Chinese (zh-CN)

Name

德性

Taglines

Overview

当他九岁的儿子谢伊和他的前黛比前往澳大利亚时,约瑟夫陷入绝望。弥漫着地狱的宿醉,他离开了现在的生活,登上了开往爱尔兰的船,直面童年的记忆。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Joseph propadá zoufalství, když jeho devítiletý syn Shea odjede do Austrálie s bývalou manželkou Debbie. Trpí pekelnou kocovinou, odchází od svého současného života a nastupuje na loď směřující do Irska, aby se postavil vzpomínkám z dětství.

English (en-US)

Name

The Virtues

Taglines

Overview

Joseph falls into despair when his nine-year-old son Shea leaves for Australia with his ex Debbie. Suffering the hangover from hell, he walks away from his present life and boards a boat bound for Ireland to confront memories from his childhood.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Noyant dans l’alcool sa douleur et la solitude de son existence qui le détruisent à petit feu, Joseph repart sur les traces d’un passé qu’il a fui quand il était encore petit. Il retrouve un foyer aimant avec sa sœur, qu’il n’a pas vue depuis trente ans, et noue un lien spirituel profond avec sa belle-sœur, une jeune femme fougueuse. Quand les secrets les plus sombres de son enfance, qu'il a enfouis dans sa mémoire depuis l'âge de 9 ans, refont surface, Joseph devra choisir la vengeance ou le pardon.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Έχοντας χάσει ό,τι αγαπά πιο πολύ, ένας άντρας νιώθει την ανάγκη να επιστρέψει στη γενέτειρά του για να έρθει επιτέλους αντιμέτωπος με τους δαίμονες που τον στοιχειώνουν από παιδί. Μα το ταξίδι του αυτό θα έχει επώδυνες συνέπειες.

Russian (ru-RU)

Name

Чужие грехи

Taglines

Overview

Жизнь Джозефа рушится, когда его бывшая жена переезжает в Австралию с маленьким сыном. Джозеф отправляется в Ирландию на поиски сестры Анны, с которой не виделся больше 30 лет. На родине в его памяти всплывает ужасный инцидент из прошлого.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Sin familia cercana a la que recurrir, Joseph (Stephen Graham) está obsesionado con un trauma del pasado que durante décadas ha intentado olvidar sumergiéndose en el alcohol y las drogas. Harto de una vida sin rumbo, decide regresar a Irlanda para enfrentarse a sus recuerdos de infancia, ligados a los servicios sociales que se hicieron cargo de su tutela. Destrozado física y anímicamente, se reúne con Anna, la hermana a la que no ve desde que era niño, y empieza a trabajar en la empresa del marido de esta, Michael. Cuando Joseph conoce a la hermana de Michael, la irascible y temperamental (Niamh Algar), que también vive esclava de un doloroso recuerdo, se establece entre ambos una relación que podría llegar a ser liberadora para ambos.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Чесноти

Taglines

Overview

Джозеф п’є аби придушити біль та самотність існування, що поступово з’їдають його зсередини. Він вирішує дати раду минулому і повернутися туди, де жив замолоду. Він опиняється в люблячому домі сестри, яку не бачив 30 років, та починає емоційно глибокі стосунки зі своячкою палкою молодою жінкою. Коли темні секрети, що він їх приховував з дитинства, повертаюся на поверхню, Джозефові доведеться обирати між помстою і пробаченням.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login