Коледата на 1954 г. Богатият филантроп Рейчъл Аргил е убита в семейното си имение. Осиновеният й син Джак Аргил е арестуван за убийството. Той яростно защитава невинността си.

Nadal del 1954, quan la rica filantropa Rachel Argyll és assassinada a la seva finca familiar Sunny Point. El seu fill adoptiu, Jack Argyll, un jove delinqüent, és arrestat pel seu assassinat per molt que clami la seva innocència.

Divuit mesos després, el doctor Arthur Calgary, un misteriós científic, camina per la gespa de Sunny Point afirmant que acaba de tornar d'una expedició a l'Àrtic. Més extraordinària encara és la seva afirmació de tenir la coartada que pot demostrar la innocència de Jack.

Però Jack va morir a la presó abans que el cas pogués arribar a judici i la família Argyll es resisteix a desenterrar els secrets del passat.

BBC在推出电视剧版《无人生还》和《控方证人》之后，宣布继续预订七部阿加莎·克里斯蒂小说的影视改编作品，将于未来几年相继推出，其中三部确定为《无妄之灾》、《死亡终局》和《ABC谋杀案》，第一部《无妄之灾》依旧由Sarah Phelps担任改编，讲述女慈善家蕾切尔·阿基尔被谋杀，她的养子杰克自称无罪却仍被逮捕，最终死在狱中，而18个月后，阿瑟·卡尔加里博士声称找到了杰克无罪的证据，究竟谁才是凶手？

改編自阿嘉莎克莉絲蒂的書，共分為三集。

女繼承人瑞秋亞蓋爾在家族的宅邸中被殺害，18個月後，兇手的身分受到質疑。

Píše se rok 1954 a během Vánoc je na svém panství v Sunny Point zavražděna zámožná filantropka Rachel Argyllová. Její adoptivní syn Jack je za vraždu zatčen, ale zároveň dává jasně najevo, že je nevinen.

Jack Argyle is wegens moord op zijn moeder tot levenslang veroordeeld, maar al na zes maanden sterft hij in de gevangenis. Aan zijn schuld heeft nooit iemand getwijfeld, tot er twee jaar na de moord ineens iemand komt opdagen die Jack een alibi had kunnen geven.

The black sheep of the Argyll family, Jack Argyll, was accused of murdering their matriarch a year ago, but now a man shows up on their doorstep claiming Jack’s innocence. The family must come to terms with this news and the fact that the real killer might still be among them.

Rikas hyväntekijä Rachel Argyll murhataan sukukartanossaan, ja hänen adoptiopoikansa Jack pidätetään. Jack vakuuttaa syyttömyyttään, ja 18 kuukautta myöhemmin epäilyt murhaajan henkilöllisyydestä kasvavat. On perheen aika selvittää, kuka on murhaaja.

Le soir de Noël 1954, la richissime Rachel Argyll est assassinée à Sunny Point, le somptueux domaine de la famille. Jack, son fils adoptif, est vite inculpé et incarcéré. Il ne sera jamais jugé : il meurt en prison avant son procès. Dix-huit mois plus tard, un inconnu se présente chez les Argyll, assurant détenir le preuve de l'innocence de Jack. Qui est-il ? dit-il vrai ? Et dans ce cas, qui a tué Rachel ?

1954 წელი. რეიჩელ არჰაილი, ცნობილი ქველმოქმედის ცოლი მისსავე სასტუმრო ოთახში სისხლის გუბეში იპოვეს მოკლული. მკვლელობაში ერთადერთი ეჭვმიტანილია , მისი ნაშვილები ვაჟი, რომელიც ამტკიცებს რომ დანაშაული არ ჩაუდენია.

Weihnachten im Jahr 1954. Die Philantropin Rachel Argyll wird auf ihrem Familiensitz Sunny Point ermordet. Ihr Adoptivsohn Jack Argyll wird als Täter festgenommen, doch der Herumtreiber beteuert seine Unschuld. 18 Monate später kehrt der Wissenschaftler Dr. Arthur Calgary von einer Expedition in die Arktis zurück und liefert ein Alibi, das Jack entlasten würde -für den jungen Mann kommt es zu spät: Er verstarb im Gefängnis, noch bevor er verurteilt werden konnte.

Το Ordeal by Innocence είναι η νέα μίνι σειρά της Βρετανίας για το BBC One, βασισμένη στη ομώνυμη νουβέλα της Agatha Christie. Την σκηνοθεσία και των τριών επεισοδίων της μίνι σειράς επιμελείται η βρετανίδα σκηνοθέτης Sandra Goldbacher

מיני-סדרה תקופתית של BBC, המבוססת על רב המכר באותו שם מאת אגתה כריסטי.

רייצ'ל ארגייל, פילנתרופית עשירה, נרצחת באחוזה המשפחתית שלה, סאני פוינט. בנה המאומץ, ג'ק, עבריין צעיר, נחשד ברציחתה אך מתעקש כי הוא חף מפשע. שנה וחצי לאחר מכן מגיע לאחוזה ד"ר ארת'ור קלגרי, מדען מסתורי שטוען כי שב לאחרונה מהאזור הארקטי ובידו הוכחה לאליבי של ג'ק, המזכה אותו מכל אשם; אלא שג'ק מת בכלא לפני שהתיק הגיע לבית המשפט ומשפחת ארגייל מסרבת לנבור בסודות העבר.

בעלה של רייצ'ל, ליאו, עומד לשאת לאישה את מזכירתו גוונדה ואילו ילדיה המאומצים האחרים – מרי, מיקי, טינה והסטר – כמו גם מנהלת משק הבית הוותיקה קירסטן, אינם מעוניינים לפתוח מחדש את הפרק המחריד ביותר בחייהם. עם זאת, איש אינו יכול להתעלם מההשלכות הגדולות יותר של סיפורו של ד"ר קלגרי – אם האדם הלא-נכון נעצר באשמת רצח, הרוצח האמיתי נמצא עדיין בסאני פוינט.

1954 karácsonyán meggyilkolják a köztiszteletnek örvendő Rachel Argyll-t. A gyilkossággal egyik fogadott fiát, Jack-et gyanúsítják, akit rövid időn belül el is ítélnek. Jack a börtönben öngyilkos lesz, így az ügyet lezártnak tekintik, azonban másfél évvel a szörnyű eset után felbukkan egy Arthur nevű férfi, aki biztosan tudja, hogy nem a fogadott fiú volt a nő gyilkosa. A gyanú ezután a család többi tagjára terelődik...

La famiglia Argyll deve affrontare vecchie ferite quando si scopre che Jack, la pecora nera del clan, potrebbe non aver ucciso l'oppressiva matriarca e che uno di loro potrebbe essere il vero assassino.

막대한 유산을 상속받은 자선 사업가로 알려진 레이첼 아가일이 대적택에서 살해된다. 유력 용의자로 지목된 것은 5남매중 가장 불량했던 '잭', 자신의 무죄를 일관되게 주장하지만 유죄가 확정되어 감옥에 수감되고 교수형을 기다리던 중 폐렴으로 사망한다.

그리고, 2년후 아서 캘거리 박사가 나타나 잭의 무죄를 증명할 수 있다는 말을 하지만, 아가일家 사람들을 기뻐하는 것 대신 오히려 얼굴 빛이 어두워지기 시작한다. 왜냐면, 범인은 그들 가족중 누군가 하나라는건 변함없는 사실. 그들 하나하나 모두 레이첼에게 애정과 함께 증오를 동시에 가진 용의자라는 것. 소설 제목이 "무죄로 인한 시련,고난"이듯, 다른 이를 향한 의심과 불안함을 드러내기 시작한다.

Znana filantropka Rachel Argyll (Anna Chancellor) została zamordowana przez jednego z mieszkańców jej rezydencji. Za winnego uznano Jacka (Anthony Boyle), który jest przybranym synem ofiary i zawsze był uznawany za czarną owcę rodu. Po dwóch latach niespodziewanie w progu domu zamordowanej staje dr Calgary (Luke Treadaway). Okazuje się, że posiada on dowody, świadczące o niewinności Jacka. Prawdopodobnie morderca wciąż jest na wolności. Teraz każdy z domowników musi udowodnić przed wszystkimi, że nie jest mordercą. Miniserial w gwiazdorskiej obsadzie z misternie skonstruowaną intrygą, oparty na kryminale Agathy Christie.

No Natal de 1954, Rachel Argyll (Anna Chancellor), conhecida por seus trabalhos filantrópicos, é assassinada em sua propriedade familiar Sunny Point. Seu filho adotivo, Jack Argyll (Anthony Boyle), é condenado à prisão por sua morte, mas o jovem nega veementemente todas as acusações. Resta saber se seu depoimento é verdadeiro.

Рейчел Аргайл, жена богатого филантропа, была найдена в луже крови в собственной гостиной. По подозрению в убийстве арестовывают её приёмного сына Джека, который утверждает, что он невиновен.

Navidad 1954. La adinerada filántropa Rachel Argyll es asesinada en su casa familiar Sunny Point. Su hijo adoptivo Jack Argyll es arrestado acusado de ser el asesino. Él insiste en su inocencia.

Året är 1954. Arvtagerskan Rachel Argyll mördas på sina ägor och hennes stökige adoptivson Jack arresteras för mordet. När en forskare dyker upp på godset arton månader senare och ger Jack alibi möter han hårt motstånd från Rachels änkling och andra familjemedlemmar som bara vill gå vidare med sina liv.

Brittisk kriminalserie baserad på Agatha Christies roman.

У вбивстві багатої філантропки Рейчел Аргайл, матері п’ятьох прийомних дітей, був звинувачений прийомний син Джек. Однак через півтора року з’являється новий свідок і під підозру потрапляють всі: і прислуга, і члени сім’ї.