Překlady 16
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Jack Whitehall: Travels with My Father |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Comic Jack Whitehall invites his stodgy, unadventurous father to travel with him to odd locations and events in an attempt to strengthen their bond. |
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Jack Whitehall: Matkalla isän kanssa |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Lupsakka koomikko Jack Whitehall ja hänen kalkkiutunut Michael-isänsä yrittävät lähentyä toisiaan tekemällä erikoisia ja huvittavia matkoja vieraisiin maihin. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
L’humoriste britannique Jack Whitehall, part en voyage avec son père, un homme peu ouvert et n'ayant pas le goût de l'aventure. Ensemble ils vont découvrir des endroits toujours plus insolites dans le but le but de renforcer leur relation. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
ג'ק וייטהול: מסעותיי עם אבי |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
הקומיקאי ג׳ק וייטהול ואביו המרובע מייקל יוצאים לטיולים משעשעים ויוצאי דופן בארצות זרות בניסיון להדק את הקשר. |
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
L'allegro comico Jack Whitehall e il noioso padre Michael si avventurano in viaggi insoliti e divertenti in terre sconosciute per rafforzare il loro rapporto. |
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
잭 화이트홀: 아버지와 발칙한 세상 산책 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
어디로 튈지 모르는 코미디언 잭과 깐깐한 노신사 마이클. 정반대의 부자가 해외로 떠난다. 아름다운 추억도 쌓고, 정도 쌓나? 부자지간 여행이 그렇게 평탄할 리 없잖아! |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Komiek Jack Whitehall nodigt zijn stugge, niet-avontuurlijke vader uit om met hem mee te reizen naar vreemde locaties en evenementen in een poging hun band te versterken. |
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Em uma tentativa de estreitar os laços entre os dois, o humorista Jack Whitehall roda o mundo com o pai careta, Michael, por lugares inusitados e descolados. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Jack Whitehall: Travels with My Father |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
În încercarea de a consolida relația dintre ei, jovialul comic Jack Whitehall și Michael, tatăl său scorțos, fac călătorii ciudate și amuzante prin țări străine. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Jack Whitehall: S tátou na cestách |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Komik Jack Whitehall a jeho konzervativní otec Michael se v rámci posilování vzájemných vztahů vydávají na neobvyklé, ale zábavné cesty do ciziny. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
携父同游 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
《携父同游》是杰克·怀特霍尔执导并主持的公路旅行喜剧节目，2017年9月22日在Netflix首播，在节目中，喜剧演员杰克·怀特霍尔和他的父亲迈克尔·怀特霍尔这对父子搭档沿着"gap year route"前往东南亚，途径泰国、越南、柬埔寨等国家 。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
傑克懷特霍爾 : 與老爸同行 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
興高采烈的笑匠傑克·懷特霍爾邀請古板的老爸麥可一起遊遍東南亞，希望能讓彼此的親情更加緊密。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Τζακ Γουάιτχολ: Ταξίδια με τον Πατέρα μου |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Ο κωμικός Τζακ Γουάιτχολ προσκαλεί τον συντηρητικό πατέρα του, Μάικλ, να ταξιδέψει μαζί του στη νοτιοανατολική Ασία σε μία προσπάθεια να δυναμώσει το δεσμό τους . |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Sigue a Jack Whitehall mientras se embarca en el viaje de su vida con su padre, Michael. Los dos emprendieron un viaje por el sudeste asiático para participar en una serie de aventuras, percances y escapadas con dos perspectivas muy diferentes. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
El humorista Jack Whitehall y su aburrido padre Michael se embarcan en viajes inusuales a otras tierras para estrechar su relación. |
|