Penélope se preocupa por los cambios que nota en Alex y por los problemas que ocasiona en la escuela. Elena se pregunta si los demás la malinterpretan por si apariencia.

La familia, el trabajo y la universidad empiezan a pesar sobre Penélope, pero Schneider le enseña un método que la puede ayudar a agudizar su concentración y mejorar sus calificaciones.

Lydia aconseja a Elena sobre cómo acercarse a la chica que le gusta. Después de toparse con un musculoso y atractivo hombre del ejército, Penélope reconsidera sus reglas para salir.

Elena no puede creer que su abuela no tenga intención de votar. Penélope le muestra a su hijo todo lo que hace para ahorrar dinero cuando va al cine.

Penélope y Max tenían una cita a escondidas, pero todo sale mal debido a un cierre del vecindario que obliga a que todos lleguen temprano a casa.

Para mostrarle el valor del dinero a Alex, Penélope lo obliga a trabajar con ella durante el verano. Por otra parte, Elena encuentra la manera de cobrar por su pasatiempo favorito.

Lydia se entera de que el doctor Berkowitz va a la ópera sin ella. Penélope sabe que tiene que aclarar las cosas con Schneider cuando él le pregunta si su relación con Max es de exclusividad.

Penélope recuerda el nacimiento de Elena en el 2001 y se sorprende de cómo las circunstancias cambiaron todos los planes que ella y su esposo habían hecho.

En el momento en el que cree tener todo bajo control, Penélope deja los antidepresivos para no confesarle a Max que los toma.

Como asistente de Schneider, Elena se da cuenta de que el trabajo de un maestro inmobiliario va más allá de reparar cosas. Penélope lucha contra Lydia por el espacio en la cochera.

El día del baile de la escuela, Elena intenta parecer popular ante Syd. Los chaperones Penélope y Max dan un nuevo paso en su relación.

Una emergencia médica ocasiona visitas, arrepentimientos, claridad mental, declaraciones de amor y experiencias fuera del cuerpo.