在某个距离地球非常遥远的星球上，有一个充满笑容的王国。十二岁的公主优希，正步入多愁善感的年纪。每天哭泣、欢笑、时而心动…？的同时，在王宫中快乐地度日。她忠实的家臣们，为她的每一天点缀色彩。负责教育的蕾拉、辅佐政务的伊札娜、骑士团长哈罗德以及……青梅竹马的亲随·约修亚。“优希！只要有气势和毅力，就什么都能做得到！”“……真是的。又是那个～！？约修亚，你得更像个贵族的样子！”

十七岁的斯黛拉，是位能干又冷静的军人。无论何时都不会失去微笑……因为笑容是生存下去所不可缺少的。

这是在遥远星球上的两名少女的故事。

描繪在遙遠的星球上、充滿歡笑的王國中，12 歲的王女「悠希（ユウキ・ソレイユ）」，被忠心的家臣們、還有導師雷拉（レイラ）、政治輔佐官伊薩那（イザナ）、騎士團長哈洛爾德（ハロルド）、自幼相處的親信約書亞（ヨシュア）等人環繞著，在王宮中過著開心的生活。而另一方面，17 歲的少女史媞拉（ステラ・シャイニング）則是具有才能的軍人。如此擁有不同立場的兩人，彼此的笑容究竟會在何時才能同時出現呢？

On a planet far from Earth, there is a kingdom full of smiling faces. Princess Yuuki is 12 years old, and about to enter a sensitive age in a person's life. Everyday, she cries, laughs, and sometimes, her heart throbs with excitement. All the while, she lives merrily in the royal palace. Filling her days with color are her loyal vassals: her tutor Reira, Izana who assists in political affairs, the leader of the chivalry Harold and then, there is her childhood friend and aide Joshua. Stella is 17 years old and a capable, reserved soldier. However, she is always smiling for smiling is essential to living.

Sur une lointaine planète se trouve le Royaume du Sourire. La princesse Yûki, 12 ans, entre dans l'adolescence. Chaque jour apporte son lot de larmes, d'éclats de rire et parfois un peu de romantisme. Le palais est une source d’amusement inépuisable et chaque personne à son service lui apporte un peu plus de joie. Parmi eux, la tutrice Layla, le conseiller Izana, le Grand Maître Harold et, bien sûr, son ami d'enfance Joshua, également son plus proche collaborateur.

Egao no Daika ist ein Original-Anime, der uns in die Welt von Prinzessin Yuuki Soleil und ihrem besten Freund und treuen Ritter Joshua Ingram entführt. Auf einem Planeten, der weit von der Erde entfernt ist, verbringt die Kronprinzessin Yuuki mit ihren zwölf Jahren ein ruhiges und friedliches Leben im Königreich Soleil, das vom Lächeln seiner Bewohner erfüllt ist. An ihrer Seite finden sich, neben ihrem treuen Freund Joshua, ihre Tutorin Layla, Izana, der sie in politischen Angelegenheiten unterstützt und berät und Harold der Anführer der königlichen Garde. Yuukis Ziel ist klar: Sie will eine würdige Nachfolgerin für ihren Vater sein und dafür sorgen, dass ihre Untertanen auch in Zukunft glücklich und zufrieden sind.

Su un pianeta lontano dalla Terra, c'è un regno pieno di facce sorridenti. La principessa Yuuki ha 12 anni e sta per entrare in un'età delicata della vita. Ogni giorno piange, ride e, a volte, il suo cuore batte per l'eccitazione. Per tutto il tempo, vive allegramente nel palazzo reale. A riempire di colore le sue giornate sono i suoi fedeli vassalli: la sua tutor Reira, Izana che assiste negli affari politici, il leader della cavalleria Harold e poi c'è il suo amico d'infanzia e aiutante Joshua. Stella ha 17 anni ed è un soldato capace e riservato. Tuttavia, sorride sempre perché sorridere è essenziale per vivere.

地球より遥かかなたの星にある、笑顔に溢れた王国。

王女のユウキは十二歳、そろそろ多感なお年頃。

毎日泣き、笑い、時にはときめいたり…？しながら、王宮で楽しく暮らしている。

日々を彩るのは、忠実な家臣たち。

教育役のレイラ、政治を補佐するイザナ、騎士団長ハロルド、

そして……幼馴染の側近、ヨシュア。

「ユウキ！気合と根性さえあれば、何だってできる！」

「……もうっ。またそれ～！？ヨシュア、もっと貴族らしくしてっ！」

ステラは十七歳、有能かつクールな軍人。けれど微笑みはいつも絶やさない……

笑顔は生きるためには、欠かせないから。

これは、遠い星に生まれた、二人の少女の物語。

지구에서 아득히 멀리 떨어진 별에 있는, 미소가 가득한 왕국.

왕녀 유우키는 열두 살, 이제 다감한 나이.

매일 울고, 웃고, 때로는 설레이기도...? 그러면서 왕궁에서 즐겁게 살고 있다.

하루하루를 색칠하는 것은 충실한 가신들.

교육역인 레이라, 정치를 보좌하는 이자나, 기사단 총장 해럴드,

그리고……소꿉친구 측근 요슈아.

「유우키! 기합과 근성만 있으면 뭐든지 할 수 있어!」

「……정말. 또 그거~!? 요슈아, 좀 더 귀족스럽게 굴어!」

스텔라는 17세, 유능하고 쿨한 군인. 하지만 미소는 언제나 끊이지 않는다...…

미소는 살기 위해서는 빼놓을 수 없으니까.

이것은 먼 별에서 태어난, 두 명의 소녀의 이야기.

To historia dwóch dziewczyn pochodzących z odległych planet - 12-letniej Yūki z Ziemi i 17-letniej Stelli.

Em um planeta longe da Terra, há um reino cheio de rostos sorridentes. A princesa Yuuki tem 12 anos e está prestes a entrar em uma idade sensível na vida de uma pessoa. Todos os dias, ela chora, ri e, às vezes, seu coração palpita de excitação. Todo o tempo, ela vive alegremente no palácio real. Enchendo seus dias de cor estão seus leais súditos: sua tutora Reira, Izana que auxilia em assuntos políticos, o líder da cavalaria Harold e, seu amigo de infância e auxiliar Joshua. Stella tem 17 anos e é um soldado capaz e reservada. No entanto, ela está sempre sorrindo pois sorrir é essencial para viver.

На далёкой от Земли планете есть королевство улыбок. Принцессе Юки двенадцать лет — самый волнительный возраст. Каждый день её жизни во дворце наполнен улыбками, смехом и порой слезами. Рядом с ней всегда её верные помощники: наставница Лейла, советник Идзана, великий магистр Гарольд... А ещё есть Стелла, ей семнадцать, и она солдат. Стелла тоже всегда улыбается. Ведь иначе просто нельзя...

En un planeta lejos de la Tierra, hay un reino lleno de caras sonrientes. La princesa Yuuki tiene 12 años y está a punto de ingresar a una edad sensible en la vida de una persona. Todos los días, ella llora, se ríe y, a veces, su corazón palpita de emoción. Mientras tanto, ella vive alegremente en el palacio real. Llenando sus días están sus leales vasallos: su tutora Reira, Izana quien asiste en asuntos políticos, el líder de la caballería Harold ... y luego está su amigo y ayudante de la infancia Joshua. "¡Yuuki! ¡Si tienes espíritu y agallas, puedes hacer cualquier cosa!" "… ¡No, no esto otra vez! ¡Joshua, sé más noble!" Stella tiene 17 años y es un soldado capaz y reservado. Sin embargo, ella siempre está sonriendo ... porque la sonrisa es esencial para la vida. Esta es una historia de dos niñas nacidas en planetas distantes.