The Last Enemy (2008)
← Späť na hlavnú
Preklady 10
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Enemy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stephen Ezard's search for the truth about the death of his brother Michael catapults him into an international conspiracy and a passionate love affair. |
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Enemy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stephen Ezard se vraća u London zbog sahrane svog brata Michaela, mirovnog radnika koji je stradao od nagazne mine. Osjeća se poput stranca u svojoj domovini. Britanija se pretvorila u sigurnosnu državu nakon velikog terorističkog napada i osobne su iskaznice postale obvezatne. Iznenada otkriva da je Michael imao predivnu suprugu, Yasim, i potražio je utjehu u njenom zagrljaju. Ali i Yasim ima svoju osobnu misiju. Prestrašen da bi ju mogao izgubiti, Stephen pristaje da podrži tajni vladin projekat – ali njegova akcija pokreće mnoge čudne događaje. Otet od strane nasilnika, natjeran od strane stare ljubavnice sa prijateljima na visokim pozicijama i praćen na svakom koraku, Stephen više ne zna komu može vjerovati. Postaje odlučan da dozna pravu istinu o tomu što se dogodilo Michaelu...čak i po cijenu gubitka vlastitog identiteta... |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le brillant mathématicien Stephen Ezard rentre chez lui après le décès de son frère Michael, victime d'une mine anti-personnel alors qu'il effectuait une mission humanitaire à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan. |
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האויב האחרון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"האויב האחרון" היא מיני-סדרה בחמישה חלקים של ה-BBC בכיכובם של בנדיקט קומברבאטץ',רוברט קרלייל ומקס ביסלי ששודרה לראשונה ב-17 לפברואר 2008. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stephen Ezards zoektocht naar de waarheid over de dood van zijn broer Michael katapulteert hem in een internationale samenzwering en een hartstochtelijke liefdesrelatie. |
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó ellenség |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Stephen Ezard IT-kutató (Benedict Cumberbatch) fivére halálhíréről értesülve azonnal visszatér Angliába, ahol megdöbbenve tapasztalja, hogy a halott férfi özvegye, Yasim Anwar (Anamaria Marinca) egy körözött, de halálos beteg bevándorlót rejteget. A dolgokat tovább bonyolítja, hogy a vigasztalásra vágyó nő Stephen karjaiba veti magát, kapcsolatuk azonban kérészéletű lesz, ugyanis mikor Yasim bevándorló barátja meghal, a nő a holttesttel együtt eltűnik. A férfi mindent bevet annak érdekében, hogy a nyomára bukkanjon, miközben nem is sejti, valójában mi forog kockán. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Τελευταίος Εχθρός |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο ερευνητής δρ Stephen Ezard επιστρέφει στο σπίτι του στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά τον θάνατο του αδελφού του, Michael Ezard, για να διαπιστώσει ότι η χήρα του, Yasim Anwar, φιλοξενεί έναν καταζητούμενο, παράνομο μετανάστη που πάσχει από ανίατη ασθένεια. Η Yasim, για να ανακάμψει από το θάνατο του συζύγου της, γίνεται πολύ οικεία με τον Stephen. Μετά το θάνατο του μετανάστη φίλου της η Yasim, εξαφανίζεται μαζί με το σώμα, αφήνοντας πίσω πολλά ερωτηματικά. Αργότερα ο Stephen προσλαμβάνεται ως σύμβουλος και υποστηρικτής ενός νέου ηλεκτρονικού συστήματος. Χρησιμοποιώντας τις εξειδικευμένες ικανότητές του στον υπολογιστή, εντοπίζει κρυφά την Yasim, χωρίς να γνωρίζει ότι ο ίδιος είναι πιόνι σε κυβερνητική συνωμοσία. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний враг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Известный ученый приезжает в Великобританию на похороны брата. Его внимание привлекает жена покойного, жизнь резко меняется, и становится по-настоящему страшно. Произошедшие теракты заставляют британские власти принимать меры предосторожности и даже проникать в личную жизнь человека. На руку каждого жителя надевается специальный жетон, который позволяет отслеживать местонахождение человека, но никто не возражает, все боятся новых атак. Хотя правительство и утверждает, что нет причин для беспокойства, люди продолжают бояться. А Большой брат начинает следить за всеми, однако, вскоре становится понятно, что главная причина вовсе не теракты… |
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ricerca di Stephen Ezard della verità sulla morte di suo fratello Michael lo catapulta in una cospirazione internazionale e in un'appassionata storia d'amore. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední nepřítel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pětidílné drama z blízké budoucnosti od oceňovaného scénáristy Petera Berryho sleduje skupinu postav, mezi kterými nechybí matematik, humanitární pracovník nebo zoufalý otec a kteří se všichni snaží řešit krize svých osobních životů, než se nevědomky zapletou do jedné velké světové záhady. Stephen Ezard se vrací do Anglie zúčastnit se pohřbu svého bratra Michaela - a nachází svět, který kdysi znával, poměrně nenápadně, ale přesto v určitých zásadních momentech jiný. Bezpečnostní nařízení jsou mnohem přísnější a biometrické průkazy se staly povinností. Prohlídky cestujících na všech hlavních nádražích a letištích jsou běžnou praxí, veškeré veřejné prostory jsou neustále monitorovány kamerami a ozbrojené policejní patroly hlídají ulice. |
|