The Overview Effect (2023)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
تأثير النظرة العامة |
|
| Overview |
تُحسم صفقة "هيبيريون" و"يو بي إيه" بالتصويت. و"برادلي" تواجه ماضيها بينما تدرس "أليكس" مستقبلها في النظام العالمي الجديد. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
تأثير النظرة العامة |
|
| Overview |
تُحسم صفقة "هيبيريون" و"يو بي إيه" بالتصويت. و"برادلي" تواجه ماضيها بينما تدرس "أليكس" مستقبلها في النظام العالمي الجديد. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
总观效应 |
|
| Overview |
本季大结局。海伯利安与UBA电视网的交易进入投票阶段。布莱德莉面对她的过去，而艾丽克丝考虑她在新世界秩序中的未来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
總觀效應 |
|
| Overview |
本季完結篇。海柏利昂與UBA的協議進入表決。布萊德莉面對過去，艾莉克絲則思考她在新世界秩序中的未來。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pocit přehledu |
|
| Overview |
Dojde k hlasování o dohodě mezi společnostmi Hyperion a UBA. Bradley se vyrovnává se svou minulostí a Alex zvažuje svou budoucnost v novém uspořádání světa. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Het overzichtseffect |
|
| Overview |
Seizoensfinale. Er wordt gestemd over de Hyperion-UBA-deal. Bradley ziet haar verleden onder ogen en Alex denkt na over haar toekomst in deze nieuwe wereldorde. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Overview Effect |
|
| Overview |
The Hyperion-UBA deal comes to a vote. Bradley faces her past as Alex considers her future in the new world order. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'Effet de surplomb |
|
| Overview |
L'accord entre Hyperion et UBA est soumis au vote. Bradley affronte son passé tandis qu'Alex réfléchit à son avenir dans ce monde en plein changement. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Overview-Effekt |
|
| Overview |
Der Deal kommt zur Abstimmung. Bradley muss sich ihrer Vergangenheit stellen, während Alex ihre Zukunft abwägt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אפקט המבט הכולל |
|
| Overview |
פרק סיום העונה. עסקת היפריון-יו-בי-איי עולה להצבעה. ברדלי מתעמתת עם עברה בעוד אלכס שוקלת את עתידה בסדר העולמי החדש. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'effetto della veduta d'insieme |
|
| Overview |
L'accordo Hyperion-UBA viene messo ai voti. Bradley affronta il suo passato mentre Alex considera il suo futuro nel nuovo ordine mondiale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
조망 효과 |
|
| Overview |
시즌 마지막 화. 하이페리온과 UBA의 거래가 표결에 부쳐진다. 알렉스는 새로운 세상의 질서 속에서 자신의 미래를 생각하고 브래들리는 자신의 과거를 마주한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Efekt przeglądu |
|
| Overview |
Umowa Hyperion-UBA zostaje poddana pod głosowanie. Bradley mierzy się ze swoją przeszłością, a Alex zastanawia się nad swoją przyszłością w nowym porządku świata. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O efeito de visão geral |
|
| Overview |
O acordo Hyperion-UBA chega a votação. Bradley enfrenta seu passado enquanto Alex considera seu futuro na nova ordem mundial. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Обзорный эффект |
|
| Overview |
Сделка Hyperion-UBA выносится на голосование. Брэдли сталкивается со своим прошлым, а Алекс обдумывает свое будущее в новом мировом порядке. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El efecto perspectiva |
|
| Overview |
Se vota el trato Hyperion-UBA. Bradley se enfrenta a su pasado mientras Alex valora su futuro en el nuevo orden mundial. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ефект огляду |
|
| Overview |
Угода «Гіперіон»-UBA виноситься на голосування. Бредлі зіштовхується з минулим, а Алекс думає про своє майбутнє в новому світовому устрої |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|