Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
与僧侣交合的色欲之夜(僧侣走肾不走心) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在同学会重逢的初恋对象,是“僧侣”也是“野兽”?! ——继承了自家寺院、成为僧侣的初恋对象九条君。 面对一如既往地绅士的他,稍一大意,就被他一边说着“在僧侣之前,我首先是个男人”一边逼近…… 从共度一夜后的第二天开始,就被要求扮演未婚妻,强行开始了在寺院的同居生活。 在明明是僧侣却如同野兽般的他的攻势下,24小时都心动不止…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
與僧侶交合的色慾之夜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
深谷美櫻在參加同學會時,與曾經的初戀對象九條重逢了。然而九條脫了帽子之後,美櫻才發現他是個光頭,原來他繼承了家族的寺廟成為了僧侶。美櫻原本以為僧侶應該不能戀愛、不能結婚,然而九條卻與她發生了性關係。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mio Fukataniová se na srazu střední školy setkává se spolužákem, kterého už léta neviděla - Takahidem Kujouem. Už na střední škole se chtěla o dobrosrdečném chlapci dozvědět víc, ale když zjistí, že se Kujou stal mnichem, je přesvědčená, že šance na jeho romantické seznámení je mizivá. Rozhodne se zapít svůj smutek, a tak nakonec jde domů opilá a překvapivě narazí na Kujoua, který jí pomůže dostat se domů. Jakmile se však ocitne uvnitř, projeví se Kujouova touha po Mio a oba spolu prožijí erotickou noc plnou vášně. Jak tato parná romance mezi těmito dvěma nepravděpodobnými milenci rozkvétá, Mio a Kujou spolu nepochybně stráví mnoho nocí v naprosté extázi. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At a high school reunion, Mio Fukatani reunites with a classmate she has not seen in years—Takahide Kujou. She had always wanted to know more about the kind-hearted boy in high school, but once she realizes that Kujou has become a monk, she believes that any chance of getting to know him romantically is slim. Deciding to drink away her sorrows, she ends up walking home drunk, and surprisingly, running into Kujou who helps her get home. However, once inside, Kujou's lust for Mio becomes apparent and the two share an erotic night of passion. As this steamy romance blossoms between these two unlikely lovers, Mio and Kujou will undoubtedly spend many nights together in utter ecstasy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lors d'une réunion d'anciens élèves, une jeune femme retrouve Kujō, son premier amour. Elle apprend qu'il s'occupe désormais du temple de sa famille en tant que prêtre. Alors qu'elle pensait que les prêtres n'avaient pas le droit d'avoir une relation amoureuse, ils se mettent à coucher ensemble. Vers quel chemin cette relation interdite mènera nos deux protagonistes ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
On a Lustful Night Mingling with a Priest... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mio begegnet bei einem Klassentreffen ihrer Jugendliebe Takahide wieder, der sich dazu entschlossen hat, den Beruf des Priesters zu ergreifen, um den Tempel der Eltern weiterzuführen. In Mio wallen nichtsdestotrotz die alten Gefühle wieder auf und diese beruhen zu ihrer Überraschung auf Gegenseitigkeit. So sehr sie sich eine leidenschaftliche Beziehung mit ihm wünscht, nagt doch immer die Frage in ihrem Hinterkopf, ob sie etwas Verbotenes tun. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליל תאווה עם נזיר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במפגש מחזור של התיכון, מיו פוקטאני מתאחדת עם חבר לכיתה שלא ראתה שנים - טאקהיד קוג'ו. היא תמיד רצתה לדעת יותר על הילד טוב הלב בתיכון, אבל ברגע שהיא מבינה שקוג'ו הפך לנזיר, היא מאמינה שכל סיכוי להכיר אותו באופן רומנטי הוא קלוש. כשהיא מחליטה לצאת לשתות, היא בסופו של דבר עושה את דרכה הביתה שיכורה, ולמרבה ההפתעה, נתקלת בקוג'ו שעוזר לה להגיע הביתה. עם זאת, ברגע שנכנס פנימה, תאוותו של קוג׳ו למיו מתגלה והשניים חולקים לילה אירוטי של תשוקה. כשהרומנטיקה המהבילה הזו פורחת בין שני האוהבים הלא סבירים הללו, ללא ספק מיו וקוג'ו יבלו לילות רבים יחד באקסטזה מוחלטת. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante una riunione del liceo, Mio Fukatani si riunisce con un compagno di classe che non vede da anni: Takahide Kujou. Aveva sempre voluto saperne di più sul ragazzo di buon cuore al liceo, ma una volta che si rende conto che Kujou è diventato un monaco, crede che ogni possibilità di conoscerlo romanticamente sia scarsa. Decidendo di dissipare i suoi dolori, finisce per tornare a casa ubriaca e, sorprendentemente, incontra Kujou che la aiuta a tornare a casa. Tuttavia, una volta dentro, la brama di Kujou per Mio diventa evidente ei due condividono una notte di passione erotica. Mentre questa appassionante storia d'amore sboccia tra questi due improbabili amanti, Mio e Kujou trascorreranno senza dubbio molte notti insieme in estasi assoluta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
僧侶と交わる色欲の夜に… |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
同窓会で再会した初恋相手は、「僧侶」で「野獣」でした!?実家のお寺を継いで僧侶になっていた初恋相手の九条君。昔のままの紳士な彼に油断していると「僧侶の前に、俺だって男だよ」と迫られて…。一夜をともにした翌日から、婚約者のフリをさせられ、ゴーインに始まったお寺での同棲生活。僧侶なのに野獣な彼に迫られて、24時間ドキドキが止まらない…! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
승려와 나누는 색욕의 밤에 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동창회에서 다시 만난 첫사랑 상대는 스님이자 야수였다!? 가계가 절의 후계자라 스님이 되어버린 첫사랑 상대인 쿠죠군. 옛날처럼 신사 같은 이미지의 그에게 방심해버린 나머지 스님이기 이전에, 나 역시 남자다. 라는 그 한 마디에 이끌려... 밤을 지낸 다음날부터, 정혼자 행세를 하게 되면서 우연히 시작된 절에서의 동거생활. 승려인데 야수 같은 그에게 이끌려 매일의 끌림이 멈추지 않아...! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młody mnich o imieniu Kujo odziedziczył po swoich rodzicach świątynię. Jednak spotkanie koleżanki z klasy całkowicie odmieni jego dotychczasowe życie. Jak potoczy się dawna znajomość, gdy do gry wejdzie alkohol? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Noite Pecaminosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mio reencontra o seu primeiro amor em uma reunião da turma, mas ele se tornou um monge e uma fera?! Após passar uma noite com Kujo, ela se torna sua noiva, a morar com ele no templo e ser abordada por esse seu lado selvagem. Uma história de amor com muitas reviravoltas! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жаркая ночка с монахом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фукатани Мио еще со средней школы была влюблена в Куджо-куна: красивого, заботливого, невозмутимого, надежного… Каким же шоком для нее оказалась новость, что Такахидэ Куджо – священник! Что за невезение: ее первая любовь – лысый придурок, монах, который должен проводить дни в молитвах и постах! .. Какое несчастье для молодого красавца... да и для самой бедняжки Мио, которая со школьной скамьи не растеряла нежности к Куджо-куну. Однако Куджо-кун, который проводил домой напившуюся с горя одноклассницу, оказывается, совсем иначе трактует религиозную мораль. Лежа в постели с героем своих девичьих грез, Мио с изумлением обнаруживает, что бритая голова не делает мужчину евнухом! .. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia da comienzo cuando una mujer se encuentra con Kujo, el que fue su primer amor, en una reunión de viejos compañeros de clase. Allí descubre que Kujo se ha convertido en sacerdote y se encarga del templo de la familia. Aunque ella piensa que los monjes no tienen relaciones románticas, una chispa desata la pasión entre ambos, lo que despierta dudas en la mujer sobre si lo que hacen es correcto. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Палка ніч із монахом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фукатані Міо з часів середньої школи кохала семпая, Куджьо Такахіде, але час минав, вона не помітила як він закінчив школу, і на цьому скінчилося її нерозділене кохання. Але доля знову зводить їх разом через роки, випадково, на вечірці, і далі події розгортаються доволі неочікувано. |
|