Kenji Tomosaka moved to this coastal town when he was a child. At that time, the sea spread in front of him was shining like lamune, reflecting the sunlight of the summer. There, he met a girl. Her name is Nanami Konoe, who lived next door. Her room is only 1 to 2 meters away beyond the veranda. Their rooms were so close as if they were within their arms’ reach. As the time passed, the seasons came round, their memories have been accumulated with time. They think of their normal lives and common relationship as precious things. The sun begins to shine strongly, cicadas begin to buzz, and the sky clears up… Here comes the summer, again! For Kenji and Nanami, it is normal summer, but it has special meaning…

Als kleiner Junge zog Kenji Tomosaka mit seinem Vater Kenryuu und seiner Schwester Suzuka in eine Stadt an der Küste. Das Meer, welches sich vor seinem Auge bis zum Horizont erstreckte, glänzte wie Limonade, die das Sonnenlicht des Sommers reflektierte. Am Ufer traf er ein Mädchen namens Nanami Konoe, das im Haus direkt nebenan wohnte. Ihre Zimmer waren nur einen guten Meter voneinander entfernt; ein Katzensprung von seinem Balkon reichte aus, um in ihr Zimmer zu kommen.

Die Zeit verging wie im Fluge - in all den Jahren sammelten sie jede Menge gute und weniger gute Erinnerungen. Ihr Verhalten untereinander spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben der beiden.

Die Sonne scheint, Zikaden beginnen zu summen und der Himmel klart auf … der Sommer kehrt zurück! Es scheint ein weiterer ganz normaler Sommer zu werden, doch für Kenji und Nanami hat er eine spezielle Bedeutung …

Lamune nos cuenta la historia de Tomosaka Kenji quien se muda a una ciudad costera cuando aun era muy niño. Al andar conociendo su nueva ciudad, vio que el oleaje del mar, que se iluminaba con el sol de verano parecía como si fuese un enorme mar de limonada. En ese momento conoce a una ni?a muy simpática, de quien se hace amigo (Kokonoe Nanami). Pero no es hasta el otro día que descubre que su vecina es su nueva amiga, quien no solo vive al lado si no que las ventanas de sus cuartos están tan juntos que pueden alcanzar sus brazos. Así va pasando el tiempo haciéndose mas y mas grande su amistad hasta que en el verano del segundo a?o de secundaria esta relación empieza a cambiar.

Kenji Tomosaka si è trasferito in questo luogo quando era bambino. In piena estate, in una spiaggia incontra una ragazza: è Nanami Konoe, la sua vicina di casa: la donna vive infatti a pochi metri da lui. Il tempo passa, vivono una vita normale, le memorie dei giorni si accumulano, fino a quando arriva nuovamente l’estate. Per Kenji e Nanami, sembra una normale estate, ma qualcosa di speciale sta nascendo.

小时候搬来这个海滨城镇的由坂健次，眼里看到的，是一望无际的大海被日光照射后呈现的那一片玻子汽水般的色彩。健次在那海边同一位少女相遇。少女的名字叫做近卫七海，就住在健次新家的隔壁，窗对窗仅有1、2米伸手可及的距离。四季转变，时光飞逝。他们两人的回忆和一起度过的岁月一起渐渐堆积。一如既往的每一天，自然而然的情感，对他们来说，这些就是如同宝物一般。日光渐渐刺眼，蝉叫依稀可辨，天空愈发湛蓝…

小時候搬來這個海濱城鎮的由坂健次，眼裡看到的，是一望無際的大海被日光照射後呈現的那一片玻子汽水般的色彩。健次在那海邊同一位少女相遇。少女的名字叫做近衞七海，就住在健次新家的隔壁，窗對窗僅有1、2米伸手可及的距離。四季轉變，時光飛逝。他們兩人的回憶和一起度過的歲月一起漸漸堆積。一如既往的每一天，自然而然的情感，對他們來説，這些就是如同寶物一般。日光漸漸刺眼，蟬叫依稀可辨，天空愈發湛藍……今年的夏天也來了，對健次和七海來説平常卻又有些許改變的夏天……

Lamune conta a história de um garoto chamado Kenji e de Nanami, sua vizinha e amiga de longa data. Eles, por mais que neguem e aleguem ser "apenas amigos", fica muito claro que não é exatamente isso que são ou o que desejam. Flashbacks mostram como eles se conheceram e porque são tão próximos um do outro.

Эта история о юноше по имени Кэндзи и его подруге детства Нанами. Кажется, что всем прекрасно известно об их отношениях, однако знакомые парочки полны решимости сделать из них больше, чем друзей. Сюжет подается путем ретроспекции (флешбэков), раскрывая зрителю, почему Нанами и Кэндзи становятся такими близкими друзьями, а каждое их действие только усиливает связь между ними.

Lamune raconte l'histoire de Kenji Tomosaka qui vient d'emménager avec sa famille au bord de la mer. C'est ainsi qu'il fait la connaissance de sa voisine Nanami Konoe. Présenté sous forme de flash-back, cet animé nous fais vivre le quotidien ordinaire de deux adolescents et de leur entourage dans des situations de la vie courante. La série commence a l'approche de l'été, cependant c'est un été un peu "spécial" qui s'annonce pour nos deux protagonistes. Un lien étrange va peu à peu s'installer entre Kenji et Nanami au fil des saisons...

幼い頃に海沿いのこの町へ引っ越してきた主人公・友坂健次。目の前に広がる海は夏の日差しを照り返してラムネ色に輝いていた。

健次はその海で一人の少女と出会う。

少女の名前は近衛七海、健次の新しい家のすぐ隣に住んでいた。ベランダを挟んで、1、2メートルの距離、二人の部屋は手を伸ばせば届くほど近かった。

季節は巡り、時間は流れ、二人の思い出はその年月と共に積み重ねられていく。なんでもない日常、あたりまえの関係……二人にはそれがとても尊いものだった。日差しが強くなり、蝉の鳴き声が聞こえ、空は青く澄み渡る――今年も夏が来た。

健次と七海にとって当たり前の、だけど特別になる夏が。