As the show goes on, fragments of memories collide with the present and future.

Alors que Maddy et Cassie s'affrontent publiquement, Fez se retrouve au cœur d'une importante opération policière.

Καθώς η παράσταση συνεχίζεται, θραύσματα αναμνήσεων συγκρούονται με το παρόν και το μέλλον.

פרק אחרון. לקסי סוף סוף מעלה את ההצגה שלה, מה שמעורר תגובות ותחושות שונות אצל האנשים שעליהם מבוססת ההצגה.

Terwijl de show gaande is, botsen herinneringen met het heden en verleden.

Cassie reagisce furiosamente allo spettacolo allestito da Lexi. Intanto la polizia trova il corpo di Mouse.

记忆的碎片与现在和未来发生碰撞。

렉시의 연극 내용에 격분한 캐시는 무대 위로 난입한다. 한편 페즈코의 집에서는 커스터의 방문으로 인해 긴장감이 감돌기 시작하고, 네이트는 아버지와 담판을 짓기 위해 그에게 향한다.

Kako se predstava odvija, dijelovi uspomena sudaraju se sa sadašnjošću i budućnošću.

W miarę trwania spektaklu fragmenty wspomnień zderzają się z teraźniejszością i przyszłością.

Conforme o espetáculo continua, fragmentos de memórias colidem com o presente e o futuro.

În mijlocul vieților interconectate din orașul East Highland, Rue (Zendaya), în vârstă de 17 ani, trebuie să-și găsească

speranța, în timp ce se confruntă cu presiunea iubirii, pierderii și a dependenței.

Кастер пытается заставить Феско раскрыть свою роль в убийстве Мыши, прежде чем Фэй дает ему сигнал молчать. Эш наносит удар Кастеру ножом в шею. Феско душит Кастера до смерти, чтобы он не смог закричать и погружает его телефон в воду. Лекси продолжает спектакль и посвящает его Фесу, который так и не пришёл. Позже Ру благодарит Лекси за то, что она показала ей версию своей жизни, которую она не ненавидела. Феско умоляет Эша сдаться полиции, что позволяет ему взять на себя вину за убийство Кастера. Вместо этого он запирается в ванной с оружием и вступает в перестрелку с полицией. Ру навещает Эллиота, чтобы простить его, поскольку она считает, что он смог спасти ей жизнь. Нейт угрожает Кэлу пистолетом и флешкой, содержащей все его интимные видеозаписи, и рассказывает о детской травме от просмотра этих видео. Кэсси признается Мэдди, что Нейт расстался с ней до того, как она выбежала на сцену. Джулс говорит Ру, что любит её и скучает.

Predstavenie pokračuje, keď sa úlomky pamäti stretávajú s minulosťou a budúcnosťou.

A medida que el espectáculo avanza, ciertos recuerdos chocan con el presente y el futuro.

Föreställningen fortsätter, och minnesfragment kolliderar med det förflutna och framtiden.

Představení pokračuje a střípky vzpomínek se střetávají s minulostí a budoucností.

[SEZON FİNALİ] Maddy ve Cassie ilk kez karşı karşıya gelirler. Nate geleceği için kendisine yakın birine ihanet eder.

Wie geht die dramatische Lovestory zwischen Rue und Jules weiter? Die lang erwartete zweite Staffel der preisgekrönten Teenagerserie mit Zendaya und Hunter Schafer.

Ahogy halad előre a műsor, emlékfoszlányok mosódnak össze a jelennel és a jövővel.