职于新宿区政府的宫古新，本应成为一个普通的公务员，却被调遣到了一个东京23区各区都无人知晓的“夜间地区交流科”工作。 　　工作的内容是，解决各种妖怪们引起的超自然事件。 　　与部门的前辈即课长榊京一，和狂热爱好超自然现象的姬冢圣央一起，每日与超越人类常识的存在相处，日日夜夜出勤工作。

現代奇幻物語《深夜的神祕學公務員》以為了解決神秘現象而設置的區公所夜間地域交流課作為舞台，一位初來報到的新人「宮古新」，不但能夠理解非人類的語言，並從一隻妖怪開始稱他為安倍晴明後展開了故事。

Miyako Arata is newly assigned to the Shinjuku Ward Office's Nighttime Regional Relations Department. Each of Tokyo's 23 wards has one such department, established to mitigate paranormal and occult-related events. Arata's special skill is the understanding of non-human speech, and the story begins with him encountering a youkai at Shinjuku Gyoen park who refers to him as the legendary Heian-era exorcist, Abe no Seimei.

Miyako Arata est un fonctionnaire tout nouvellement affecté au Service des Contrats Nocturnes. Il existe dans chacun des 23 arrondissements de Tokyo un service qui s’occupe des litiges paranormaux et des accidents liés aux événements occultes. Arata est le seul humain capable de comprendre les langages non-humains, pouvoir qui rappelle celui d’un certain occultiste très célèbre…

Midnight Occult Civil Servants, die Anime-Adaption des gleichnamigen Mangas von Youko Tamotsu, dreht sich um Arata Miyako, der ganz frisch ins »Nighttime Regional Relations Department« des »Shinjuku Ward Office« versetzt wurde. Jeder der 23 Stadtbezirke Tokios hat eine solche Abteilung, die sich um die Regulierung und Abwendung sowie öffentliche Erklärung paranormaler Ereignisse kümmern soll. Arata hat all seinen Kollegen jedoch eines voraus: Er versteht die nicht-menschliche Sprache der Youkai! So beginnt seine Arbeit im »Nighttime Regional Relations Department« und schnell trifft er auf einen Youkai im Shinjuku-Gyoen-Park, der ihn für einen legendären Exorzisten aus der Heian-Ära hält: Abe no Seimei! Was geht hier vor?

La storia si incentra su Arata Miyako, un impiegato statale appena assunto assegnato al dipartimento "Relazioni Regionali Notturne" dell'ufficio della Prefettura di Shinjuku. Ognuna delle 23 Prefetture di Tokyo ha uno di questi dipartimenti, i quali sono adibiti alla risoluzione di eventi paranormali. Arata è l'unico in grado di capire il linguaggio "non umano" e quando incontrerà uno degli yōkai, al parco di Shinjuku Gyoen, lui lo chiama "Abe no Seimei", ovvero il nome di un famoso occultista giapponese

フツーの公務員になったはずの新宿区役所職員・宮古新が配属されたのは、東京23区すべての区役所に人知れず存在する「夜間地域交流課」だった。そのお仕事は、人ならざる者が関与するオカルト的事象の解決。先輩で課のリーダー榊京一、オカルトマニア姫塚セオに連れられて人の世の理を超越した存在と対峙しに、夜な夜な出勤する。

도쿄 23구의 모든 구청에 남모르게 존재하는 ‘야간 지역 교류과’. 그 곳은 ‘오컬트적 현상’을 해결하는 특수한 과였다. 당당히 공무원이 된 1년차 사회인 미야코 아라타는, 아무것도 모른 채 그 곳에 배속된다. 악마나 천사, 요괴와 같은 인간이 아닌 존재를 통칭 ‘어나더’라 부르는 그 과에선 아라타의 온갖 상식들이 뒤집어지는데…. 평범하지 않은 공무원이 마도(魔都) 도쿄를 정신없이 뛰어다닌다!!

Miyako Arata został właśnie przydzielony do nocnego oddziału Departamentu Współpracy Regionalnej Shinjuku. Każdy z 23 Tokijskich oddziałów ma utworzony taki departament w celu łagodzenia wydarzeń związanych z zjawiskami paranormalnymi i okultystycznymi. Specjalną zdolnością Arato jest umiejętność rozumienia innych mów (uszy piasku), poza ludzką. Historia zaczyna się kiedy mężczyzna niespodziewanie spotyka youkai w parku Shinjuku Gyoen, który określa go mianem legendarnego egzorcysty z ery Heian - Abe no Seimei.

Miyako Arata foi recentemente designado para o escritório da Ala Shinjuku do Departamento de Relações Regionais Noturnas. Cada uma das 23 alas de Tóquio tem um desses departamentos, criado para mitigar eventos paranormais e relacionados ao ocultismo. A habilidade especial de Arata é a compreensão da linguagem não humana, e a história começa com ele encontrando um youkai no parque Shinjuku Gyoen que se refere a ele como o lendário exorcista da era Heian, Abe no Seimei.

É sobre Arata Miyako, um recém funcionário do governo, que foi contratado para o Departamento de Relações Regionais Nocturnas ligado ao escritório do bairro de Shinjuku. Existe um departamento para cada um dos 23 bairros de Tokyo. Na verdade, são gabinetes criados com o intuito de resolver os acontecimentos paranormais e relacionados com o ocultismo em cada uma destas zonas. Arata foi contratado por ser capaz de entender linguagens não humanas que mais ninguém consegue.

Наш главный герой Арата Мияко — свеженазначенный сотрудник в районный отдел регионального полуночного департамента по связям. В каждом из 23 районов Токио существует отдел, созданный для урегулирования ситуаций, связанных с паранормальной активностью и оккультными практиками. Арата, призванный служить в подобный отдел в Синдзюку, обладает особым умением — он способен понимать нечеловеческую речь. В первую же рабочую смену Арата наталкивается в парке на ёкая, который принимает его за легендарного экзорциста эпохи Хэйан — Абэ-но Сэймэя.

Miyako Arata fue recientemente asignada al Departamento de Relaciones Regionales Nocturnos de la Oficina del Barrio Shinjuku. Cada una de las 23 salas de Tokio tiene uno de estos departamentos, establecido para mitigar eventos paranormales y relacionados con el ocultismo. La habilidad especial de Arata es la comprensión del habla no humana, y la historia comienza cuando se encuentra con un youkai en el parque Shinjuku Gyoen que se refiere a él como el legendario exorcista de la era Heian, Abe no Seimei.

Бути новачком нелегко. Нове робоче місце, нові колеги й нові обов'язки. Для Міяко Арати, новенького у Нічному відділі зв'язків із громадою району Шінджюку, робочий день почався за розкладом, о сьомій вечора. Та він не знав, що ці, на вигляд звичайні держслужбовці працюють не лише над паперовою роботою, а й налагоджують зв'язки між людським світом та світом духів.