Traducciones 8
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
老婆这周要出墙 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
贤宇曾经梦想成为一个电影导演,但成为了一个外驻制作公司的PD。他拥有21世纪贤妻良母,秀妍。秀妍对于贤宇来说过于完美。美丽的外貌、年新比丈夫高的妻子,而且,育儿和家务也做得完美俐落,甚至心性善良。贤宇至今忘不了大学时第一次遇见秀妍的那一天,他是那么爱秀妍。但是结婚以后,对于贤宇,秀妍成为了即使在眼前也毫无兴致的女人。他想夫妻本来就是这样,没有太大的问题,照常生活着。可是有一天,贤宇偶然看到秀妍的手机…经过一番苦恼,在网路论坛上用『toycrane』的匿名写文章开始咨询。贤宇知道秀妍的秘密后,他强烈谴责导致家庭面临危机的秀妍不仅没有妻子的资格,连妈妈的资格也没有,并为此愤愤不平。秀妍倾吐这些年自己被『超级妈妈』这句话压得一直很艰难、寂寞,所以才会这么做。秀妍也知道自己一辈子都无法原谅破坏家庭的自己。终于,秀妍对贤宇先提出分手…… |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
老婆這週要出牆 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
改編2007年播出的日劇《老婆這週要出牆》講述的是一個丈夫偶然間從妻子的手機簡訊中發現了妻子和外遇對象約好去旅館的事情,爾後在網路上提出來找人商量,故事由此展開。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
이번 주, 아내가 바람을 핍니다 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
남편이 아내의 불륜을 알게 된 뒤 SNS에서 익명의 사람들과 교감하는 내용을 그리는 드라마. 시청률에서 고전을 면치 못하는 프로덕션PD 도현우(이선균)에게는 모두가 부러워하는 아내, 21세기 현모양처 정수연(송지효)이 있다. 어느 날 현우는 수연의 핸드폰에서 자신의 눈을 의심할만한 한 통의 메시지를 보게 되는데...! |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mi Esposa Tiene Una Aventura Esta Semana |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
My Wife’s Having an Affair this Week: ¿A quién recurres cuando tu vida feliz se hace añicos? Do Hyun Woo (Lee Sun Gyun) es un productor de televisión que se considera bendecido por su carrera exitosa y un matrimonio feliz. Pero su feliz existencia se ve estremecida cuando ve por accidente un mensaje de texto enviado a su esposa, Jung Soo Yeon (Song Ji Hyo), de parte de un hombre misterioso llamado Michael quien le dice que ha reservado una habitación de hotel dentro de un par de días y que no puede esperar a verla. Convencido de que su esposa está teniendo una aventura, Hyun Woo no sabe a quién recurrir por ayuda para salvar su matrimonio, por lo que termina entrando en un foro en línea para pedir consejo anónimo por parte de extraños. Las personas más cercanas a Hyun Woo no le resultan de ninguna ayuda. Su colega Ahn Joon Young (Lee Sang Yeob) está casado, pero a la vez obsesionado con su compañera de trabajo Kwon Bo Young (BoA), quien está divorciada. Su amigo abogado, es un gran mujeriego que hace lo imposible para ocultarle sus infidelidades a su desconfiada esposa, Eun Ah Ra (Ye Ji Won). ¿Podrá Hyun Woo sobrevivir a la peor crisis de su vida? |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
My Wife’s Having an Affair this Week |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ο Do Hyun-Woo εργάστηκε ως PD τα τελευταία 10 χρόνια. Μαθαίνει ότι η γυναίκα του έχει σχέση και δεν ξέρει τι να κάνει. Ο Do Hyun-Woo, ο οποίος προσπαθεί να προστατεύσει τον γάμο του, μιλάει με ανώνυμους ανθρώπους μέσω των διαδικτυακών κοινωνικών δικτύων. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
My Wife's Having an Affair This Week |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Do Hyun-Woo has worked as a PD for the past 10 years. He learns that his wife is having an affair and doesn't know what to do. Do Hyun-Woo, who tries to protect his marriage, talks with anonymous people through online social networks. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Minha Esposa Está Tendo Um Caso Esta Semana |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Onde você procura ajuda quando sua vida feliz é destroçada? Do Hyun Woo é um produtor de televisão que se considera abençoado por ter uma carreira de sucesso e um casamento feliz. Mas essa existência feliz é profundamente abalada quando ele acidentalmente vê uma mensagem de texto enviada para sua mulher, Jung Soo Yeon, de um homem misterioso chamado Michael, que diz ter reservado um hotel para o fim de semana e que mal pode esperar para vê-la. Convencido de que sua mulher está tento um caso, Hyun Woo não sabe onde procurar ajuda para salvar seu casamento e acaba em um fórum online para pedir, anonimamente, conselhos de estranhos. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Cô Vợ Ngoại Tình |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Do Hyun-Woo (Lee Sun-Kyun) là 1 đạo diễn suốt 10 năm qua. Anh biết rằng vợ mình đang ngoại tình nhưng không biết phải làm gì. Do Hyun-Woo, người cố gắng để bảo vệ cuộc hôn nhân của mình, đóng giả là người nặc danh thông qua các mạng xã hội trực tuyến. |
|