Карл Пилкингтън е мъж на средна възраст, наскоро зарязан от дългогодишната си приятелка, който живее с възрастната си леля, а най-близкият му другар е гласът в главата му, другото му "аз", което приема формата на негов двойник.

　　一名中年男子最近被长期女友抛弃，他和年迈的阿姨生活在一起，而他最亲密的伴侣是他的另一半。

Karl, un chauffeur de taxi, a récemment rompu avec sa petite amie. Désormais il vit chez sa tante et essaye, péniblement, de reprendre sa vie main. Dans ce processus, le jeune célibataire est accompagné d'une voix dans sa tête. Un moi intérieur qui apparaît périodiquement afin de livrer sa vision peu orthodoxe de la vie.

A történet középpontjában Karl áll (aki ebben a világban nem találkozott Ricky Gervais-szel és Stephen Merchant-tel), na meg a fejében levő hang, ami életre is kel a hasonmásaként. Hősünkre eléggé rájár a rúd, hiszen taxis, épp most szakított a barátnőjével, és ezért kénytelen volt a nagynénjéhez költözni. A nehéz időkben a legjobb társa a fejében levő hang, aki tulajdonképpen a cenzúrázatlan változata a személyiségének, és segíti őt az élete rendbetételében.

A middle-aged man recently ditched by his long-term girlfriend, ‘Karl’ lives with his elderly Auntie and his closest companion is his doppelgänger alter ego.

Bohater stara się odnaleźć sens w życiu po rozstaniu z dziewczyną. Towarzyszy mu jego inna wersja, będąca wewnętrznym głosem, mówiącym co myśli, bez obawy o urażenie innych osób.