Übersetzungen 5
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ღამის ზარები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
უსამართლოდ დაადანაშაულეს ცოლის სიკვდილი, ლუისი შვილთან ერთად გარბის პატაგონიას. გაქცევის მოწმე მხოლოდ ერთი გოგონაა. ახალ ქალაქში ლუისი იძენს ახალ იდენტობას და გადააკეთებს თავის ცხოვრებას. გადის 14 წელი და ლუისი გადაწყვეტს შეასრულოს ქალიშვილისთვის მიცემული ძველი დაპირება: დაამთავროს საშუალო სკოლა. იქ, ღამის სკოლაში, ის კვლავ პოულობს სიყვარულს მასწავლებლის სახეში და ის სხვა არავინაა, თუ არა ლუსიანა, ახალგაზრდა ქალი, რომელმაც წლების წინ გაქცეული ნახა. მაგრამ წარსული მას ეგონა, რომ გარბოდა, ასვენებს და ემუქრება ყველაფერს, რაც აქვს, მათ შორის ქალიშვილსაც. თავის მხრივ, ლუსიანა არის ქალი, რომელიც ვიტოს ზეწოლას განიცდის, ის მისი ქმარია, მუდმივად ძალადობს და მანიპულირებს მასზე. მან უნდა გაიღვიძოს, გაახილოს თვალები და გააძლიეროს საკუთარი თავი, თუ მას არ სურს დაიხრჩოს და დაიკარგოს გაჭირვებულ ცხოვრებაში. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ночные колокола |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несправедливо обвиненный в смерти своей жены, Луис бежит из Патагонии, забрав своего ребенка. Только одна девушка является свидетелем побега. В новом городе Луис принимает новую личность и переделывает свою жизнь. Проходит 14 лет, и Луис решает выполнить старое обещание, которое он дал своей дочери: окончить среднюю школу. Там, в вечерней школе, он снова находит любовь в лице учительницы, и она является не кем иным, как Лучианой, той молодой женщиной, которая видела, как он бежал много лет назад. Но прошлое, от которого он думал, что сбежал, преследует его и ставит под угрозу все, что у него есть, включая дочь. Со своей стороны, Лучиана - женщина, которая находится под давлением Вито, он ее муж, постоянно оскорбляет и манипулирует ею. нужно проснуться, открыть глаза и наделить себя силой, если она не хочет в конечном итоге утонуть и потеряться в жизни, полной несчастья. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Campanas en la noche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acusado injustamente de la muerte de su mujer, Omar se fuga de la Patagonia llevándose a su beba. Sólo una adolescente es testigo de la fuga. Ya en la ciudad, Omar adopta una nueva identidad y rehace su vida. Pasan más de 10 años y Omar decide cumplir una vieja promesa que le hizo a su hija: terminar la secundaria. Allí, en la escuela nocturna vuelve a encontrar el amor en su profesora, que no es otra que Luciana , aquella joven que lo vio huir hace años. Su pasado, del que pensaba haber escapado, lo persigue y pone en peligro todo lo que tiene, incluso a su hija. Por su parte, Luciana es una mujer sometida a Vito , un marido maltratador. Ella necesita despertar, abrir los ojos y empoderarse, si no quiere terminar hundida y perdida en una vida ceñida por la infelicidad. Dos historias que se unen por el amor y que dependen el uno del otro para poder salir definitivamente de la pesadilla en la que se ven atrapados. Sólo el amor podrá salvarlos. |
|