In Family We Trust (2018)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兄弟情濃於血 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個家族家大業大,一派和樂。主持家族企業的大家長過世後,遺囑卻掀起家人的爭端,造成軒然大波。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
血浓于水 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了一个大家族之中的内部斗争,当一个亲戚神秘地死去时,家里的每个人的真实面目都将被揭露出来。大哥 Yi(Tor) 和二哥 Pete(JJ) 试图寻找真相,然而调查越多,他们在家里发现的污垢就越多,每个人都成了嫌疑犯。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
酒店風暴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個家族家大業大,一派和樂。主持家族企業的大家長過世後,遺囑卻掀起家人的爭端,造成軒然大波。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
兄弟情浓于血 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在获利颇丰的家族生意掌门人去世后,他的遗嘱让家族成员陷入疯狂内斗。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
In Family We Trust |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da den rige ejer af en familievirksomhed dør, skaber det store problemer i klanen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
In Family We Trust |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The story revolves around an extended Thai Chinese family whose members' seemingly happy relationships devolve into conflict following murder of the eldest son and head of the family business. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
In Family We Trust |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand le patron d'une lucrative entreprise familiale s'éteint, son testament sème la zizanie dans le clan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
In Family We Trust |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque le patron d'une lucrative entreprise familiale meurt, son testament déstabilise les trois générations du clan. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשפחה מעל לכול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ראש משפחה, בעליו של עסק משפחתי משגשג, הולך לעולמו ומשאיר אחריו צוואה שגורמת לסכסוכים בין האחים. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
In Family We Trust |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saat pimpinan perusahaan keluarga besar wafat, wasiatnya membuat seluruh keluarganya berada dalam situasi yang sangat tak terduga. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
In Family We Trust |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esse drama de suspense gira em torno dos Jiraanans, uma rica família tailandês-chinesa que opera seus próprios hotéis em Bangkok e Pattaya. O drama segue os membros da família, que parecem desfrutar de um vínculo forte e inquebrável. Mas as coisas não são o que parecem. Um dia, o membro mais velho da segunda geração aparece misteriosamente morto na propriedade da família. Seu único filho, Pete, se une a seu primo Yi, o filho mais velho da irmã da vítima e o principal suspeito do caso, para descobrir a verdade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Familia mai presus de toate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Capul unei profitabile afaceri de familie moare, iar testamentul său stârnește ostilități crunte între membrii clanului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
На семью уповаем |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando muere el líder de una lucrativa empresa familiar, su testamento deja al clan en conflicto. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลือดข้นคนจาง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากหัวหน้าครอบครัวตระกูลมั่งคั่งเสียชีวิตลง พินัยกรรมที่เขาทิ้งไว้ก็นำพาความบาดหมางมาสู่วงศ์ตระกูล |
|