Μεταφράσεις 16
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Three women are gathered at a cabin with their three colleague husbands when they watch the men blow up in the boat just going out fishing. A police man investigates the widows, who will have to try to explain what happened. |
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Черните вдовици |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Veuves noires |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Trois femmes sont rassemblées dans une cabane avec leurs trois collègues maris quand elles regardent les hommes exploser dans le bateau en train de pêcher. Un policier enquête sur les veuves, qui devront essayer d'expliquer ce qui s'est passé. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
אלמנות שחורות |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
שלוש נשים יוצאות לחופשה בבקתה עם הבעלים שלהן ומחסלות אותם בפיצוץ בסירה. הן מנסות לחזור לחיים הרגילים שלהן ובמקביל להדוף את חקירת המשטרה שנפתחת בעניין. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Rebecka, Johanne y Kira están disfrutando de un fin de semana en una casa de verano en Noruega con sus maridos. Los hombres zarpan con su barco de pesca y dejan a las esposas en la orilla. A medida que el barco avanza explota sin previo aviso. Un policía investiga a las viudas, que tendrán que tratar de explicar lo que sucedió. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tre donne sono riunite in una capanna con i loro tre colleghi mariti quando vedono gli uomini esplodere nella barca appena usciti a pescare. Un poliziotto indaga sulle vedove, che dovranno cercare di spiegare l'accaduto. |
|
Λετονέζικα (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Spriedzes un humora pilns skandināvu drāmas seriāls par trim draudzenēm, kurām apnikuši neciešamie vīri un kuras nolemj viņus noslepkavot – lai visas dzīvotu mierīgi un laimīgi. |
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Juodosios našlės |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Trys draugės staiga supranta, kad jų gyvenimas su savo vyrais tampa nepakeliamas ir moterys nusprendžia jų atsikratyti. Įvykiai pradeda vystytis stulbinančiu greičiu, o visas gyvenimas virsta chaosu. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Czarne wdowy |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Podczas weekendowego wyjazdu dochodzi do wybuchu łodzi, w którym giną mężowie trzech przyjaciółek. Funkcjonariusz prowadzący śledztwo uznaje je za główne podejrzane. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Viúvas Negras |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Чёрные вдовы |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
В эпицентре событий киносериала оказались три дамочки средних лет. Они – лучшие подружки, у которых много общего, особенно, опостылевшие супруги, жизнь с которыми стала попросту невыносимой. И вот они принимают эпичное решение избавиться от муженьков, дабы вновь вернуть себе радость бытия и свободу выбора. Женщины умудрились реализовать смертельный план, и теперь три вдовушки, ехидно улыбаясь, готовы начать наслаждаться жизнью. Однако то, что планировалось как избавление, стало началом полнейшего хаоса. Двое полицейских расследуют дело об убийстве троих мужчин. У каждого следователя свой собственный подход, но суть одна: раскопать правду и добраться до убийц. Так что, героиням придется весьма несладко, но сдаваться уже поздно, и мертвых мужей вернуть невозможно, так что, остается лишь гнуть свою линию и противостоять ежедневным неожиданным поворотам судьбы… |
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Čierne vdovy |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Black Widows |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Black Widows är en skandinavisk dramaserie med Cecilia Forss, Beate Bille och Synnöve Macody Lund i huvudrollerna. De tre väninnorna har tröttnat på sina odrägliga äkta män och bestämmer sig för att göra sig av med dem - allt för att få ett lugnt och fridfullt liv. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Černé vdovy |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Rebeka, Johanne a Kira už nechtějí dál snášet tyranské chování svých manželů a rozhodnou se pro radikální řešení, které jim změní život – zabít je! Během tradičního výletu na chatu u jezera nechají vybuchnout loď se svými manželi. Brzy po incidentu zjistí, že získaná svoboda má svou cenu. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Jännittävä ja humoristinen skandinaavinen draamasarja kertoo kolmesta ystävättärestä, jotka kyllästyneinä sietämättömiin miehiinsä päättävät murhata heidät – saadakseen elämäänsä tyyneyttä ja rauhaa. |
|