Übersetzungen 5
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crossroads |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A drama about a family which the father was in debt. After they lost everything they move in Bodrum where the parents born. They struggle to save the father from the police. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ბოდრუმის ზღაპარი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ამბავი მამაკაცზე და მის ოჯახზე, რომლთაც ვალების გამო ყველაფერი დაკარგეს და იძულებულები არიან საცხოვრებლად ბოდრუმში გადავიდნენ, მაგრამ პრობლემები არც აქ მთავრდება. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бодрумская сказка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Йылдыз много лет спустя встретится со своей любовью молодости, с Фарьялом. Атеш и Су будут вынуждены отдалиться от своих богатых возлюбленных. Семья Эргювен оставив позади привычную богатую жизнь, столкнутся с безденежьем и реальным лицом Бодрума. Оказывается, Гёзде, любовница Эврена, главы семейства Эргювен, живет прямо напротив дома, где устроились они сами. И это станет еще одной угрозой для их семьи. Вопрос Су перед разрушенной хибарой «Как мы будем здесь жить?», лишь первые проблемы с которыми придется столкнуться семье Эргювен... |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cruzando mares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de perderlo todo la familia se muda a Bodrum, ciudad natal de sus padres. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bodrum Masalı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Evren Ergüven pek çok otel sahibi varlıklı ve hırslı bir adamdır. Karısı Yıldız çocukları Ateş ve Su ile birlikte İstanbul'da görkemli bir hayat sürmektedir, Otellerinin büyük kısmının olduğu Bodrum'da ise ikinci bir kadınla kurduğu gizli bir yaşamı vardır. Evren'in bu düzeni ard arda verdiği yanlış kararlar neticesinde gelen hızlı iflasıyla tamamen bozulur. Ailenin elinde avucunda Bodrum'da Yıldız'ın babasından miras eski bir ev ve küçük bir otelin yarı hissesinden başka bir şey kalmamıştır. Ergüven Ailesi lüks yaşamlarını terk etmek, o köhne eve taşınmak ve küçük otelle hayata yeniden başlamak zorundadır artık. |
|