Traduzioni 5
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
夜行觀覽車 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夜行摩天轮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四年前的一天,家庭主妇远藤真弓终于实现梦想,随丈夫启介和女儿彩花搬入了高级住宅区云雀之丘。然而家境平平的远藤家,丝毫不能见容于富豪云集的社区,以小岛聪子为首的老住户代表让远藤一家倍感羞辱和压力。邻里之间,只有高桥一家平易近人,真弓也和高桥家女主人淳子结为好友。时光流转,2013年1月22日夜,高桥家男主人弘幸在家中遭人重伤,不治身亡。淳子深受打击,儿子慎司则行踪不明。这并非一起偶然事件,一切都和高桥家、远藤家以及云雀之丘所有住户们四年来的纠葛息息相关…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
야행관람차 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
상류층에 사는 세 가족에 대한 드라마. 겉으로는 그들이 부와 행복을 얻은 것처럼 보이지만, 문제는 비밀리에 발생한다. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
夜行観覧車 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
4年前、分不相応だが、念願叶って憧れの高級住宅街・ひばりヶ丘に一戸建ての家を建て引っ越してきた遠藤家。夢のような生活が始まるかに思われたが、この街は先住の婦人会が街のしきたりや近所づきあいなど全てを仕切り、妻・真弓や娘・彩花は、事あるごとに彼女たちから嫌がらせを受ける。唯一の救いは向かいの高橋家。妻の淳子は真弓に気取りなく接し、ひばりヶ丘の先輩として真弓たちを時に救い、家族ぐるみで遠藤家と高橋家は親しくなる。真弓と淳子は親友のようになり、彩花は高橋家の同学年の息子・慎司に憧れを抱く。だが、中学受験で彩花と慎司は同じ私立校を目指し、慎司は合格するも彩花は受験に失敗、この頃から両家の関係は微妙に変化していく。 その後、この街のシンボルというべき観覧車ハーバー・アイが完成。4年後、高橋家の夫・弘幸が自宅で何者かに襲われ、その後死亡。直後に次男の慎司、そして妻の淳子も姿を消した。遠藤家でも異変は悪化しており、彩花はいじめや母親・真弓の言動への苛立ちによるストレスで家庭内暴力がエスカレートしていき、夫の啓介も何かに怯えている様子である。 遠藤家と高橋家に何が起こり、何が彼らを変えたのか。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Midnight Ferris Wheel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A drama about three families who live in an upscale neighborhood. On the surface, it appears they have attained wealth and happiness, but trouble brews behind closed doors. |
|