The Godmother (2014)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1993 was Paloma Hermosa op het hoogtepunt van haar glorie. Als hoofd van een even discrete als effectieve criminele organisatie zorgt deze vrouw van Colombiaanse afkomst voor de doorvoer van cocaïne in Montreal en is daarnaast zeer bedreven in het witwassen van geld. Bijgenaamd de "Meter van het Cali-kartel", zal ze er alles aan doen om voor haar gezin te zorgen. Paloma bevindt zich echter in het vizier van Paul Généreux, een politieman die vastbesloten is haar organisatie neer te halen. Onder leiding van deze integere man zal dit onderzoek naar de georganiseerde misdaad uitgroeien tot een corruptiezaak waarbij ook hooggeplaatste politieagenten betrokken blijken te zijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Godmother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It’s 1993, and Paloma Luisa Marquez Hermosa is on top of the world. Originally from Columbia, she now heads a very discreet – and very efficient – criminal organization that smuggles cocaine into Montreal and launders drug money. Nicknamed the “Cali Cartel Godmother”, she stops at nothing to provide for her family. But Paloma eventually becomes the target of Paul Généreux, an honest cop who’s determined to destroy her organization – until his investigation turns into a tangled web of corruption that reaches the upper echelons of the police force. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La marraine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Montréal 1993, Paloma Luisa Marquez Hermosa, belle femme dans la quarantaine, d’origine colombienne, est au sommet de sa gloire. À la tête d’une organisation criminelle aussi discrète qu’efficace, elle assure le transit de cocaïne à Montréal et son blanchiment d’argent. Inspirée d’une histoire vraie, elle est celle que l’on surnomme la Marraine du Cartel de Cali. Guidée par son cœur, elle ne recule devant rien pour subvenir aux besoins de sa famille. Elle se retrouvera dans la ligne de mire du policier Paul Généreux décidé à faire tomber le Cartel. Mais, cette simple enquête dans le monde du crime organisé se transformera en une affaire de corruption impliquant des hauts gradés de la police. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La marraine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1993, Paloma Hermosa est au sommet de sa gloire. À la tête d'une organisation criminelle aussi discrète qu'efficace, la femme d'origine colombienne assure le transit de cocaïne à Montréal et fait du blanchiment d'argent. Surnommée la " Marraine du cartel de Cali ", elle ne recule devant rien pour subvenir aux besoins de sa famille. Paloma se retrouvera dans la ligne de mire de Paul Généreux, un policier déterminé à faire tomber son organisation. Menée par un homme intègre, cette enquête sur le crime organisé se transformera en une affaire de corruption impliquant de hauts gradés de la police. |
|