侍奉神明的狐娘们工作的温泉旅馆“此花亭”。“此花绮谭”便是来此花亭服务的新人服务员柚，和围绕着柚的伙伴们的暖人心怀的故事。服务员们想法只有一个。“不论真实身份是什么，不论是何等样人，客人就是神。”当然，现在在眼前的你也是……请接触柚她们的“招待”，来治愈疲惫的心吧。

由八百比丘尼撫育長大的野狐「柚」為了學習待人處事而來到高級溫泉旅館此花亭擔任服務員（仲居），在與服務員前輩們一起生活的同時，也體驗了許多由造訪此花亭的神明所交織出的奇幻事件。

Konohana Kitan is het hartverwarmende verhaal van een nieuwe leerling genaamd Yuzu, en de andere vossenmeisjes die werken in een warm water bron hotel genaamd Konohatei. Het personeel van Konohatei leeft één overtuiging na: wie je ook bent, wat er ook gebeurt, iedereen die te gast is, is een god. Natuurlijk geldt dat ook voor jou. Laat de gastvrijheid van Yuzu en de Konohatei je vermoeide ziel genezen.

Konohana Kitan is the heartwarming story of a new apprentice named Yuzu, and the other fox girls who work at a hot spring hotel called Konohatei. The staff at Konohatei live by one belief: no matter who one may truly be, no matter what, anyone who is a guest is a god. Of course, that includes you. Let the hospitality of Yuzu and the Konohatei heal your tired soul.

Yuzu est une jeune apprentie recrutée pour travailler à Konohatei, une auberge réputée pour ses sources chaudes et tenue par des esprits-renards ayant l'apparence de ravissantes jeunes femmes. Ce lieu de repos est régi par une règle : peu importe qui vous êtes, d'où vous venez et ce que vous avez pu faire, vous serez toujours considéré comme une divinité. Laissez donc Yuzu vous accueillir pour reposer votre âme fatiguée...

Das Fuchsmädchen Yuzu ist in einem Dorf aufgewachsen und beginnt ihre Arbeit in einem Hotel in der Stadt. Obwohl sie ein Tollpatsch ist, der den Umgang mit so vielen Menschen nicht gewohnt ist, gibt sie stets ihr Allerbestes und gewinnt mit ihrer Niedlichkeit den einen oder anderen Yokai schnell für sich.

La storia si svolge nella stazione termale Konohana, localizzata in un luogo che si trova a metà fra il nostro mondo e il mondo ultraterreno, e dove molti spiriti, divinità, anime di defunti, mostri si recano in visita. Le protagoniste sono degli spiriti volpe che si trasformano in ragazze e si prendono cura dei clienti della locanda, oltre a svolgere tutte le attività collegate a questa "missione". La giovane kitsune Yuzu viene assunta come nuova apprendista. Inizialmente la piccola volpe trova non poche difficoltà ad ambientarsi, si dimostra imbranata e incapace di compiere il suo lavoro, e viene ripresa più volte dalla sua compagna di stanza Satsuki; ma grazie alle ramanzine delle colleghe e alle avventure che vive attraverso i clienti, Yuzu matura fino a diventare un perno della locanda Konohana. Fra kimono e petali di ciliegio, anche l'amore troverà il suo spazio.

神様に遣える狐っ娘たちが働く温泉宿「此花亭」。 「このはな綺譚」は此花亭に奉公にきた新人仲居の柚と、 柚を取り巻く仲間たちとの心温まる物語です。 仲居たちの想いはひとつ。 「正体が何者でも、 どなたさまでも、お客様は神様です。」 もちろん、 いま目の前におられる、あなたも…。 柚たち仲居の “おもてなし” に触れ、疲れた心を癒してください。

야오 스님에게 주워져서 키워진 들 여우인 유즈는 사회 경험과 공부를 위해 고급 온천 료칸 '코노하나정'에서 일하게 된다.

유즈는 개성 넘치는 선배들과 일상을 보내던 중, 그녀들의 친절함이 소문나서 또 다시 코노하나정을 찾게 되는 여러 신님들 사이에서 일어나는 신기한 일들을 겪게 된다.

저승과 이승 사이에 존재하는 다양한 사람이 오가는 마을에 있는 온천 여관 코노하나정을 무대로 소녀의 모습을 한 여우들의 이야기를 그린 애니메이션

Tytuł ten opowiada losy kilku youkai, które pracują w miejscowych gorących źródłach. Główną bohaterką jest Yuzu, która od zawsze zamieszkiwała tereny górskie i gorące źródła są dla niej nowością.

Kokohana-tei, um hotel de águas termais situado numa cidade que se localiza entre o nosso mundo e o outro mundo, que muitos povos vão visitar. A história retrata a vida de espíritos de raposa, que assumem a forma de meninas e trabalham no hotel.

Где-то далеко-далеко, в месте, скрытом от глаз людей, расположилась деревушка, населённая разными духами и ёкаями. Здесь, на горячих источниках Конохана-тэй, есть загадочная гостиница в старинном японском стиле. Её особенность в том, что каждый день туда заселяются разные сверхъестественные существа, которые странствуют по магическом миру.

Однажды в «Конохану» устраивается лисичка-ёкай по имени Юзу — неуклюжая, но очень умная барышня. Пришла она из гор, и поэтому такая роскошь, какая предлагается владельцами гостиницы, для неё непривычна.

Теперь изо дня в день Юзу и её коллеги ждут новых посетителей, чтобы дать настоящий отдых в этом сказочном месте.

Konohana Kitan es una tierna historia protagonizada por una chica llamada Yuzu y otras chicas zorro que trabajan en un pequeño hotel de aguas termales llamado Konohatei. El personal del Konohatei vive con un lema muy particular: sin importar qué ocurra o quién sea realmente, cualquier huesped del hotel es un dios para ellos. Y por supuesto, eso te incluye a ti. Deja que la hospitalidad de Yuzu y las chicas del Konohatei alivien el cansancio de tu alma.