Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
泰国:地球上的赤道天堂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
走出泰国的海滩,去发现一个令人敬畏的美丽的神圣王国。这一系列在曼谷北部的森林里,在古老的部落体验悠久的传统和观察隐秘在森林中的老虎,参观高耸的石灰岩峭壁、稻田、隐藏的庙宇和繁华的城市。泰国:地球上的赤道天堂揭示了一个远离熟悉的旅游线路的世界。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
泰國:地球上的赤道天堂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
走出泰國的海灘,去發現一個令人敬畏的美麗的神聖王國。這一系列在曼谷北部的森林裡,在古老的部落體驗悠久的傳統和觀察隱秘在森林中的老虎,參觀高聳的石灰岩峭壁、稻田、隱藏的廟宇和繁華的城市。泰國:地球上的赤道天堂揭示了一個遠離熟悉的旅遊線路的世界。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Divoké Thajsko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Přírodní ráj, v němž jsou lidé s prostředím hluboce propojeni. Země plná divů a nečekaných překvapení. Místo, které přitahuje návštěvníky z celého světa... V srdci jihovýchodní Asie leží starobylé království. Thajsko. Země, v níž se východ střetá se západem. Země, jejíž pobřeží zabírá přes tři tisíce kilometrů. Je to duchovní místo plné kouzel a zázraků, tajemných tvorů a lesních obrů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Det naturskønne Thailand |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thailand er blandt danskernes mest populære rejsemål, og hvert år besøger mange danskere landet. I dette program kan du tage en tur til Thailand, og udforske landets smukke natur- og dyreliv. Bliv klogere på de smukke strande, og få indsigt i nogle af de mange usædvanlige dyrearter, der findes i de thailandske nationalparker. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thailand: Earth's Tropical Paradise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Go beyond Thailand's beaches to discover a sacred kingdom of awe-inspiring beauty. This series takes in the towering limestone cliffs, the paddy fields, the hidden temples and the teeming city of Bangkok, before visiting the forests of the north where ancient tribes practice time-honoured traditions and tigers still stalk the forests. Thailand: Earth’s Tropical Paradise reveals a land that is worlds away from the familiar tourist trails. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Thaïlande, la beauté sauvage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En trois épisodes, cette série nous emmène à la découverte de la face cachée d'un royaume enchanté. Jamais colonisé par l'Occident, ce pays d'Asie du Sud-Est a pu préserver son héritage culturel ainsi que ses habitats naturels d'une grande diversité |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wildes Thailand |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser dreiteiligen BBC-Dokumentation wird die einzigartige Natur Thailands vorgestellt: vom tropischen Süden mit seinen Stränden und Lagunen über das Landesinnere, in dem selbst in Bangkok die Tiere ihre Nischen gegen die Menschen verteidigen können, bis zum bewaldeten, teilweise unerforschten Norden mit seinen nebelverhangenen Berghängen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Άγρια Ταϊλάνδη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ταϊλάνδη είναι μια χώρα ακραίων αντιθέσεων και εκπληκτικής ομορφιάς. Μάθετε πώς συνυπάρχει η βαθιά πνευματικότητα με την έντονη νυχτερινή ζωή, και ανακαλύψτε το μεγαλείο του φυσικού παραδείσου της που φιλοξενεί αναρίθμητα ζώα. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Thaiföld vadvilága |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dél-kelet Ázsia szívében egy ősi királyság fekszik, amely csaknem 3000 km-en érintkezik a tengerrel. Aranypartja azonban titkokat rejt. Otthont ad titokzatos lényeknek és erdei óriásoknak. A gyorsan változó országban Kelet és Nyugat találkozik, emberek és állatok együtt küzdenek a túlélésért. Különleges kapcsolatok jönnek létre közöttük. Egy spirituális ország,amely tele van varázslattal és csodával. Ez Thaiföld. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Kerintis Tailandas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dzika Tajlandia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokument przedstawia nieznane zakątki południowo-wschodniej Azji, pokazuje spektakularne miejsca, w których duże znaczenie odnosi duchowość, a zwierzęta korzystają z dobrodziejstw przyrody. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vá além das praias da Tailândia para descobrir um reino sagrado de beleza inspiradora. Esta série aborda os imponentes penhascos de calcário, os arrozais, os templos escondidos e a fervilhante cidade de Bangkok, antes de visitar as florestas do norte, onde antigas tribos praticam tradições consagradas pelo tempo e tigres ainda perseguem as florestas. Tailândia: O Paraíso Tropical da Terra revela uma terra que está a mundos de distância das conhecidas trilhas turísticas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дикий Таиланд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В самом центре Юго-Восточной Азии находится древнее королевство. Оно расположилось вдоль всего побережья. Но в глубине его золотых берегов кроется тайна: таинственные существа и лесные гиганты. Страна быстро меняется, в её устройстве есть восточные и западные традиции. Здесь сформировались уникальные отношения между людьми и природой, и они должны объединиться, чтобы выжить. Эта земля полна волшебства и удивительных тайн. Это - Таиланд, дикий Таиланд. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tailandia salvaje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Más allá de sus reconocidas playas, Tailandia esconde una increíble variedad de paisajes y una extraordinaria biodiversidad. En este contexto, seres humanos y animales han aprendido a convivir en una cultura impregnada por la espiritualidad y el respeto por la naturaleza. Recorreremos el país desde las paradisiacas playas del sur hasta los inexplorados bosques del norte en un viaje en el que podremos contemplar las icónicas formaciones kársticas sobresaliendo entre las aguas del mar de Andamán, los campos de arroz del interior y la bulliciosa Bangkok para continuar después hacia el indómito norte, tierra de junglas, cascadas y montañas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vaya más allá de las playas de Tailandia para descubrir un reino sagrado de una belleza imponente. Esta serie recorre los imponentes acantilados de piedra caliza, los arrozales, los templos ocultos y la bulliciosa ciudad de Bangkok, antes de visitar los bosques del norte, donde las antiguas tribus practican tradiciones ancestrales y los tigres aún acechan en los bosques. Tailandia: El Paraíso Tropical de la Tierra revela una tierra que está a mundos de distancia de las rutas turísticas familiares. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Thailand – tempel och tigrar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vid sidan av soldränkta stränder finns ett annat Thailand att upptäcka för den naturintresserade turisten. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thái Lan: Thiên Đường Nhiệt Đới Của Trái Đất |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thái Lan với những điều thú vị bất ngờ của đất nước Đông Nam Á, một nơi có vẻ đẹp ngoạn mục, nơi tâm linh là một phần của cuộc sống hàng ngày và nơi mà những động vật sống ở đó tận hưởng vinh quang của một thiên đường hoang dã. |
|