Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
松本人志的Documental |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
松本人志出品了一档封闭式的“不笑者生存”的竞赛节目。十名喜剧演员必须自己承担一百万日元的参赛费并押上艺人的荣誉前来参赛,以期能有机会赢得一千万日元的奖金。获胜的将是那个能忍住不笑、坚持到最后的选手。不要错过喜剧演员走投无路时的搞笑表现!松本人志出品的《心理战纪实》邀请了十位喜剧演员在一间封闭的房间里相互对决,目标是把其他人逗笑。每位参赛者都要带着一百万日元的参赛费出席,最后一个没被逗笑的将获得胜利,并赢得一千万日元的奖金及吹嘘自己是“最搞笑喜剧演员”的资本。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
HITOSHI MATSUMOTO Presents Documental |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Produced by Hitoshi Matsumoto, Documental pits ten comedians against each other. The objective is to make each other laugh in a closed room. Each contestant brings a one million yen participation fee. The last person to stay in the room without laughing wins. The winner is awarded a 10 million yen prize and bragging rights as the funniest comedian. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
HITOSHI MATSUMOTO esittää: Documental |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hitoshi Matsumoton tuottama sarja asettaa kymmenen koomikkoa toisiaan vastaan. Tavoitteena on saada toiset nauramaan suljetussa huoneessa. Jokainen osallistuja tuo mukanaan miljoonan jenin osallistumismaksun. Voittaja saa palkinnoksi kymmenen miljoonan jenin palkinnon ja voi kehuskella olevansa koomikoista se kaikkein hauskin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
HITOSHI MATSUMOTO Presents Documental |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Produit par Matsumoto Hitoshi, Documental est une expérience qui a pour but de réunir 10 comédiens dans une pièce et de les faire s'affronter... par le rire. Peu importe les moyens et méthodes, ils doivent faire rire les autres afin de les éliminer, le dernier à rester dans la pièce remporte 10 millions de yens et le prix du comédien le plus drôle. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
HITOSHI MATSUMOTO Presents Documental |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
HITOSHI MATSUMOTO Presents ドキュメンタル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
松本人志プレゼンツ、密室笑わせ合いサバイバル。10人の芸人たちが自腹の参加費100万円を握りしめ、芸人のプライドと優勝賞金1000万円をかけて笑わせ合う。最後まで笑わなかった者が勝ち。密室に閉じ込められた芸人が極限まで追いつめられることで生まれる本能むき出しの笑いを見逃すな! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hitoshi Matsumoto Presents Documental |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Produzido por Hitoshi Matsumoto, Documental coloca dez comediantes uns contra os outros. O objetivo é fazer rir um ao outro em uma sala fechada. Cada competidor traz uma taxa de participação de um milhão de ienes. A última pessoa que ficar na sala sem rir vence. O vencedor recebe um prêmio de 10 milhões de ienes e o direito de se gabar como o comediante mais engraçado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Documental |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diez comediantes se enfrentan entre sí en una habitación cerrada con el objetivo de hacerse reír. La última persona que se quede en la sala sin reírse gana y recibe un premio de 10 millones de yenes y se jacta de ser el comediante más divertido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diez comediantes se enfrentan entre sí en una habitación cerrada con el objetivo de hacerse reír. La última persona que se quede en la sala sin reírse gana y recibe un premio de 10 millones de yenes y se jacta de ser el comediante más divertido. |
|