dele (2018)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
人生删除事务所 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一有人过世,“dele.LIFE”的工作便开始了。“dele.LIFE”的业务,是替委托人从数位装置删去死后不愿被任何人看见的资料。新人真柴祐太郎负责外出查证事实,所长坂上圭司则负责删除资料。诈骗证据、异性照片、藏起来的钱─原本只受托为客户删去各种秘密资料的两人,逐渐被卷入委托人的内心世界… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Dele 刪除人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「dele.LIFE」事務所,協助顧客在死亡後刪除不想被人看到的資料,由坂上圭司(山田孝之 飾)成立營運,圭司的姊姊坂上舞(麻生久美子 飾)是一名律師,在律師事務所的業務中發掘真柴祐太郎(菅田將暉 飾)有特殊的潛力,便將他轉介到圭司的事務所做助手,原為很簡單的流程只要確認死亡便刪除資料,但在對當事人瞭解越深後,越難決定是否就這樣按下delete鍵⋯⋯ |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
dele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freelance programmer Sakagami is paralyzed in the lower half of his body and confined to a wheelchair. He sets up a company called dele.LIFE in partnership with a law firm established by his late father. At the request of clients, Sakagami works together with a freelance jack-of-all-trades Mashiba to delete all unfavorable digital records of their clients left in their computers and smartphones after they die. They are not supposed to see inside the files but when they feel something strange in the client’s death, they cannot help getting involved. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
dele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ベストセラー作家・本多孝好の原案・脚本を、山田孝之と菅田将暉の共演でTVドラマ化。クライアントの依頼で、死後に不都合なデジタル記録を抹消する“dele.life”のスタッフが、さまざまなケースに挑む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
망자가 남긴 디지털 유품을 둘러싼 이야기. 세상을 떠난 자의 기록과 남겨진 자의 기억. 여기에 숨겨져 있는 수수께끼와 진실을 둘러싸고 전개되는 옴니버스 형식의 드라마 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удалить жизнь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Оказавшись частично парализованным из-за неизвестного заболевания, фрилансер-программист Сакагами Кэиси, исполненный Ямадой Такаюки, принимает вызов жизни, создавая компанию с интригующим названием "dele.LIFE". Совместно с юридической фирмой, основанной его покойным отцом, Кэиси предлагает своим клиентам услугу удаления компрометирующих файлов после их смерти. "Мастер на все руки" Масиба Ютаро, сыгранный Судой Масаки, становится неотъемлемой частью команды Кэиси. Его задачей является проверка факта смерти клиентов, что ведет к неожиданным открытиям и взгляду на тайны и секреты их жизни. В процессе работы по удалению данных "dele.LIFE" проникает в интимные детали жизни своих клиентов, создавая захватывающую историю о технологиях, этике и человеческих отношениях. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres historias paralelas con personajes atravesando procesos para conocerse a sí mismos. |
|