Im Abschlussjahr in Trinity sind Marianne und Connell wieder zusammen. Aber wie es sich nach ihrem Abschluss entwickeln wird, bleibt fraglich.

Marianne and Connell are back in Dublin and together as a couple. Life is calm and they are at ease with each other. Then Connell receives news that he has been offered a place to study in New York. Neither of them know how to process the news and so they decide to let it sit.

Det er sidste år på universitetet. Marianne og Connell er sammen igen og har det godt med hinanden. Deres liv er i ligevægt, da Connell bliver tilbudt en studieplads i New York. Skal han tage imod den?

Marianne y Connell están de vuelta en Dublín y juntas como pareja. La vida es tranquila y están a gusto el uno con el otro. Luego, Connell recibe noticias de que le han ofrecido un lugar para estudiar en Nueva York. Ninguno de los dos sabe cómo procesar las noticias, por lo que deciden dejarlo pasar.

En su último año en Trinidad, Marianne y Connell están completamente juntos, pero no se sabe cómo va a continuar después de que se gradúen.

Viimeisenä yliopistovuotenaan Marianne ja Connell ovat virallisesti yhdessä. Tulevaisuus valmistumisen jälkeen näyttää vielä epävarmalta.

Lors de leur dernière année à Trinity, Marianne et Connell forment un couple heureux. Mais l'avenir de leur relation après la fac est incertain.

Marianne et Connell sont en couple et de retour à Dublin. Leur relation est au beau fixe et leur aisance est mutuelle. Quand Connell reçoit une offre pour aller étudier à New York, ni lui ni Marianne ne savent comment réagir. Le couple décide finalement de laisser aller les choses : la vie continue.

Durante l'ultimo anno al Trinity, Marianne e Connell sono insieme, ma non è sicuro se il loro rapporto durerà dopo il diploma.

Marianne en Connell zijn weer bij elkaar en wonen in Dublin. Hun leven is eindelijk in rustiger vaarwater beland, en ze zijn gelukkig. Dan krijgt Connell een aanbod dat alles overhoop kan gooien, maar voor hem wel heel aantrekkelijk is. Ze denken er allebei over na tijdens bezoeken aan hun familie en vrienden, en overwegen wat het zou betekenen voor hun relatie.

Kiedy związek Connella i Marianne wreszcie się układa. Chłopak zaprasza ją na Święta Bożego Narodzenia do jego rodziny. Connell otrzymuje ofertę studiów magisterskich w Nowym Jorku, co zmusza parę do ponownego zastanowienia się nad wspólną przyszłością.

No último ano na faculdade Trinity, Marianne e Connell estão em plena união. Mas como o relacionamento irá resistir depois que se formarem é incerto.

No último ano deles em Trinity, Marianne e Connell estão plenamente juntos, mas a continuidade disso depois de acabarem o curso é incerta.

Marianne și Connell s-au întors în Dublin. Viața e liniștită și cei doi se simt în largul lor unul cu celălalt. Apoi Connell primește o veste surprinzătoare.

Trinity’deki son yıllarında Marianne ve Connell tekrar birliktedirler. Fakat mezuniyetlerinden sonra ilişkinin geleceği meçhuldür.

Marianne a Connell se vrací do Dublinu společně jako pár. Connellovi nabídnou studijní místo v New Yorku. Rozhodnou se, že to zatím nechají být. Marianne stráví vánoční svátky s Connellem a Lorraine.

玛丽安和康奈尔回到都柏林，确定了情侣关系过上了平静自在的生活。某天，康奈尔收到去纽约深造的邀请，两人的关系又面临着新的考验。

大學最後一年，康諾和梅黎安的感情終於步上正軌。他們又將如何一同面對畢業後的未知？