The Better Feeling of My Heart (2019)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我心五味杂陈 |
|
Overview |
变化在即,安妮即将步入大学并开启人生新篇章,这是她迄今为止最盛大的冒险。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lepší city mého srdce |
|
Overview |
Anne se vydává na univerzitu otevřít novou kapitolu svého života, a tak změny visí ve vzduchu. Je to její zatím největší dobrodružství. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Better Feeling of My Heart |
|
Overview |
As the students prepare to depart for Queen’s College, Gilbert takes a final chance. Marilla intervenes on Diana’s behalf. Anne embraces her future but finds that change also brings loss. Elijah returns to Avonlea. Anne has a fateful encounter in Charlottetown. Series finale. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les bons sentiments de mon cœur |
|
Overview |
Anne s'apprête à vivre sa plus grande aventure jusqu'ici en commençant un nouveau chapitre : l'université. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die besseren Gefühle meines Herzens |
|
Overview |
Veränderung liegt in der Luft. Das College ruft und Anne schlägt das nächste Kapitel in ihrem Leben auf. Es ist ihr bisher größtes Abenteuer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αυτό που νιώθει η καρδιά μου |
|
Overview |
Αέρας αλλαγής πνέει, καθώς η Άννα στρέφεται στο κολέγιο, για να ξεκινήσει το νέο κεφάλαιο της ζωής της. Είναι η μεγαλύτερη περιπέτειά της μέχρι τώρα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרגשות הכי טובים שבליבי |
|
Overview |
השינוי מורגש באוויר. אן נוסעת לקולג' בתקווה לפתוח דף חדש – ההרפתקה הכי גדולה שלה עד כה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I miei sentimenti migliori |
|
Overview |
I cambiamenti sono nell'aria... e Anna si prepara per l'avventura più grande: partire per il collegio per iniziare un nuovo capitolo della sua vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
心の導き |
|
Overview |
大学進学という新たな門出にのぞむアン。未知なる世界と新たな冒険にアンが胸を膨らませる中、アヴォンリーにも様々な変化が訪れる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마음이 이끄는 대로 |
|
Overview |
대학이라니, 인생의 다음 장을 시작할 생각에 부푼 앤. 그러나 초록지붕집을 떠나서 행복할 수 있을까? 복잡한 감정이 교차한다. 엇갈리고 꼬이는 것도 모험의 일부지만. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szlachetniejsze uczucia |
|
Overview |
W Avonlea pachnie wielkimi zmianami. Ania szykuje się do rozpoczęcia nauki na uniwersytecie — czyli największej przygody swojego życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
De coração para coração |
|
Overview |
Os ventos da mudança estão soprando. Anne está para começar um novo capítulo na vida: a faculdade, sua maior aventura até agora. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cele mai călduroase sentimente |
|
Overview |
Schimbarea plutește în aer pe când Anne stă să-și înceapă următorul capitol din viață la colegiu. Va fi cea mai mare aventură a ei de până acum. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мои лучшие качества |
|
Overview |
В жизни героев грядут перемены: Энн собирается в колледж, чтобы начать следующую главу своей жизни. Впереди ее ждет самое большое приключение. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Lepší pocit v duši |
|
Overview |
Anna sa vydáva na univerzitu začať novú kapitolu svojho života, a tak zmeny visia vo vzduchu. Je to jej zatiaľ najväčšie dobrodružstvo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mis mejores sentimientos |
|
Overview |
Hay cambios en el aire. Anne comienza un nuevo capítulo en la universidad. Será su mayor aventura hasta la fecha. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mis mejores sentimientos |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İçimdeki İyi Duygular |
|
Overview |
Anne hayatında yeni bir sayfa açmak üzere üniversiteye doğru ilerlerken değişim rüzgârları eser. Bu onun bugüne kadar yaşadığı en büyük maceradır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|