Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
告诉我关于黑海的事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nefes 年仅 16 岁,她以“婚姻”的名义被卖给了富有的虐待狂 Vedat Sayar。Nefes 生活艰难,被关在家里,在伊斯坦布尔的 Vedat 豪宅里折磨了 8 年之久。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nafes byla v šestnácti letech prodána Vedat Sayarovi. Ten ji mučil a věznil ve svém domě. V 25 letech se ji podařilo utéci se svým sedmiletým synem. Potká Tahira, který se ji rozhodne pomoci. Chce být opět v bezpečí a svobodná. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nafes was forced to marry vedat who abused & tortured her,one day nefes takes her son & escapes in a car truck of one of her husband's partners who is called tahir,Tahir will protect them from vedat |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
შავი ზღვის ნაამბობი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ნეფესი 16 წლის იყო ვედათ საიარს რომ მიათხოვეს ძალით და სახლში გამოკეტეს. 8 წლის მანძილზე, გოგონა უმძიმეს შეურაცხყოფას და ძალადობას იტანდა. მის ერთადერთ სიხარულს შვიდი წლის ვაჟი იგითი წარმოადგენს. ამ ხნის მანძილზე, ნეფესს ფარ-ხმალი არ დაუყრია და ბრძოლას განაგრძობს თავისუფლებისთვის. ის რამდენიმეჯერ ცდის შვილთან ერთად გაექცეს მოძალადე ქმარს. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μαύρη Θάλασσα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το μοναδικό όμορφο πράγμα στη ζωή της Νεφές, που από τα 16 της χρόνια την έχουν κλεί¬σει σε ένα σπίτι και την έχουν αναγκάσει να παντρευτεί εδώ και 8 χρόνια τον Βεντάτ Σαγιάρ, είναι ο 7χρονος γιος της. Η Νεφές, που δεν έσκυψε το κεφάλι στη βία που υφίστατο νυ-χθημερόν κατά τη διάρκεια των 8 αυτών χρόνων, προσπαθεί σε κάθε ευκαιρία να το σκό-οει, παίρνοντας μαζί της τον γιο της. Ωστόσο, κάθε φορά την πιάνουν, την κλειδώνουν ξανά και υφίσταται εκ νέου βία. Κάθε προσπάθειά της να σωθεί αποτυγχάνει μέχρι να συναντήσει τον Ταχίρ Καλέλι. Ο τελευταίος είναι γιος οικογένειας της Μαύρης θάλασσας. Είναι ένας γενναίος, τολμηρός και ατρόμητος νέος, ο οποίος αντί να αναλάβει τη διεύθυνση της οικογενειακής επιχείρησης άμμου προτιμά να είναι καπετάνιος στα πλοία που μεταφέρουν άμμο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mano likimas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Turkijos super produkcija, sumušusi visus žiūrimumo rekordus Turkijoje ir rodoma daugelyje šalių visame pasaulyje nuo sausio 18d. ir Lietuvoje!. Serialas su puikiais aktoriais, nuostabiu scenarijum ir labai skaudžia istorija, kurią daugelis moterų patiria ir šiandien - smurtas. Pasiruošk susipažinti su Tahir ir Nefes istorija, esame tikri, kad ji jus sužavės nuo pirmos serijos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты расскажи, Карадениз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История Нефес, которую отец выдал замуж в очень раннем возрасте, получив за дочь хорошие деньги. Муж обращается с ней очень грубо, подвергая побоям и насилию. Однажды Нефес не выдерживает и убегает из дома со своим сыном. Но где ей укрыться от мужа, который владеет всем городом? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Zachránené životy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zachránené životy opisujú príbeh krásnej Nefes, ktorá bola ako 16-ročná predaná svojím otcom do nechceného manželstva s násilníckym Vedatom. Niekoľkokrát sa pokúsila o útek, no každý takýto pokus sa skončil neúspešne. Nefes len ťažko vysvetľovala svojmu synovi, prečo má telo posiate modrinami, a presviedčala ho, že bitka je len hra. Keď Vedata jedného dňa navštívi obchodník Mustafa, ktorý so sebou privedie aj svoju rodinu, jeho mladší brat Tahir si všimne, že Nefes je obeťou domáceho násilia, bohužiaľ jej však nedokáže pomôcť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fugitiva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la historia de una joven que fue vendida de pequeña, Nefes. Vedat es el hombre de negocios que la compró; una persona con mucho carácter que no deja a Nefes y a su hijo vivir en libertad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mar Negro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sumérgete en el misterio, la pasión y la aventura de Mar Negro. Apasiónate con sus protagonistas, navegantes de poderosas emociones y profundos anhelos. Súmate a los esfuerzos para frenar una realidad a la que no podemos cegarnos. ¿Hasta cuándo se hará justicia? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sen Anlat Karadeniz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geçmişte para karşılığı satıldığı adamın zulmünden kaçıp çocuğuyla birlikte Karadeniz'e sığınan Nefes'le, onu koruduğu için ailesinin büyük tepkisiyle karşılaşan Tahir'in imkansız aşkı... |
|