Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford, el gran gos vermell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arriben les aventures d'en Clifford, el gos més gros i més vermell que ha existit mai. De fet, és tan gran com l'amor que sent per la seva mestressa, l'Emily. En Clifford és gegant, és cert, però al costat dels seus millors amics, la Cleo i el Bistecs, està aprenent a fer-se gran, a compartir, a mirar pels amics i pels sentiments dels altres, a jugar respectant les normes i, sobretot, a fer que cada dia sigui un dia especial. L'Illa de Birdwell és el seu paradís, i els seus amics, un tresor que sap que ha de cuidar amb tot el cor, un cor tan gran i tan vermell com tot ell. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De avonturen van een levensgrote rode hond op Bridwell Island. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford the Big Red Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The adventures of a larger-than-life red dog on Bridwell Island. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford le Gros Chien Rouge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les aventures d'un chien rouge plus grand que nature sur l'île Bridwell. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le avventure di un enorme cane rosso e dei suoi amici Cleo, T-Bone e Emily. Ogni giorno una nuova indimenticabile esperienza! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford, o Cão Gigante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Abram alas para Clifford, o Gigante Cão Vermelho, a animação da Scholastic baseada nos livros de Norman Bridwell. Cada episódio da série indicada ao Emmy traz duas histórias com uma ou mais das & uot;GRANDES ideias do Clifford& uot;: dez lições de vida simples e práticas. Junte-se a Clifford e sua dona Emily Elizabeth enquanto eles brincam, trabalham juntos, respeitam os outros e se divertem! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford, marele câine roșu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clifford, marele câine roșu (cu titlul original în engleză: Clifford the Big Red Dog) este un serial de animație american, bazat pe cartea pentru copii cu același nume a lui Norman Bridwell. Produs de Scholastic Studios, a fost difuzat original pe PBS Kids începând cu 4 septembrie, 2000 până pe 25 februarie, 2003. Totuși, serialul încă mai este redifuzat pe majoritatea stațiilor PBS.[1] Clifford era un animal al străzii, și a fost ales de o fetiță pe nume Emily Elizabeth Howard să-i fie cadou pentru ziua de naștere. Nimeni nu se aștepta ca Clifford să crească, dar dragostea lui Emily Elizabeth pentru micuțul câine roșu l-a schimbat radical pe acesta. Nu după mult timp, avea peste 7,6 m înălțime, ceea ce a determinat familia Howard să părăsească orașul și să se mute într-un spațiu întins de pe insulele Birdwell. Clifford, marele câine roșu a fost unul dintre numeroasele seriale PBS Kids create cu scopul de a-i învăța pe copii lecții de viață importante. Două povești de 15 minute formează fiecare episod al serialului. Deobicei, una dintre povești îi are ca protagoniști pe Clifford și pe prietenii săi canini, T-Bone și Cleo; cealaltă poveste se concentrează pe viața lui Emily și a prietenilor ei. Un principiu a fost păstrat cu strictețe: cânii vorbeau doar când oamenii nu erau de față; altfel, lătrau |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford El Gran Perro Rojo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2000-2003). 2 temporadas. 65 episodios. Clifford, el Gran Perro Rojo, sigue las emocionantes aventuras del mayor y más rojo de todos los perros, de su dueña Emily Elizabeth y de sus amigos en la Isla de Birdwell. Cada historia ilustra una de las grandes ideas de Clifford que enseñarán a los niños de una manera muy entretenida y divertida cómo vivir en sociedad.. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras animadas del enorme canino del escritor infantil Norman Bridwell y sus amigos humanos y animales en una isla donde la diversión y los buenos amigos son siempre la especialidad del día (así como las lecciones para niños de 3 a 7 años). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Clifford den stora röda hunden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clifford är stor som ett hus, röd som en brandbil och snäll som en hund. Det har dessutom skrivits böcker om honom. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кліффорд — великий червоний пес |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|