В последния сезон на тази епична фентъзи поредица Лайра, дете, за което има пророчество, и Уил, носителят на Острия кинжал, трябва да пътуват до тъмно място, от което никой никога не се е завърнал.

在最后一章中，预言中的孩子莱拉和魔法神刀的持有者威尔必须前往一个无人返回的黑暗之地。随着她父亲与权威的伟大战争临近，他们将了解到拯救世界需要付出可怕的代价。

U posljednjem poglavlju ove epske fantastične serije, Lyra, dijete iz proročanstva, i Will, nositelj Čudesnog noža, moraju otputovati na mračno mjesto s kojeg se nitko nikada nije vratio.

I det sidste kapital af den storslåede fantasyserie må Lyra, barnet fra profetien, og Will, knivbæreren, begive sig ind i et mørkt sted, hvorfra ingen nogensinde er vendt tilbage.

In the final chapter, Lyra, the prophesied child, and Will, the bearer of The Subtle Knife, must journey to a dark place from which no one has ever returned. As her father’s great war against the Authority edges closer, they will learn that saving the worlds comes at a terrible price.

Tämän eeppisen fantasiasarjan viimeisessä osassa ennustusten lapsi Lyran ja The Subtle Knifen käyttäjä Willin on kuljettava synkkään paikkaan, josta kukaan ei ole palannut.

Lyra, l’enfant de la prophétie, et Will, porteur du Poignard Subtil, s’engagent pour une odyssée en direction d’un endroit dont nul n’est jamais revenu. Alors que la guerre que mène son père, Asriel, contre l’Autorité s’approche de son terme, les deux amis vont apprendre à leurs dépens que la sauvegarde du Monde requiert un lourd tribut.

לורד עזריאל מקים צבא נגד הרשות ומלכות השמים כשהמלאכים לצידו. ליירה בדרכה עם וויל לארץ המתים, בהתאם לנבואה וד"ר מארי מאלון מגיעה לבית יצורי "מאלופה" המרהיבים ומגלה תגליות מדהימות על החומר המסתורי – ה"אבק".

Nella stagione finale, Lyra, la bambina profetizzata, e Will, il portatore della Lama Sottile, devono viaggiare in un luogo oscuro da cui nessuno è mai tornato. Mentre la grande guerra di suo padre contro l'Autorità si avvicina, impareranno che salvare i mondi ha un prezzo terribile.

Во последното поглавје од оваа епска фантастична серија, Лајра, прореченото дете и Вил, носителот на Суптилниот нож, мора да патуваат до мрачно место од кое никој никогаш не се вратил.

I det siste kapittelet av denne episke fantasy-serien må Lyra, det profeterte barnet, og Will, bæreren av Den skarpeste kniven, reise til et mørkt sted som ingen noensinne har kommet tilbake fra.

În ultimul capitol al acestei serii fantasy epice, Lyra, copilul din profeție, și Will, purtătorul cuțitului, trebuie să călătorească într-un loc întunecat, din care nimeni nu s-a întors până acum.

В последней главе Лира, предсказанный ребенок, и Уилл, носитель Чудесного ножа, должны отправиться в темное место, откуда еще никто не возвращался. По мере приближения великой войны ее отца против Власти они узнают, что за спасение миров приходится платить ужасную цену.

U poslednjem poglavlju ove epske fantastične serije, Lira, prorečeno dete, i Vil, nosilac noža, moraju da otputuju na mračno mesto odakle se niko nikada nije vratio.

V tretej sérii musí Will najskôr nájsť Lyru. Ich spoločná cesta ich potom vedie do ríše mŕtvych, kde sa obaja stretávajú so svojimi blízkymi.

V zadnjem poglavju epske fantazijske serije se morata deklica s posebno usodo Lyra in nosilec Pretanjenega noža Will odpraviti v temačen kraj, od koder se ni nihče vrnil.

Lyra, la niña profetizada y Will, el portador del cuchillo sutil, deben viajar a un lugar oscuro del que nadie ha regresado jamás. A medida que se acerque la gran guerra de su padre contra la Autoridad, aprenderán que salvar los mundos tiene un precio terrible.

I den här episka fantasyseriens sista kapitel måste det förutspådda barnet, Lyra, och den skarpa eggens bärare, Will, färdas till en mörk plats som ingen nånsin har återvänt ifrån.

В останньому третьому сезоні Ліра, пророкована дитина, і Вілл, носій Тонкого ножа, повинні подорожувати в темне місце, звідки ніхто ніколи не повертався. Коли велика війна її батька проти Влади наближається, вони дізнаються, що порятунок світів коштує жахливої ​​ціни.