一场生日聚会，演变成残忍谋杀案；几颗不翼而飞的宝石，牵扯出众人之间的繁杂关系……谁能揭开家族谜团的真相，谁又能逃出危机四伏的古堡？法国悬疑系列片《家庭凶杀案》，带您走入悬疑现场。

　　曾创收视记录的《水中镜》导演爱德温• 巴利，两年后再次执导悬疑系列，这一系列片的情节比之前一部更为紧凑，人物关系也更加复杂。拍摄地点则选在了本身就充满诡异气氛的古堡中。

　　故事发生在1939年，富有的商人西蒙决定在他70岁生日之际，召回自己所有的子女。这场看似热闹的家庭聚会，事实上却更像是一场鸿门宴。在他生日的当天晚上，西蒙被残忍地杀死在自己的书房，当时门是被从里面反锁的……

Francouzská minisérie Malé rodinné vraždy je natočena podle románu Vánoce Hercula Poirota a je situována na malebný francouzský zámek, jehož zdi jsou stejně chladné jako srdce jeho majitele Simona Le Tescou.

Píše se rok 1939 a Simon Le Tescou se rozhodl, že uspořádá oslavu svých sedmdesátých narozenin v rodinném kruhu. Nikdo z jeho tří synů se neodváží nepřijet. Edouard přijíždí se svou odtažitou ženou Edith, jejich manželství je už dávno v troskách, za to Antonin hodlá představit svou, poněkud ordinérní, blonďatou snoubenku zpěvačku Madeleine a nejmladší volnomyšlenkářský Victor, který se ani při rodinné sešlosti nepřestává připravovat na blížící olympiádu. Každý má své problémy, Edouard je nešťastný v manželství, Antonin má dluhy a pokud mu otec nepůjčí, vybouchne i jeho politická kariéra a Victor se znovu setkává se svou milenkou Edith - manželkou svého bratra.

En 1939, à la veille de la déclaration de la guerre, Simon Le Tescou a réuni sa famille pour son 70ème anniversaire. Mais le soir même, il est sauvagement assassiné dans sa chambre. L'inspecteur Larosière, assisté d'Emile Lampion, son fidèle second, découvre vite que les placards de cette famille sont remplis de cadavres...

In der Bretagne, 1939: Simon Le Tescou (Robert Hossein) beschließt, am Vorabend seines 70. Geburtstages all seine Kinder und Enkel auf seinem Anwesen zu versammeln, um ihnen seine Erbregelungen zu erläutern. Als er kurz darauf ermordet in seinem Büro aufgefunden wird, ruft dies die Polizei auf den Plan – und jeder ist verdächtigt.

1939-ben, a hadiállapot kihirdetésének előestéjén Simon Le Tescou összehívja a családját, hogy bensőséges ünnepség keretében együtt ünnepeljék hetvenedik születésnapját. Meghívja fiait: Victort, a híres sportolót, aki 17 éve elhagyta a családot, Antonint, az anyagi gondokkal küszködő politikust, Édouardot, a megcsalt férjet, valamint menyeit és unokáit. De mielőtt még felolvashatná a végrendeletét, a családfőt brutálisan meggyilkolják a szobájában. Larosiere felügyelő kezd a nyomozásba Émile Lampion segítségével, akinek ez az első felderítésre váró bűnügye. Rövidesen rá kell azonban jönnie, hogy nem ez az egyetlen csontváz a szekrényben. Minél mélyebbre ás a bűnügyben, annál több a rejtély és az áldozat.

Francia, 1939. Per festeggiare il suo settantesimo compleanno, il tirannico uomo d'affari Simon Le Tescou riunisce al suo castello la famiglia, che lo detesta. Dopo cena si sente un urlo, e il suo cadavere viene ritrovato nello studio, rimasto però chiuso a chiave. Viene chiamato ad indagare il veterano commissario Larosière, assistito dal giovane ispettore Lampion, e tutti i parenti, domestici e invitati risultano in qualche modo sospetti.

1939 год, время перед началом Второй Мировой Войны. Симон Ле Тескью решил собрать всю семью вместе, чтобы отпраздновать свое 70-летие. Все съехались в отчий дом после долгой разлуки: трое враждующих братьев, у одного жена с дочерью, у второго любовница, а у третьего невеста. «Дружную» семью дополняют новоиспеченная внучка и молодой темнокожий приемник. Вечером в свой День Рождения старый патриарх был зверски убит в собственном доме. Инспектор Ларозьер вместе со своим новым помощником Эмилем Лампионом быстро обнаруживают, что шкафы этой семьи полны скелетов…

En 1939, en vísperas de la declaración de guerra, Simon Le Tescou reunió a su familia para celebrar su 70 cumpleaños. Pero esa misma noche, es brutalmente asesinado en su habitación. El inspector Larosière, asistido por Emile Lampion, su fiel segundo, descubre rápidamente que los armarios de esta familia están llenos de cadáveres...