Übersetzungen 3
Deutsch (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lobbyistin |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die junge Bundestagsabgeordnete Eva Blumenthal setzt sich als aufstrebende Politikerin für erneuerbare Energien ein. Gerade als eine wichtige Energie-Reform ansteht, zwingt eine perfide Intrige sie jedoch dazu, ihr Mandat niederzulegen. Da sie hinter der Angelegenheit die mächtige Lobbyagentur PPC vermutet, beschließt sie kurzerhand, ein Job-Angebot von deren undurchsichtigem Chef Wolfgang Zielert anzunehmen, der kurz zuvor versucht hat, sie abzuwerben. Mit dem augenscheinlichen Wechsel der Seiten möchte sie der Sache an der mutmaßlichen Quelle auf den Grund gehen. Doch bei dem Versuch, in alle Machenschaften der Firma eingeweiht zu werden und so die möglichen Drahtzieher des Komplotts gegen sie ausfindig zu machen, läuft sie bald Gefahr, ihre eigenen Prinzipien und Werte zu verraten. |
|
Englisch (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lobbyist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bundestag member Eva Blumenthal is forced to resign due to political intrigue. Because of this, he changes jobs; she is hired by a lobbying agency. The more he proves his innocence, the more he deviates from his own morals. It must prove that there is an even more complex network of manipulation and corruption behind the intrigues. Her former lover, Economy Minister Bertram Kaiser, is found dead in the Spree River. It is unclear whether he was killed or committed suicide. is his death connected to a conspiracy? |
|
Slowenisch (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lobistica |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Članica Bundestaga Eva Blumenthal je zaradi političnih spletk prisiljena predati svoj mandat. Zaradi tega zamenja službo; zaposli jo lobistična agencija. Bolj ko dokazuje svojo nedolžnost, bolj se odmika od lastne morale. Dokazati mora, da se za spletkami skriva še bolj zapletena mreža manipulacij in korupcije. Njenega bivšega ljubimca, gospodarskega ministra Bertrama Kaiserja, najdejo mrtvega v reki Spree. Ni jasno, ali je bil ubit ali je storil samomor. je njegova smrt povezana s spletko? |
|