Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
强风吹拂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大学新生林峰(李凯馨 饰)为了重振大学登山社,和前登山社成员夏迪(邢昭林 饰)相识,经过一系列的误打误撞,两个有着共同爱好与梦想的年轻人彼此牵绊越来越深,并由此牵扯出五年前一桩波及众人的登山事故,于是,一段彼此拯救、试炼真心的情感就此拉开帷幕。本剧全程用悬念牵引故事发展,充满反转,将残酷的现实和美好的青春梦想徐徐展开,传递给观众真实的情感共鸣。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blowing in the Wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An avid mountain climber, Li Feng has spent much of her time enjoying the rugged beauty of the mountains she loves. Now a freshman, she has yet to meet anyone who loves the mountains as much as she does, until she meets Xia Di. With a shared love of mountaineering, the pair soon becomes fast friends. As their friendship develops, they begin to realize they share more than just love for the mountains. With similar hopes and dreams for the future, the two begin to realize they have found something very special, something no many people find. But their relationship is put to the test when they discover they’re tied together by a tragic mountaineering accident that occurred five years ago. Forced down this twisted path, Li Feng and Xia Di set out on a journey of growth and self-discovery that will ultimately teach them about love, redemption, and letting go. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Blowing in the Wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια μανιώδης ορειβάτης, η Li Feng (Eleanor Lee) έχει περάσει μεγάλο μέρος του χρόνου της απολαμβάνοντας την απόκρημνη ομορφιά των βουνών που αγαπά. Τώρα που είναι πρωτοετής, δεν έχει γνωρίσει ακόμη κανέναν που αγαπά τα βουνά όσο εκείνη, μέχρι να γνωρίσει τον Xia Di (Xing Zhao Lin). Με κοινή αγάπη για την ορειβασία, το ζευγάρι γίνεται γρήγορα φίλοι. Καθώς η φιλία τους αναπτύσσεται, αρχίζουν να συνειδητοποιούν ότι μοιράζονται κάτι περισσότερο από την αγάπη για τα βουνά. Με παρόμοιες ελπίδες και όνειρα για το μέλλον, οι δυο τους αρχίζουν να συνειδητοποιούν ότι έχουν βρει κάτι πολύ ιδιαίτερο, κάτι που δεν βρίσκουν πολλοί άνθρωποι. Αλλά η σχέση τους τίθεται σε δοκιμασία όταν ανακαλύπτουν ότι είναι δεμένοι από ένα τραγικό ορειβατικό ατύχημα που συνέβη πριν από πέντε χρόνια. Αναγκασμένοι να ακολουθήσουν αυτό το δύσκολο μονοπάτι, η Li Feng και ο Xia Di ξεκίνησαν ένα ταξίδι ανάπτυξης και αυτοανακάλυψης που θα τους διδάξει τελικά την αγάπη, τη λύτρωση και την αποχώρηση. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Blowing In The Wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una ávida escaladora de montañas, Li Feng ha pasado gran parte de su tiempo disfrutando de la belleza escarpada de las montañas que ama. Ahora que es estudiante de primer año, todavía tiene que conocer a alguien que ame las montañas tanto como ella, hasta que conoce a Xia Di. Con un amor compartido por el montañismo, la pareja pronto se convierte en amiga. A medida que se desarrolla su amistad, comienzan a darse cuenta de que comparten algo más que el amor por las montañas. Con esperanzas y sueños similares para el futuro, los dos comienzan a darse cuenta de que han encontrado algo muy especial, algo que no mucha gente encuentra. Pero su relación se pone a prueba cuando descubren que están unidos por un trágico accidente de montañismo que ocurrió hace cinco años. Obligados a seguir este camino retorcido, Li Feng y Xia Di emprenden un viaje de crecimiento y autodescubrimiento que finalmente les enseñará sobre el amor, la redención y el dejarse ir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gió Lớn Thổi Qua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gió lớn thổi qua là câu chuyện tình yêu của những người trẻ yêu thích leo núi, cùng tham gia câu lạc bộ leo núi. Trong quá trình trưởng thành, đối mặt với các vấn đề của bản thân, dần dần thoát khỏi những ràng buộc tăm tối, chữa lành các vết thương của bản thân, vẽ nên một bức tranh thanh xuân nhiệt huyết, tươi trẻ. Bộ phim được chế tác bởi đài Mango TV, với các diễn viên như Hình Chiêu Lâm vai Hạ Địch, Lý Khải Hinh vai Lâm Phong, Chanon Santinatornkul vai Trần Dĩ Lục, Quách Vỹ Khiết vai Phạm Bân, Hướng Hạo vai Bao Uân, Nhậm Bân vai Tôn Lập Minh, Thạch Trí Điền vai Phạm Dương, Hy Tử vai Dư An Na, Trung Chính vai Trịnh Thiên Lý, Cao Thừa Nhất vai Trương Tiểu Phi… |
|