Super Pig (1994)
← Back to main
Translations 11
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Pig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One fateful day, Karin, a junior-high student, found what she thought was an injured piglet. However, the piglet was just exhausted from hunger. After the piglet regained his health by eating Karin's apple, he revealed that he is a prince, Tonrariano III, from a planet called Booringo. Tonrariano wanted to reward Karin for helping him and so he transformed her into a pig with superpowers. Karin was not at all pleased with the gift because she wanted to become a pretty superheroine like "Cutey Chao" (a parody of Cutey Honey), not Super Pig. Reluctantly, she became more interested in her role as Super Pig when she found out that she can turn into someone like "Cutey Chao" if she can collect 108 pearls through doing good deeds for other people. |
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
飞天少女猪事丁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
飞天猪的故事围绕著一名叫国分果林的少女。她是一名普通得来又很开朗活泼、友善,但是又很冒失的初中女生。在上学的第一天果林饿着肚子救了一只小猪。它给了果林一个猪型镜盒。当果林念出咒语“爱心猪唛”之后,镜盒会令她变成超级女英雄宝妮...... 但是,事情从此便变得有异于常。果林变的并不是一个服饰新奇的女侠,而是一头粉红色的飞天肥猪!宝妮的任务就是如超人一般四处飞帮助别人。除镜盒外,果林还得到一个会出珍珠的贝壳。只要果林集齐 108 粒珍珠,她就可以变身成为任何她喜欢的女英雄。果林喜欢这个承诺,而她亦尽心尽力地帮助人,希望可以尽快成为电视所见那种超级有型女英雄。 除此之外飞天猪的故事也围绕著果林的一班朋友,以及他们的校园生活。他们混在一起的时候常常会爆出一些很“猪”的笑料! |
|
చైనీస్ (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
飛天少女豬事丁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《飛天少女豬事丁》(日文:とんでぶーりん)係日本漫畫同動畫作品,作者池田多惠子,1994至1995年推出,漫畫總共有3本,動畫總共51集。故仔講一位初中女學生果林因為救咗隻外星豬東仔,得到超能力可以變身做飛天豬寶妮,需要做好事去賺108粒珍珠。 香港無綫電視喺1995年播過呢套動畫,總共51集,港版粵語主題曲《愛心一百次》由女歌手戴恩玲主唱。 |
|
జపనీస్ (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛と勇気のピッグガール とんでぶーりん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある日、国分果林はお腹を空かせて弱っていた子豚を助ける。その子豚は実は宇宙の彼方にあるブーリンゴ星の王子、トンちゃんだった。トンちゃんは果林に 変身キットを贈り、スーパーヒロインとして活躍してほしいと頼む。「彼女が立派なスーパーヒロインになってくれれば、自分も人を見る目があるということで父から認めてもらえる」というのだ。しかし、果林が変身したのは、従来のカッコいいスーパーヒロインではなく、史上稀に見る超マヌケなブタの姿をした“ぶ~りん”だった。トンちゃんの父は、「ぶ~りんが活躍する度に真珠を1個与え、108たまったら好きな姿に変身できるようにしてあげよう」と約束する。かくして果林のぶ~りんとしての大活躍が始まった。小学館の少女誌で連載された、美少女がブタに変身する異色コメディ漫画をアニメ化。 |
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Fall für Super Pig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karin ist gerade auf dem Weg zur Schule, als sie auf ein Schwein trifft, das sich vor Hunger kaum noch bewegen kann. Sie entscheidet sich, ihm zu helfen, woraufhin sich herausstellt, dass dies kein gewöhnliches Schwein ist – es ist der Prinz des Planeten der Schweine. Aus Dankbarkeit verleiht der Prinz Karin eine Schweinenase, die sie aufsetzen kann, um sich in Super Pig zu verwandeln. Super Pig hat große Kräfte und tritt für das Gute ein … und sieht aus wie ein kleines, dickes, rosa Schwein … Damit ist Karin natürlich alles andere als zufrieden. Sie wäre gerne eine gut aussehende Superheldin. Diesen Wunsch will ihr der König vom Planeten der Schweine gerne erfüllen – jedoch mit einer Voraussetzung. Erst wenn sie 100 Perlen sammelt, will er ihr helfen. Eine Perle bekommt sie immer dann, wenn sie jemandem geholfen hat. Und so fügt sich Karin in ihr neues Schicksal als Super Pig! |
|
థాయ్ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บูริน หมูอวกาศ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Pig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kassie é uma garota normal que vai para a escola todos os dias. Certo dia no seu percurso para a escola ela conhece um porquinho misterioso e acaba se atrasando. Kassie é apaixonada por Lance, um colega de classe. Saindo da escola, ele passa por um parque e encontra o porquinho, que acaba falando com ela. Algo que a deixa assustada ou apreeensiva. Ele se apresenta como Iggy, um residente do planeta Oinko que veio a Terra para encontrar a garota escolhida para se transformar na Super Pig, que deverá coletar as pérolas para realizar um dos seus desejos. Ela quer se tornar a bela heroína Ginger Flame, mas no final ela descobrirá que prefere ser Kassie Carlen. |
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tonde Burin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est l'histoire d'une fille appelée Karin Kokubu qui a des pouvoirs surnaturels, c'est-à-dire qu'elle peut voler et surtout se transformer en cochon. Cette dernière a en effet eu ses pouvoirs en donnant à manger à un cochon. Mais ce qu'elle ne savait pas c'est que le cochon était une princesse. Depuis, elle est obligée de protéger sa ville avec ses compagnons jour et nuit; et de prendre soin des gens qui y vivent. |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La supercerdita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todo empieza cuando Kassie, una niña normal se va al colegio, en el camino se encuentra un cerdito y le hace un cariño y se va a la escuela pero llega tarde. Kassie está enamorada de Lance, un muchacho muy agradable. Al salir de la escuela pasa por un parque y se encuentra al cerdito. Cuando éste le habla, ella se asusta. El cerdito le cuenta que se llama Iggy y que es del planeta Oinko. Vino a la Tierra a convertir a una niña en Súper Cerdita y la eligió a ella para la tarea. Kassie se queda sorprendida, pero acepta convertirse en Súper Cerdita usando la polvera de que Iggy le proporciona. El objetivo de Kassie como Súper Cerdita es juntar unas perlas, cuando se reúna la cantidad necesaria, el padre de Iggy le dará un deseo a Kassie. Ella quiere convertirse en la bella superheroína Ginger Flame, pero al final descubrirá que prefiere ser Kassie Carlen. |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Supercerdita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todo empieza cuando Kassie, una niña normal se va al colegio, en el camino se encuentra un cerdito y le hace un cariño y se va a la escuela pero llega tarde. Kassie está enamorada de Lance, un muchacho muy agradable. Al salir de la escuela pasa por un parque y se encuentra al cerdito. Cuando éste le habla, ella se asusta. El cerdito le cuenta que se llama Iggy y que es del planeta Oinko. Vino a la Tierra a convertir a una niña en Súper Cerdita y la eligió a ella para la tarea. Kassie se queda sorprendida, pero acepta convertirse en Súper Cerdita usando la polvera de que Iggy le proporciona. El objetivo de Kassie como Súper Cerdita es juntar unas perlas, cuando se reúna la cantidad necesaria, el padre de Iggy le dará un deseo a Kassie. Ella quiere convertirse en la bella superheroína Ginger Flame, pero al final descubrirá que prefiere ser Kassie Carlen. |
|
హెబ్రూ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סופר פיג |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|