Traductions 3
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Red Summer |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The rich heiress Hélène de Graf is found dead, murdered. Her lover, Thomas, is the ideal culprit. Accused, tried and imprisoned. After thirteen years Thomas tries to find the killer... |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
L'Été rouge |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hélène de Graf, riche héritière, est retrouvée morte dans sa demeure en Savoie, sur les bords du Lac du Bourget. Thomas, son amant, est accusé car il lui a rendu visite peu avant qu'elle ne soit découverte morte. Il va passer treize ans en prison. À sa sortie, il n'a qu'une envie : démasquer le véritable meurtrier. Commence alors pour lui une véritable chasse à l'homme et pour nous le mystère : qui a tué Hélène ? Thomas peut compter sur sa sœur et son mari un éminent médecin de la région qui a toujours cru en son innocence mais aussi sur son meilleur ami qui n'est autre que son codétenu de prison. Mais alors, qui a tué Hélène de Graf et surtout pourquoi ? Tout son entourage est alors suspecté, à commencer par son mari Alex, sa nouvelle femme Paola ou encore le directeur du casino, Gilles Delprat. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hélène de Graf, een rijke erfgename, wordt dood aangetroffen in haar huis in de Savoie, aan de oevers van het Lac du Bourget. Thomas, haar minnaar, wordt ervan beschuldigd dat hij haar bezocht kort voordat ze dood werd aangetroffen. Hij zal dertien jaar in de gevangenis doorbrengen. Als hij vrijkomt, wil hij alleen de echte moordenaar ontmaskeren. Dan begint een echte klopjacht op hem en voor ons het mysterie: wie heeft Hélène vermoord? Thomas kan rekenen op zijn zus en haar man, een eminente arts uit de regio die altijd in zijn onschuld heeft geloofd, maar ook op zijn beste vriend die niemand minder is dan zijn medegevangene. Maar wie heeft Hélène de Graf vermoord en vooral waarom? Iedereen om haar heen wordt dan verdacht, te beginnen met haar man Alex, zijn nieuwe vrouw Paola en zelfs de casinodirecteur Gilles Delprat. |
|