孤注一掷的交易，未能兑现的承诺，鲜血淋漓的谋杀 — 为了自由，拼命摆脱阴暗过往的比尔德一家进行最后一搏。

Kšefty ze zoufalství, porušené sliby, odporné vraždy. Byrdeovi chtějí konečně hodit temnou minulost za hlavu, a tak naposled zkusí vyváznout.

Wanhopige deals, verbroken beloftes, bloedige moorden ... De Byrdes willen hun duistere verleden achter zich laten en wagen een laatste gok om hun vrijheid te herwinnen.

Every desperate deal. Every broken promise. Every bloody murder. Eager to leave their murky past behind, the Byrdes make a final bid for freedom.

Décidés à laisser derrière eux marchés désespérés, promesses brisées et meurtres sanglants, les Byrde parient une dernière fois sur la liberté pour tourner enfin la page.

Jeder verzweifelte Deal. Jedes nicht gehaltene Versprechen. Jeder blutige Mord. Die Byrdes versuchen ein letztes Mal, sich von ihrer dunklen Vergangenheit zu befreien.

Απεγνωσμένες συμφωνίες, αθετημένες υποσχέσεις, αιματηροί φόνοι. Για να αφήσουν πίσω το σκοτεινό παρελθόν, οι Μπερντ κάνουν μια τελευταία προσφορά για την ελευθερία τους.

כל עסקה נואשת, כל הבטחה שהופרה, כל רצח בדם קר – בני משפחת בירד משתוקקים להשאיר את עברם האפל מאחור ועושים מאמץ אחרון לקנות את חירותם.

Kétségbeesett üzletek. Megszegett ígéretek. Véres gyilkosságok. Hogy maguk mögött hagyják sötét múltjukat, Bryde-ék tesznek egy végső ajánlatot a szabadságért cserébe.

Gli accordi disperati, le promesse infrante e i sanguinosi omicidi... I Byrde compiono l'ultimo tentativo per lasciarsi il loro torbido passato alle spalle.

목숨을 건 거래. 지키지 못한 약속. 피비린내 나는 살인. 어두운 과거를 하루빨리 벗어던지고픈 버드 부부는 자유를 향한 마지막 가능성에 희망을 건다.

Desperackie układy, złamane obietnice, krwawe morderstwa. Chcąc zostawić za sobą swoją mroczną przeszłość, Byrde’owie podejmują ostatnią próbę odzyskania wolności.

Após tantos acordos desesperados, promessas quebradas e assassinatos cruéis, a família Byrde faz uma aposta final na liberdade a fim de deixar o passado para trás.

Каждая отчаянная сделка. Каждое нарушенное обещание. Каждое кровавое убийство. Стремясь оставить свое темное прошлое позади, Бёрды делают последнюю попытку освободиться.

Cada acuerdo desesperado. Cada promesa rota. Cada sangriento asesinato. Ansiosos por dejar atrás su turbio pasado los Byrde hacen una última apuesta por la libertad.

Alla desperata affärer, brustna löften och blodiga mord. Ivriga att lämna sitt mörka förflutna bakom sig gör familjen Byrde ett sista försök att bryta sig loss.

Çaresizce yapılan anlaşmalar, tutulmayan sözler ve kanlı cinayetlerle dolu şaibeli geçmişlerini geride bırakmaya can atan Byrde'ler, özgürlük için son bir kumar oynar.

Усі відчайдушні угоди. Усі порушені обіцянки. Усі криваві вбивства. У прагненні залишити своє темне минуле позаду, Берди востаннє намагаються отримати свободу.