土间埋，校园中女神一般的存在，成绩优异体育万能，个性温柔正直善良，然而，只有她的哥哥太平知道，众人眼中光芒万丈的小埋，在进入家门的那一刹那，就会瞬间变成披着仓鼠斗篷，满地打滚，除了吃就是睡和玩的超级干物女。海老名菜菜是小埋的好友，两人住在同一间公寓中，常常和太平以及小埋一同吃饭。本场切绘在无意之中捡到了小埋的学生证，于是一路找到了小埋家。橘将在学校中视小埋为最强劲的对手，却在没有认出小埋的情况下和她成为了好友。最终，这些女孩子们是否会发现小埋的真实身份呢？

《干物妹》描述女高中生土間埋與她的哥哥土間大平一起生活的故事。在學校裡八面玲瓏的小埋，一回到家就變成了遊手好閒的魚乾妹，花大量的時間躺在地板上玩遊戲，並不斷指使她的哥哥做各種雜事，這也因此讓大平感到十分苦惱。在這段生活中，有著另類性格的小埋與她的同學本場切繪成為了朋友，還遇到了在學校的競爭對手橘·希爾芬福特，而這兩人的哥哥都是與大平同一間辦公室的同事。

我的妹妹「小埋」是個容貌秀麗！文武雙全！ 任誰都會羡慕的完美女高中生♥ 而這個美少女妹妹她有個不為人知的秘密！！每當她一進 入家門後就會…… 這裡滾呀滾♪那裡滾呀滾♪ 過著「吃、睡、玩」的乾物妹生活！？追蹤在家耍任性在外是氣質美女「小埋」的生態！

Mensen zijn niet altijd wie ze lijken te zijn, zoals het geval is met Umaru Doma, het perfecte middelbare scholieremeisje – totdat ze thuiskomt! Zodra de voordeur sluit, begint het echte plezier. Wanneer ze haar hamsterhoodie aantrekt, verandert ze van een verfijnde, overpresterende student in een luie, junkfood-etende otaku, waarbij ze al het huishoudelijke werk overlaat aan haar verantwoordelijke oudere broer Taihei. Of ze nu rondhangt met haar vrienden Nana Ebina en Kirie Motoba, of concurreert met haar zelfbenoemde 'rivaal' Sylphinford Tachibana, Umaru weet hoe ze achterover moet leunen en plezier moet hebben!

Himouto! Umaru-chan is een schattig verhaal dat de dagelijkse avonturen van Umaru en Taihei volgt, terwijl ze zo goed mogelijk voor elkaar zorgen en elkaar verdragen, evenals de onverbrekelijke banden tussen vrienden en broers en zussen.

People are not always who they appear to be, as is the case with Umaru Doma, the perfect high school girl—that is, until she gets home! Once the front door closes, the real fun begins. When she dons her hamster hoodie, she transforms from a refined, over-achieving student into a lazy, junk food-eating otaku, leaving all the housework to her responsible older brother Taihei. Whether she's hanging out with her friends Nana Ebina and Kirie Motoba, or competing with her self-proclaimed "rival" Sylphinford Tachibana, Umaru knows how to kick back and have some fun!

Himouto! Umaru-chan is a cute story that follows the daily adventures of Umaru and Taihei, as they take care of—and put up with—each other the best they can, as well as the unbreakable bonds between friends and siblings.

Umaru Doma, 16 ans, est une jeune fille qui excelle sur tous les plans : douée en cours, en sport et plutôt jolie, elle est la coqueluche du lycée. Mais une fois rentrée chez elle aux côtés de son grand frère Taihei, elle se relâche totalement : elle enchaîne la malbouffe et se pavane tranquillement devant des animés et des jeux vidéo.

In der Öffentlichkeit wirkt Taiheis kleine Schwester Umaru wie die perfekte Highschool-Schülerin, sie ist nicht nur relativ hübsch, sondern auch sehr klug. Allerdings besitzt sie ein kleines Geheimnis, über das nur ihr Bruder Bescheid weiß. Sobald sie zu Hause ankommt, zeigt sie ihr wahres Gesicht, denn dann wird sie faul und das einzige womit sie sich dann noch abgibt sind Games, Animes und Mangas.

Orang tidak selalu seperti yang terlihat, seperti halnya Umaru Doma, gadis SMA yang sempurna—sampai dia pulang! Setelah pintu depan ditutup, kesenangan sesungguhnya dimulai. Ketika dia mengenakan hoodie hamster-nya, dia berubah dari siswa yang baik dan berprestasi menjadi otaku pemakan junk food yang malas, menyerahkan semua pekerjaan rumah kepada kakak laki-lakinya yang bertanggung jawab, Taihei. Apakah dia sedang berkumpul dengan teman-temannya Nana Ebina dan Kirie Motoba, atau bersaing dengan "saingan" yang diproklamirkannya sendiri Sylphinford Tachibana, Umaru tahu cara membalas dan bersenang-senang! Himouto! Umaru-chan adalah kisah lucu yang mengikuti petualangan sehari-hari Umaru dan Taihei, saat mereka menjaga—dan bertahan—satu sama lain sebaik mungkin, serta ikatan yang tak terputus antara teman dan saudara kandung.

La commedia, piena di gag, segue le vicende di due fratelli: Taihei, del tutto normale ed Umaru la sorellina perfetta, che risplende per bellezza fisica e spicca per i suoi risultati accademici, nonché sportivi. Tuttavia la "Himoto" (bella sorellina) nasconde un segreto… la liceale bella ed intelligente fuori casa, in casa diventa pigra e non fa altro che guardare anime, leggere manga e giocare a videogame. Solo suo fratello conosce la sua vera natura.

容姿端麗、成績優秀、スポーツ万能、誰もが憧れる完璧女子高生の土間うまる。ところが家に帰ると“干物妹”に！？漫画、アニメ、ゲーム、ネット、コーラ、ポテチ……好きなものに囲まれて、過ごす至高のグータラ時間。そんな姿を知っているのは、一緒に暮らすお兄ちゃん・タイヘイだけ。タイヘイに加え、クラスメイトの海老名ちゃん、きりえ、シルフィンたちと織りなす、うまるの最強で最高な日常がはじまる…！

수려한 외모에 상냥한 성격, 학업 성적까지 우수한 만능 여고생 우마루. 언제 어디서나 기품을 잃지 않을 것 같은 그녀이지만, 집에만 들어가면 숨겨진 모습이 드러난다. 그래도 괜찮아. 이런 모습을 아는 건 오빠 타이헤이밖에 없으니까!

Tytułowa Umaru jest perfekcyjną uczennicą odznaczającą się wzorowym zachowaniem oraz wysokimi ocenami. Jakby tego było mało, jest również nieprzeciętnie ładna, dzięki czemu staje się obiektem westchnień wielu rówieśników. Jednak to nie wszystko: Umaru posiada sekret, który wychodząc na światło dzienne, mógłby zrujnować jej wizerunek. Gdy bohaterka przekracza próg swojego domu, przemienia się w hikikomori objadającego się słodyczami, zbierającego mangi oraz nieustannie grającego w gry.

Umaru é uma garota de 16 anos famosa em toda a cidade por sua beleza e que mora com seu irmão mais velho Taihei. Ela é uma irmã perfeita, bondosa, inteligente e popular, alguém que todos admiram. Então quem poderia acreditar em como a verdadeira Umaru é em casa? Dorminhoca, viciada em videogame e TV, só come porcaria e só bebe refrigerante... Isso é quase tudo que ela faz em casa, deixando todas as tarefas domésticas para seu irmão.

Умару — красивая и популярная 16-летняя девушка, живущая со своим старшим братом Тайхэем. Замечательная сестра с добрым сердцем, интеллигентная отличница, которой восхищается каждый. Но кто бы мог подумать, что у себя дома Умару становится совсем другой? Сон, игры, телевизор, фастфуд, кола — это близкие друзья Умару в домашних условиях, с которыми она всласть развлекается, сгружая бытовые проблемы на брата. При этом девушка так хорошо маскируется, что, когда однажды её одноклассник приходит в гости, то «слегка» удивляется истинной сущности Умару.

Тайхэя всегда беспокоила эта удивительная двуличность Умару, но как можно ненавидеть такую милую и смешную сестрёнку? Правильно — никак!

La gente no siempre es lo que parece ser, como es el caso de Umaru Doma, una chica perfecta, de alta escuela... hasta que llega a casa. Una vez que la cierra la puerta, empieza la verdadera diversión. Cuando se pone la capucha de hámster, se transforma en una otaku perezosa que come comida basura, dejando todo el trabajo doméstico a su hermano mayor Taihei. Ya esté pasando el rato con sus amigos Nana Ebina y Kirie Motoba o compitiendo con su autoproclamado "rival" Sylphinford Tachibana, ¡Umaru sabe cómo relajarse y pasar un buen rato!

La gente no siempre es lo que parecen ser, como es el caso de Umaru Doma, la alta escuela perfecta chica, es decir, hasta que llegue a casa! Una vez que la puerta se cierra, la verdadera diversión comienza. Cuando se pone la capucha hámster, se transforma de un refinado, sobre-el logro de los estudiantes en una, otaku perezoso comiendo comida chatarra, dejando todo el trabajo doméstico a su hermano mayor responsable Taihei. Ya sea que esté pasando el rato con sus amigos Nana Ebina y Kirie Motoba, o competir con su autoproclamado "rival" Sylphinford Tachibana, Umaru sabe cómo relajarse y pasar un buen rato!

Himouto! Umaru-chan es una linda historia que sigue las aventuras diarias de Umaru y Taihei, ya que cuidar de y que se presenten con-uno al otro lo mejor que pueden, así como los lazos irrompibles entre amigos y hermanos.

อุมารุ สาวงามสมบูรณ์แบบทั้งผลการเรียนและกีฬา อย่างไรก็ตามมีเพียงไทเฮย์ผู้เป็นพี่ชายเท่านั้นที่ทราบว่า เธอที่มีอีกบุคลิกหนึ่งทำตัวขี้เกียจ, เล่นเกม, ดูการ์ตูน, กินจังค์ฟู้ด ซึ่งไม่สามารถบอกเรื่องนี้กับคนอื่นได้

Моя молодша сестричка Умару (16 років) – відома в усьому місті красуня. Ідеальна дівчина з добрим серцем, розумна та популярна, багато хто щиро прагне стати такою, як вона… Принаймні, люди у це вірять, але щойно вона заходить до своєї кімнати, то перетворюється на…

"Ngoại hình xinh đẹp! Văn võ song toàn! Có một bí mật với cô em gái xinh đẹp khiến ai cũng phải ghen tị. Một bộ phim hài thú vị về tình huynh muội ♥ bắt đầu! !! !! "