_Summer (2006)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
初夏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“有喜欢的人吗?”修学旅行的那夜死党治若无其事的问到。十年、二十年后,我们将会变成什么样子?如果有了恋人的话,与我共渡的又会是谁?是青梅竹马的小奈美、表妹沙奈、还是妹妹的同学千轮?他们之中谁能与我共进早餐? 在学校,同学信乃、前辈若菜他们也没有意识到什么,仍然如往常一样。但是在匠的眼中,对女性的认识开始慢慢的转变。在那个七夕之夜,在海津家列行的PARTY上 大家都在短册上写上了自己的的愿望,小奈美的不为人知的愿望是……? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
_Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takumi Kaizu is a boy that doesn't have any particular interest in girls. During a school trip, his friend Osamu asks him whether or not he has a girl that he likes. From that point on, Takumi slowly becomes interested in the opposite sex, through the girls that he is accquainted with in his daily life. As the last summer of his high school life begins, Takumi begins to search for the one girl that he can call his girlfriend, while watching Osamu's desperate and relentless search for a girlfriend as well. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
_Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takumi Kaizu n'est pas vraiment intéressé par les filles, même si dans son quotidien il est constamment entouré de jolies filles. Pendant un voyage scolaire, son ami Osamu lui demande s'il y a une fille qu'il aime. À partir de ce moment, il commence à se poser des questions sur le sexe opposé. Quand les vacances d'été commence, il décide de chercher la fille qui pourrait devenir sa petite amie, tout en regardant Osamu qui se cherche désespérément une petite amie aussi. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
_Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
»Gibt es ein Mädchen, das du liebst?« Bisher hatte Takumi Kaizu kein wirkliches Interesse am anderen Geschlecht, erst diese Worte seines Freundes Osamu Funada veranlassen ihn zu einem Umdenken. Und an Auswahl mangelt es nicht, denn in seinem Umfeld gibt es genug Mädchen. Wie unter anderem seine Kindergartenfreundin Konami Hatano, seine Klassenkameradin Shino Ebizuka oder ein Schulidol namens Wakana Shimazu. Nun im letzten Jahr der Highschool setzt Takumi alles daran, diese eine für sich zu finden und beobachtet zugleich die Versuche seines Freundes Osamu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"¿Hay alguna chica que ames?" Con esta palabra que su amigo le preguntó durante la excursión escolar, el protagonista, Kaizu Takumi, comienza a darse cuenta de su interés en el sexo opuesto. Por supuesto, hay chicas a su alrededor, por ejemplo, su amigo de la infancia, Hatano Konami, su compañero de clase, Ebizuka Shino, un ídolo de la escuela, Shimazu Kakana, etc. Sin embargo, él mismo no ha notado sus sentimientos hasta que su amigo. Se pone ansioso al ver a su amigo tratar de encontrar a su novia, y él resuelve su mente para encontrar una amiga durante el último verano de su vida en la escuela secundaria. (Fuente: ANN) |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
_Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Okul gezisindeyken arkadaşı tarafından, hikayenin kahramanı olan, Kaizu Takumi'ye sorulan bu soruyla, Kaizu, karşı cinse karşı olan duygularını fark etmeye başlar. Tabii ki, etrafında da bir sürü kız vardır. Mesela, çocukluk arkadaşı Hatano Konami, sınıf arkadaşı, Ebizuka Shino, okul idolü olan Shimazu Kakana, Vs. Ancak "Hoşladığın biri var mı?" sorusu sorulasaya kadar bunun farkında değildir. Tabii ki bu durum en yakın arkadaşı olan Osamu'nun (soruyu soran oğlan) kendine kız arkadaş bulmaya çalışmasına kadar sürer. Osamu'nun kız arkadaş bulma çabası Kaizu'da da lisedeki son yaz aylarında bir kız arkadaş bulma istetiği uyandırır. |
|