Їм вистачає стилю, але завжди бракує грошей. Мисливці за головами Спайк, Джет і Фей мандрують сонячною системою в пошуках роботи, а їх невпинно переслідує минуле Спайка.

Ricchi di stile ma sempre a corto di soldi, i cacciatori di taglie Spike, Jet e Faye setacciano il sistema solare in cerca di lavoro e fanno i conti con il loro passato.

Long on style and perpetually short on cash, bounty hunters Spike, Jet and Faye trawl the solar system looking for jobs. But can they outrun Spike's past?

Екипаж от ловци на глави, преследва най-опасните престъпници в галактиката. Те ще спасят света, но на правилната цена... Базиран на едноименния анимационен сериал+филм!

Live-Action-Adaption der populären Animeserie von 1998: An Bord des Raumschiffes „Bebop“ kommen die sehr unterschiedlichen Charaktere Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine und Radical Ed sowie der hochintelligente Hund Ein zusammen, um auf die Jagd nach den meistgesuchten Verbrechern des von Menschen besiedelten Sonnensystems zu gehen – für den richtigen Preis, versteht sich. Dabei sind sie alle auf ihre Weise auch auf einer immerwährenden Flucht vor ihrer jeweiligen Vergangenheit.

Groots qua style, altijd krap bij kas... De premiejagers Spike, Jet en Faye speuren lang door het zonnestelsel op zoek naar banen. Maar kunnen ze het verleden van Spike ontlopen?

A stílusos, de folyton pénzszűkében lévő fejvadászok, Spike, Jet és Faye bejárják a naprendszert, miközben melót keresnek. Vajon maguk mögött tudják hagyni Spike múltját?

Thừa phong cách nhưng thiếu tiền mọi lúc, các thợ săn tiền thưởng Spike, Jet và Faye sục sạo hệ mặt trời để tìm việc. Liệu họ có thoát được quá khứ của Spike?

Tarz sahibi olsalar da daima parasızlık çeken ödül avcıları Spike, Jet ve Faye Güneş sisteminin dört bir yanında iş arar. Ama Spike'ın geçmişinden kaçmaları mümkün müdür?

Στιλάτοι αλλά άφραγκοι, οι κυνηγοί επικηρυγμένων Σπάικ, Τζετ και Φέι περιφέρονται στο ηλιακό σύστημα ψάχνοντας για δουλειές. Θα ξεφύγουν όμως από το παρελθόν του Σπάικ;

賞金稼ぎを生業とする変わり者集団が、太陽系の安全を守るため今日も凶悪犯罪者を追う。ただし、それなりの報酬は絶対条件!

史派克、傑特和菲三位賞金獵人風格獨具但總是手頭拮据，四處在太陽系尋找工作機會，但他們能擺脫史派克的過去嗎？

有格调但总缺钱的赏金猎人斯派克、杰特和菲在太阳系寻找工作。但他们能摆脱斯派克的过去吗？

Un grupo ecléctico de cazarrecompensas persigue a los criminales más peligrosos de la galaxia. Por el precio justo, hasta podrían salvar el mundo.

Serie live-action basada en el famoso anime "Cowboy Bebop" de Shinichirô Watanabe. Narra la historia de un anárquico grupo de cazarrecompensas que huyen de sus pasados mientras persiguen por todo el sistema solar a los criminales más peligrosos. Incluso podrían salvar el mundo... a un buen precio.

Група ловаца на главе лови најопасније криминалце галаксије. Они ће спасити свет – за праву цену …

צוות שמורכב מערב-רב של ציידי ראשים מנהל מרדפים אחר הפושעים המסוכנים ביותר בגלקסיה. הם יהיו מוכנים להציל את העולם... תמורת המחיר הנכון. סדרת לייב אקשן.

تجري أحداث المسلسل حول أربعة صائدو جوائز يتنقلون على متن سفينتهم الفضائية، "بيباب"، في عام 2070.

Spike, Jet i Faye — zawsze spłukani, a mimo to stylowi łowcy głów — przeczesują układ słoneczny w poszukiwaniu zleceń. Czy uda im się zostawić w tyle przeszłość Spike’a?

Esses caçadores de recompensas viajam pela galáxia atrás dos bandidos mais perigosos do universo. Eles estão prontos para salvar o mundo — se forem bem pagos, lógico!

Tyylikkäät tyhjätaskut, palkkionmetsästäjät Spike, Jet ja Faye matkaavat aurinkokuntaa ristiin rastiin työn perässä, mutta onnistuuko Spiken menneisyyden karistaminen?

Nesourodá parta lovců odměn pronásleduje nejnebezpečnější zločince galaxie. Zachrání svět... za správnou cenu.

Aux trousses des pires criminels de la galaxie, des chasseurs de primes sont prêts à sauver le monde, si la récompense en vaut la peine. Une série en prise de vue réelle.

상금만 제대로 얻는다면, 세상도 구할 수 있다! 오합지졸 현상금 사냥꾼들, 오늘도 악명 높은 범죄자들을 뒤쫓아 우주를 누빈다. 명작 애니메이션의 실사 시리즈.

S viškom stila i stalnim manjkom novca, lovci na glave Spike, Jet i Faye putuju Sunčevim sustavom u potrazi za poslom. No mogu li pobjeći od Spikeove prošlosti?

Stilați, dar mereu fără bani, vânătorii de recompense Spike, Jet și Faye străbat sistemul solar în căutare de misiuni. Vor putea trece peste trecutul lui Spike?

В 2071 году популярной стала профессия охотника за головами — космического ковбоя, путешествующего по обитаемому космосу в поисках преступников, за поимку которых живыми назначена награда, выплачиваемая в марсианских вулонгах. Именно этим зарабатывает себе на жизнь экипаж межпланетного корабля Bebop, на котором судьба сводит четырёх человек и одну собаку.

Prisjägarna Spike, Jet och Faye har den rätta stilen men ont om kontanter, så de reser genom solsystemet i jakt på nya uppdrag. Men kan de undkomma Spikes förflutna?

สไปค์ เจ็ต และเฟย์ เหล่านักล่าค่าหัวสุดเท่ผู้ร้อนเงินออกท่องไปทั่งระบบสุริยะเพื่อหางาน แต่อดีตของสไปค์กลับตามมาหลอกหลอนทั้งแก๊ง