Katana Maidens: Toji no Miko handelt von Schrein-Mädchen, welche seit der Antike die Welt beschützen, indem sie seltsame Existenzen, sogenannte „Aratama“, mit ihren Schwertern exorzieren. Diese Mädchen nennt man auch „Toji“ und sie dienen als offizielle Einheit der Polizei. Zusätzlich haben sie von der Regierung die Erlaubnis als Regierungsbeamte zu dienen und Schwerter zu tragen. Doch das ist noch nicht alles, denn die Regierung hat extra für diese besonderen Mädchen fünf Schulen im Land errichtet. So können sie neben ihren Pflichten auch ein ganz normales Leben führen, werden aber auch auf ihre eigentlichen Aufgaben vorbereitet, um die Menschen zu beschützen.

Jedes Jahr im Frühling wählen die fünf Schulen ihre besten Toji aus und schicken sie zu einem Turnier, wofür die Mädchen hart trainieren, damit sie ihre Schule entsprechend repräsentieren und ihre Fähigkeiten verbessern können.

自古以来就存在着危害人类生命的异形“荒魂”，同时也有着依靠“御刀”来驱除这些荒魂的巫女。随身携带刀具的巫女被称之为“刀使”。她们隶属于日本警察的特别祭祀机动队，被国家允许持有御刀，是超越一般法律法规的国家公务员，基本都是来自于日本全国五所初高中一贯制学校的女性学生。虽然刀使们表面上过着普通的校园生活，但在完成各种任务时，就会手拿御刀发挥出超常的力量，为守护人类而战。这个春天，从这五所学校中脱颖而出的刀使们聚集在一起，按照惯例举办五校间的竞技比赛。为了赢得这个比赛，很多刀使都在进行努力训练。其中有一个心怀格外强烈的欲望并独自磨练技能的少女，她手中的御刀开辟出的未来究竟是——

故事圍繞一群以御刀祓除「荒魂」的神社巫女「刀使」。她們一邊提高個人技能，一邊在就讀全國五處完全中學。她們隸屬警察組織的特別祭祀機動隊，驅除稱為「荒魂」的神秘敵對生物，履行守護大眾的職責。

예부터 이 나라를 위협하며 사납게 날뛰던 이형의 존재인 '황혼'을 어도를 사용해 퇴치하는 무녀들을 '도사'라고 부른다. 정식으로는 경찰 조직에 속하는 특별 제사 기동대.

어도를 소지하는 것을 허락 받은 공무원이며 그 대부분은 전국에서 5개뿐인 전문훈련학교의 중, 고등학생들이다.

전국에서 선택 받은 도사들을 모아 실력을 겨루는 대회가 매년 열리며, 그 대회에 참가하는 학생 중 월등히 강한 소녀가 있었다.

그 소녀가 뽑아 든 어도의 칼끝이 향하는 곳은?

Hay una criatura malvada llamada Aratama que ataca a las personas, y un grupo de Miko ha estado exorcizando a esas criaturas usando espadas desde tiempos antiguos. Aquellos que usan uniformes y espadas se llaman Toji, que oficialmente reciben el nombre de Tokubetsu Saishi Kitoutai (Equipo Especial de Maniobras Rituales) en la asociación policial. Están oficialmente aprobados para empuñar las espadas por los oficiales del gobierno. El gobierno ha establecido cinco escuelas de capacitación que constan de niveles altos para estudiantes de penúltimo y último año para que asistan las estudiantes. Pasan su vida estudiantil normalmente, y usan habilidades especiales con las espadas cuando están haciendo misiones para proteger a las personas. En la primavera, estas cinco escuelas participarán en una competencia. Entre las chicas que entrenan para la competencia, hay una chica que es un poco más apasionada que cualquier otra chica.

Notre monde est sous la menace continuelle de créatures surnaturelles appelées Aradama. Seules les Toji, des prêtresses du sabre, peuvent les repousser. Elles intègrent pour cela une brigade spéciale de la police. Le gouvernement a créé cinq écoles qui forment les futures prêtresses. Ces filles mettent déjà en pratique leurs connaissances pour protéger la population, mais ce qui les anime, c’est le grand tournoi prévu au printemps prochain qui désignera les meilleures d’entre elles…

Katana Maidens: Toji no Miko gaat over heiligdommaagden die de wereld sinds de oudheid beschermen door vreemde bestaansvormen, de zogenaamde “Aratama”, met hun zwaarden uit te drijven. Deze meisjes worden ook wel “Toji” genoemd en dienen als officiële politie-eenheid. Bovendien mogen ze van de overheid dienen als overheidsfunctionarissen en zwaarden dragen. Maar dat is nog niet alles, want speciaal voor deze bijzondere meisjes heeft de overheid vijf scholen in het land gebouwd. Naast hun taken kunnen ze ook een heel normaal leven leiden, maar zijn ze ook voorbereid op hun feitelijke taken om mensen te beschermen.

Elk voorjaar selecteren de vijf scholen hun beste Toji en sturen ze naar een toernooi, waar de meisjes hard trainen zodat ze hun school op de juiste manier kunnen vertegenwoordigen en hun vaardigheden kunnen verbeteren.

There's an evil creature called Aratama that attacks people, and a group of Miko has been exorcising those creatures using swords since olden times. Those who wear uniforms and swords are called Toji, who are officially called Tokubetsu Saishi Kitoutai (Special Ritual Maneuver Team) in the police association. They are officially approved to wield the swords by the government officials. The government has established five training schools consisting of junior and senior high levels for the female students to attend. They spend their student life normally, and use special skills with the swords when they're doing missions to protect people. In the spring, these five schools are to take part in a competition. Among the girls who train for the competition, there's a girl who's a bit more passionate than any other girls. Where would the girl with the sword aim?

La storia è incentrata su delle ragazze combattenti armate di katana addestrate in cinque scuole sparse per il Giappone con il compito di debellare la malevola esistenza degli spiriti "Aratama". Periodicamente si tiene poi un torneo tra le rappresentanti di ogni scuola per determinare la più forte.

古来、人の世を脅かしてきた異形の存在・荒魂を御刀によって祓う神薙ぎの巫女。制服に帯刀が主な出で立ちの彼女たちは、刀使（とじ）と呼ばれる。正式には警察組織に属する特別祭祀機動隊。御刀の所持を公認された超法規的な国家公務員でありながら、そのほとんどは全国に五ヶ所存在する中高一貫の訓練学校に通う女子生徒たちである。ごく普通の学園生活をおくる彼女たちだが、ひとたび職務となれば、御刀を手にし、様々な超常の力を発揮して人々を守って戦う。この春。全国五校から選りすぐりの刀使たちが集い、各々の技を競う恒例の大会が催されようとしていた。大会に向け、多くの刀使たちが修練に励む中、ひときわ強い思いを秘め、ひとり技を磨く少女がいた。彼女が構えた御刀の切っ先が向くその先は―。

Od zamierzchłych czasów istniały noszące miecze kapłanki, egzorcyzmujące zagrażające ludziom stwory zwane aratama.

Te młode kobiety w szkolnych mundurkach i noszące miecze nazywane są Toji i działają razem z policją jako specjalny policyjno-religiny oddział.

Rząd zezwolił im na noszenie mieczy i występowanie jako oficjalne jego przedstawicielki jak również powołał pięć szkół, do których dziewczęta uczęszczają. Żyją zwyczajnym życiem, lecz czasami wykonują swoje obowiązki używając mieczy jak i innych mocy by walczyć i chronić ludzi.

Wiosną, pięć szkół Toji wysyła swoje najlepsze przedstawicielki do udziału w turnieju.

W miarę przybliżania się terminu turnieju, wszystkie reprezentantki ciężko ćwiczą by podnieść swoje kompetencje i stać się silniejszymi...

Desde a antiguidade, as sacerdotisas que carregam espadas têm exorcizado "Aratamas", estranhos seres que ameaçam o mundo humano. Essas jovens que usam uniformes escolares e espada são chamadas de "Toji" e servem como uma unidade oficial dentro da força policial como "esquadrão especial da polícia de serviço religioso". O governo autoriza as Toji a usar espadas e servir como funcionárias do governo, e o governo criou cinco escolas em todo o país para que as meninas sejam treinadas. Na primavera, as cinco escolas enviam suas melhores Tojis para competirem em um torneio. À medida que o torneio se aproxima, todas as representantes treinam rigorosamente para se fortalecer e melhorar suas habilidades.

С древних времен страшные монстры, именуемые аратама, угрожают людям. Им противостоят тодзи — жрицы, избранные божественными мечами, состоят в особой религиозной воинской части и имеют разрешение владеть мечами.

Существует пять тренировочных женских младших и старших школ, где ученицы ведут обычную школьную жизнь и сражаются на миссиях, защищая людей. Весной проводится соревнование между этими школами, где принимает участие и главная героиня Канами Это со своей подругой Май Янасэ. Однако финал идёт совсем не по плану.