Oceano (1989)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Oceaan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ga mee op een rustig uitje langs de koraalriffen van de oceaan. Dit programma combineert op een magische wijze de natuur, verbeelding en rustige muziek om uw kleintjes in de slaapstemming te krijgen. In deze serie worden vier verschillende landschappen getoond in een mix van natuur en verbeelding. Maak met ons een rustig wandelingetje langs de oever van de rivier, door een bloemenveld, op het koraal in de zee of laat je meevoeren in een hete luchtballon. De combinatie van het rustige tempo van het programma, de klankrijke soundtrack en de vertederende kanten figuurtjes vormen een prachtig geheel. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatre épisodes qui montrent un mélange entre nature et imagination. Rejoignez-nous pour une promenade paisible le long d'une rive sereine, un champ fleurissant, des récifs coralliens de l'océan ou une montgolfière. Ce programme offre rythme tranquille, une bande sonore riche et des personnages adorables en dentelle pour le plaisir des yeux et des oreilles! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ოკეანი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მოვლენები იწყება 1949 წელს კუნძულ ლანზაროტეზე, სოფელ პლეა ბლანკაში, სადაც ცხოვრობს პედომოს მეთევზეების ღარიბი ოჯახი: მამა აბელი, დედა აურელია, ვაჟები ასტრუბალი და სებასტიანი და ქალიშვილი სახელად აიზა, რომელსაც საოცარი საჩუქარი აქვს. მას შეუძლია განკურნოს ადამიანები, ხედავს წინასწარმეტყველურ სიზმრებს და იცის როგორ ესაუბროს ცხოველებს. ერთ დღეს აიზას თავს დაესხმება კუნძულის უმდიდრესი კაცის ვაჟი (ყოფილი კაპიტანი ფრანკოს არმია), დონ მათიას კვინტერო. ასტრუბალი, აიზას ძმა, დის მფარველობისას შემთხვევით მოკლავს მოძალადეს. პოლიცია მკვლელს ეძებს მთელ კუნძულზე, მაგრამ დონ მატიასს არ სურს სამართალი, არამედ ასტრუბალის სიკვდილი, სასურველია მთელი ოჯახი. ამ წუთიდან იწყება რთული განსაცდელები აიზასა და მისი ოჯახისთვის. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Океан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главная героиня этого сериала — красивая девушка по имени Айза — обладает удивительным даром. Она может лечить людей и разговаривать с животными. Возвращаясь вечером домой, Айза подвергается нападению сына самого богатого человека на острове — дона Матиаса. Брат Айзы Аструбал, защищая сестру, случайно убивает насильника. Дон Матиас нанимает Дамиана, чтобы отомстить семье Педомо. С этого момента начинаются трудные испытания для Айзы и её семьи. |
|