Både liv og kulturer støder sammen, når to meget forskellige skoler lægges sammen. Et hårdtslående, ærligt og humoristisk indblik i det moderne Storbritannien.

Две совершенно разные по темпераменту и этническому составу школы объединяются в одно учебное заведение под руководством директрисы Мэнди Картер. В стенах школы появляются новые учителя, новые ученики, а значит — и новые проблемы. Героям придётся немало времени потратить на то, чтобы научиться сосуществовать вместе, преодолевая трудности пубертата и кризис среднего возраста.

Két iskola kiélesedő versengése számtalan fejfájást okoz az igazgatónőnek, Mandynek.

İki okulun birleştirilmesi sonucu oluşan yönetici sorunlarına ve öğrenci çatışmalarına değinecek olan bir diziç

Aufgrund von Budgetkürzungen werden zwei Schulen zusammengelegt, die zuvor hauptsächlich von britischen Schülern auf der einen und von asiatisch-stämmigen Schülern auf der anderen Seite besucht wurden. Das neu geschaffene Ackley Bridge College dient nun als Schmelztiegel für Schüler und Lehrer unterschiedlicher ethnischer und kultureller Herkunft. In turbulenten Zeiten durchleben die Schüler, Eltern und Lehrer die Herausforderung, Vorurteile abzubauen und Konflikte zu begraben und stattdessen Beziehungen zueinander aufzubauen.

约克郡一个磨坊镇上的一所新学院融合了白人和亚裔社区的生活和文化。

Le quotidien des professeurs et des élèves d'une nouvelle école dans le Yorkshire, créée dans le but de fusionner les cultures des communautés asiatiques et européennes...

Ackley Bridge on Ison-Britannian Yorkshiressä sijaitseva kaivostyöläiskaupunki. Kun kaupungin kaksi pääkoulua yhdistetään uudeksi akatemiaksi, Ackley Bridge Collegeksi, elämänkokemukset ja kulttuurit törmäävät räjähdysmäisesti. Draamasarjassa seurataan teinioppilaiden kaoottista elämää. Sarjan päähenkilönä nähdään vaikeista oloista ponnistava 16-vuotias Missy Booth. Nuorena huostaan otettu tyttö yrittää pitää perhettään kasassa samalla kun elämä ympärillä tuntuu hajoavan pirstaleiksi. (Owla)

A new academy school in a Yorkshire mill town merges the lives and cultures of the largely divided white and Asian community

A fusão de duas escolas causa muitos problemas para a diretora Mandy, que tem de lidar com explosivos e alunos problemáticos.

Una nueva academia en una ciudad de molinos de Yorkshire fusiona las vidas y culturas de la comunidad blanca y asiática en gran parte dividida

Serie ambientada en el instituto de la ficticia localidad inglesa de Yorkshire, el Ackley Bridge College. Se trata de un nuevo centro que ha nacido de la fusión de las dos escuelas preexistentes, una de ellas con mayoría de alumnos británicos, y la otra con estudiantes de origen asiático. Dos culturas, cuya convivencia no siempre es plácida, que se verán obligadas a coexistir en armonía en un centro que pondrá a prueba, a pequeña escala, la cohesión social en la Gran Bretaña post-brexit. Obligadas a fusionarse por motivos económicos, lo cierto es que todos comparten aulas, pero no por ello la comunidad está más cohesionada. Los equipos de fútbol del instituto ahora se dividen según el origen de los jugadores, e incluso dos amigas de toda la vida como Missy y Nasreen, se verán ahora a uno y otro lado de una frontera, psicológica, pero muy real. Romper con la segregación sin descuidar la enseñanza será el mayor de los retos de profesores, alumnos y padres.