Le Bárbara de Braganza s'apprête à quitter l'Argentine pour le Mexique, mais on demande à Eva d'aider des agents infiltrés à identifier un homme qui recèle un virus.

Lorsqu'un meurtre est commis à bord, Fabio avertit Eva du danger qu'ils courent désormais. Carolina se retrouve brutalement happée par l'énigme.

Comme les crimes s'accumulent, l'implication constante d'Eva suscite des soupçons. Fabio se méfie de Carolina. L'équipage s'interroge sur les capacités du capitaine.

Privée de l'aide de Fabio, Eva se met en quête de la photo de Steve. La prisonnière de Carmen tente de s'évader.

Verónica cherche à aider la femme couverte de bandages qui voyage avec Carmen. Le changement de cap du Bárbara de Braganza surprend Nicolás. Fabio interroge Ayala.

Le Bárbara de Braganza subit des attaques sur plusieurs fronts au moment précis où le virus se propage, incitant les passagers et l'équipage à se procurer un vaccin.