19世紀後半，是西歐正好流行日本文化的時代。一位單身前往法國的日本少女湯音，在巴黎街上的工藝店「國王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）」工作著。本故事即是描述她的成長，與年輕老闆的克洛德的往來的巴黎滯留記。

19世纪后半叶，日本解除锁国政策，正热衷于西洋文化。而此时的欧洲，反而热情的迎接着拥有特殊价值观的日本文化。并且，这时代也是人事物激烈更迭的近代化过渡期。在半世纪前曾风光一时的商场“国王的长廊”，也因落后于时代潮流，正面临关门的危机。就在这种情况下，一名来自日本的萝莉来到了这个充满魅力的法国。

The story takes place in the second half of the 19th century, as Japanese culture gains popularity in the West. A young Japanese girl, Yune, accompanies a French traveler, Oscar, on his journey back to France, and offers to help at the family's ironwork shop in Paris. Oscar's nephew and shop-owner Claude reluctantly accepts to take care of Yune, and we learn how those two, who have so little in common, get to understand each other and live together in the Paris of the 1800s.

Ikoku Meiro no Croisée est l'adaptation animée du manga portant le même nom.

L'Europe, pendant la seconde moitié du XIXème siècle, commence à s'intéresser sérieusement à la culture japonaise. L'arrivée d'une jeune fille de cette nationalité ne va faire qu'accentuer cet intérêt. Yune, la concernée, débarque en France, intriguée elle aussi par sa culture. Elle va commencer peu après à travailler dans des coins isolés de la ville de Paris, dans un magasin consacré à l'artisanat, les "Enseignes du Roy". Elle va très vite faire la connaissance de Claude, qui s'avère le propriétaire du lieu en question. Eux deux vont, petit à petit, s'apprendre leurs différences culturelles...

Nous nous plongeons donc, dans la peau de Yune, à Paris.

Paris, Ende des 19ten Jahrhunderts. Gemeinsam mit dem reisenden Eisenwarenhändler Oscar Claudel erreicht ein junges, japanisches Mädchen namens Yune die Stadt Paris und soll in dem Familiengeschäft von Oscar ein wenig von der französischen Kultur lernen. Im Moment wissen nur wenige Pariser von ihrer Ankunft. Kleinere Hindernisse in der Sprache oder mit den ungewohnten Mahlzeiten sind für das unerfahrene Mädchen vorprogrammiert, doch das ist nichts, was sie nicht mit ein wenig Elan wettmachen könnte. Oscars Neffe, Claude, der das kleine Eisenwarengeschäft in der Galerie leitet, ist ein fähiger Handwerker, sieht Yune aber nur als missliches Mitbringsel seines Onkels. Ob er dem wissbegierigen Mädchen doch noch eine Chance gibt und welche Geheimnisse erwarten Yune noch in dem fremden Land? Quelle: aniSearch.de

La storia è ambientata in una Parigi di fine Ottocento. Nella Galerie du Roy, si sente il rumore caratteristico degli zoccoli in legno di una bambina giapponese. Si tratta di Yune, appena giunta a Parigi per fare da aiutante in un negozio particolare: una bottega artigianale dalla lunga tradizione nei manufatti in ferro. Il proprietario del negozio è un giovane, Claude, appartenente ad una famiglia di fabbri da tre generazioni. Quest'ultimo resterà sorpreso alla vista di Yune, all'inizio per via della sua diversità , ma poi, per la grande sincerità che mostrerà .

19世紀後半の仏蘭西（フランス）、巴里（パリ）。

近代化の流れに取り残された小さな商店街（パサージュ）・ロアの歩廊（ギャルリ・ド・ロア）に、ある日、小さな日本の少女は足を踏み入れました。

少女の名前は湯音（ゆね）。

長崎から一人、パリへ奉公にやってきたのです。

全く違う異国の文化や慣習に戸惑う毎日。それでも一生懸命な湯音は、鉄工芸品店「ロアの看板店」で働きながら、若き店主のクロード、そしてパリの人々との温かな出会いを通じて、一つずつ、文化や言葉の違いを乗り越えていくのでした。

優しい日差し差し込む、この時代遅れな商店街に迷い込んだ日本人形（ジャポネーズ）。

いつか、ギャルリの家族になれるよう、湯音は今日も奉公に励みます…。

Maleńka japonka o imieniu June opuszcza Krainę Kwitnącej Wiśni, i wraz z francuskim podróżnikiem przybywa do Paryża, gdzie czeka na nią nowe, pełne wyzwań życie. Wydawałoby się, że taka zmiana przyprawi dziewczynkę o szok kulturowy, tym bardziej, że akcja toczy się w czasach, gdy nie było jeszcze telewizji ani internetu. Wszystko, co spotyka na swojej drodze, zdaje się jej zupełnie obce. Począwszy od wyglądu otaczających ją ludzi, ich ubioru, zwyczajów, poprzez życie codzienne, jedzenie, obowiązki, język, aż do elementów takich jak architektura, religia, czy nawet drabina społeczna. Okazuje się jednak, że o ile June przyzwyczaja się bardzo szybko, to swoją obecnością przyprawia o wyżej wspomniany szok kulturowy młodego kowala Claude, który bierze ją pod opiekę.

Ikoku Meiro no Croisée (Cruzando o labirinto do país estrangeiro?) é um anime onde a história se passa em Paris, numa época do século XIX o­nde a cultura japonesa se popularizou pela Europa. Ele retrata a vida da imigrante japonesa Yune que tenta se adaptar ao seu novo ambiente, trabalhando junto a Claude numa loja de artigos de arte.

Париж, последняя четверть XIX столетия. Давно отгремели войны и революции, в недавнем прошлом остались баррикады Коммуны. Франция времен Третьей республики – все еще мировая держава, а ее столица – центр европейской культуры. И вот в магазине вывесок в знаменитой торговой «Королевской галерее» появляется его основатель Оскар Клодель, некогда знатный кузнец, ныне негоциант и путешественник. Он привез Клоду, своему внуку и наследнику, диковинки из Японии, а среди них – 13-летнюю Юнэ, милое создание в кимоно и сандалиях-гэта. К ужасу бедного Клода вскоре выяснилось, что девушка - потомственная продавщица из Нагасаки и прибыла на стажировку в Париж, зная лишь пару слов по-французски!

La historia de Ikoku Meiro No Croisée toma lugar en la segunda mitad del siglo 19, donde la cultura japonesa gana popularidad en Occidende. Es ahí donde conocemos a una joven japonesa de nombre Yune, que acompaña a un viajero fránces llamado Oscar en su viaje de regreso a Francia ofreciendose a ayudar en el taller de herrería de su familia en París: Los sobrinos de Oscar y Claude la dueña de la tienda aceptan a regañadientes cuidar de Yune, confome transcurre la historia nos vamos enterando como estos dos personajes que tienen tan poco en común llegan a entenderse y convivir en París en los inicios de 1800.