主人公叶恭介是一个非常喜欢足球，但是又因为其天才球星哥哥叶成介的连累，而放弃了足球。火暴的性格而开口就打架，是个很危险的人物。

　　这样的叶恭介，在高中由于美纪和森一人的劝解而加入了高中足球部，在足球部里也是麻烦不断，但是自己的自尊心促使他向着全日本第一前锋的目标前进！

Kyosuke Kano has lived under the shadow of his successful brother Seisuke all his life who is a professional soccer player.

Kyôsuke Kanou est le petit frère d'une vedette du football jouant au Milan A.C et il vit mal la comparaison avec son frère. Il en devient violent et arrête le football, sa passion, au collège après avoir déclenché une bagarre générale lors d'un match de football.

Mais la chance tourne et Kyôsuke finit par rejoindre le Lycée Jyoyo ou il devient dans un premier temps entraineur de l'équipe de foot féminine, avant de finalement retourner à sa passion première pour devenir joueur dans l'équipe de football masculine du Lycée.

Kyosuke Kanou ist ein sechzehnjähriger Teenager, der neu im ersten Jahr auf der Jyoyo Akanegaoko High School ist. Er fing schon als kleiner Junge an Fußball zu spielen und liebte den Sport. In der Junior High School hörte er aber aus persönlichen Gründen mit seiner Leidenschaft auf. Sein älterer Bruder ist ein großes Fußball-Idol in Japan und spielt zurzeit in Italien in der ersten italienischen Liga, der Serie A, beim AC Mailand. Als Kyosuke durch einen dummen Vorfall dazu verdonnert wird die Mädchen Fußballmannschaft der Jyoyo High School zu trainieren, wird ihm wieder klar, wie sehr er doch den Fußball liebt. Er tritt in die Männermannschaft der Jyoyos ein und versucht mit seinen neuen Kameraden ein gutes Team aufzubauen. Sein Ziel ist es, einer der besten Angriffsspieler der Welt zu werden und aus dem Schatten seines Bruders zu treten.

Kyosuke è un ragazzo liceale che finisce per caso e controvoglia a fare l'allenatore della quadra femminile di calcio della sua scuola e come se non bastasse è il fratello del piu' famoso giocatore del Giappone recentemente acquistato dal Milan. Probabilmente a questo fatto è legata la sua decisione di lasciare il suddetto sport, ma la nuova esperienza che sta vivendo sta facendo rinascere in lui la passione per il calcio.

Hungry Heart conta a história de Kyosuke Kanou, um adolescente de 16 anos, que estuda na escola secundária de Jyoyo Akanegaoka . Kyosuke também é o irmão caçula do principal jogador do AC Milan, Seisuke Kanou. Kyosuke jogava futebol quando era menor, mas parou por ser comparado demais ao irmão e achar que nunca poderia jogar igual a ele. Porém, contra sua vontade, foi escolhido para ser o treinador da equipe feminina do Outeiro, cuja capitã é Miki Tsujiwaki. Miki e Kyosuke tornam-se grandes amigos ao longo da série. O garoto porém abandona o cargo na equipe feminina e junta-se aos também novatos Sakai e Rodrigo na busca por uma vaga na equipe titular masculina do Outeiro Laranja. Aí começa a trilha de Kyosuke para encontrar seu lugar no mundo do futebol sem a sombra do seu irmão maior. Kyosuke tem um chute impressionate, que é admirado por muitos jogadores que já viu, o Chute Laranja, muitos acredita que esse chute só pode ser utilizado quando Kyosuke quer muito ajudar o time.

История разворачивается вокруг 16-ти летнего ученика средней школы Каноу Кёске. Он с детства любил играть в футбол со своим братом Сёске, который будучи подростком стал основным игроком ФК Милан. Постоянно попадая под сравнения со старшим братом, в виду его не стабильной игры, Каноу решает бросить футбол. Но вдруг его жизнь круто меняется. Совершенно случайно, он становится тренером женской футбольной команды. Работая с ними, Кёске вспоминает насколько сильно любит футбол и решает снова начать играть. Каноу вступает в футбольный клуб школы Аканегаоки. Его путь к футбольному Олимпу только начинается...

Kyosuke Kano se siente amargado y decepcionado, su hermano ha sido transferido al Milan de Italia mientras a él le toca quedarse en casa y eso se nota sobre el césped: el juego de Kyosuke se vuelve tan violento que acaba fuera del campo. Pero no todo está perdido. En su nuevo papel como entrenador del equipo femenino de su escuela, Kyosuke se cruzará con la capitana Miki que lo empujará a intentarlo nuevamente.

Kyosuke Kano se siente amargado y decepcionado -su hermano ha sido transferido al Milan de Italia mientras a él le toca quedarse en casa- y eso se nota sobre el césped: el juego de Kyosuke se vuelve tan violento que acaba fuera del campo. Pero no todo está perdido. En su nuevo papel como entrenador del equipo femenino de su escuela, Kyosuke se cruzará con la capitana Miki que lo empujará a intentarlo nuevamente.