Unbelievable (2019)
← Back to main
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не е за вярване |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Въз основа на истинската история на Мари, тийнейджърка, която бива обвинена в лъжа, че е била изнасилена, и двете жени детективи, които разследват пътя към истината. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
难以置信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名年轻女子被指控谎称遭到强奸,此后两名女侦探对一连串有着可怕相似之处的袭击展开调查。根据真实故事改编。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
難,置信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自真實事件。一名年輕女子被控謊報遭人強暴,之後兩名女警開始調查接連多宗出奇雷同的性侵案。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
不可置信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自真實事件。一名年輕女子被控謊報遭人強暴,之後兩名女警開始調查接連多宗出奇雷同的性侵案。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neuvěřitelná |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh Marie, mladé dívky, která byla obviněna z lhaní o svém znásilnění, a dvou detektivek, které sledují spletitou cestu k nalezení pravdy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da en ung kvinde beskyldes for at lyve om en voldtægt, ser to kvindelige betjente på en række overfald, som ligner uhyggeligt meget. Inspireret af virkelige hændelser. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Unbelievable |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Marie Adler doet aangifte bij de politie en beweert dat ze seksueel aangevallen is door een man die bij haar thuis heeft ingebroken. Helaas ontdekt ze snel dat zowel de onderzoekers, de meeste vrienden en ook de pleeggezinnen waar ze verbleef, twijfelen aan haar verhaal. Gelukkig zijn er twee vrouwelijke rechercheurs in andere departementen die tot op het bot gaan. Grace Rasmussen en Karen Duval onderzoeken gelijkaardige aanvallen op kwetsbare vrouwen. Alle bekentenissen en bewijsmateriaal wordt verzameld om de dader te kunnen vatten, die zo blijkt ook Marie heeft aangevallen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Unbelievable |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A teenager is charged with lying about her rape allegation, but two determined investigative female detectives discover a far more sinister truth. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Epäuskottava |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tositapahtumien inspiroimassa sarjassa nuorta naista syytetään raiskauksesta valehtelemisesta. Kaksi naispoliisia ryhtyy tutkimaan pelottavan samantyyppisiä tapauksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'une jeune femme est accusée d'avoir menti au sujet d'un viol, deux policières enquêtent sur une vague d'agressions similaires. Inspiré d'une histoire vraie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'une jeune femme est accusée d'avoir menti au sujet d'un viol, deux policières enquêtent sur une vague d'agressions similaires. Inspiré d'une histoire vraie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დაუჯერებელი რამ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მას შემდეგ რაც მოზარდი თავისი გაუპატიურების შესახებ შეატყობინებს პოლიციას, მოგვიანებით კი ყველაფერს უარყოფს, ორი პოლიციელი ქალი ცდილობს მტკიცებულებები მოიძიოს სიმართლის დასადგენად. .ფილმი რეალურ ამბავს ეფუძნება. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unbelievable |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine junge Frau wird beschuldigt, sich ihre Vergewaltigung nur ausgedacht zu haben. Doch ähnliche Übergriffe folgen. Diese Serie beruht auf einer wahren Begebenheit. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Απίστευτο |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Μια νεαρή κατηγορείται ότι είπε ψέματα για έναν βιασμό και δύο γυναίκες ντετέκτιβ ερευνούν μια σειρά ανατριχιαστικά παρόμοιων επιθέσεων. Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
לא ייאמן |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
מארי אדלר היא נערה בת 18 שהעבירה את חייה במערכת הרווחה, וכעת שוכנת בבניין המיועד לצעירים בסיכון כדי להכין אותם לחיים עצמאיים. אל הדירה שבה היא מתגוררת בגפה חודר בלילה אדם רעול פנים שכופת ואונס אותה. היא מגישה על כך תלונה במשטרה, אבל בכל פעם שעליה לחזור על השתלשלות האירועים משהו בפרטים משתבש, משתנה, הסתירות הולכות ונערמות. בהדרגה הבלשים - שניהם גברים - מטילים ספק בדבריה. גרוע מכך, כך עושים גם האנשים הכי קרובים אל מארי. שנתיים ומשהו אחרי כן ובמרחק של מאות קילומטרים משם, מגלות שתי בלשיות, גרייס רסמאסן וקארן דובאל, כי כל אחת מהן עובדת על מקרה אונס נפרד, אך הדמיון ביניהם בלתי ניתן לביטול - מדובר בפורץ שחדר פנימה, כפת ואנס את הנשים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hihetetlen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy igaz történet Marie-ről, akit azzal vádolnak, hogy hazudott a megerőszakolásáról. Két női nyomozó segít a lánynak a fordulatos ügy felgöngyölítésében. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando una giovane donna viene accusata di mentire su uno stupro, due investigatrici indagano su un'ondata di aggressioni misteriosamente simili. Da una storia vera. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンビリーバブル たった1つの真実 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
믿을 수 없는 이야기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
강간당했다고 신고한 10대 소녀. 하지만 거짓말이었다며 이내 진술을 철회한다. 그러나 이것은 끝이 아니라 시작일 뿐. 진실을 원하는 두 여형사가 증거를 파헤친다. 실제 사건을 기반으로 한 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niewiarygodne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gdy młoda kobieta zostaje oskarżona o kłamstwo w sprawie gwałtu, dwie policjantki badają serię zaskakująco podobnych ataków. Serial inspirowany prawdziwymi zdarzeniami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Inacreditável |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma jovem é acusada de falsa denúncia de estupro. Anos depois, duas investigadoras encaram casos assustadoramente parecidos. Série inspirada em fatos reais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duas detetives investigam ataques a mulheres que são idênticos a um caso de violação em que a vítima foi acusada de mentir. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
De necrezut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O tânără este acuzată că a mințit când a spus că a fost violată, așa că două femei-detectiv anchetează un șir de agresiuni similare. Inspirat din realitate. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Невероятное |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Подросток обвиняется в клевете по поводу ее изнасилования. Тем временем две решительные женщины-детективы, расследующие это дело, обнаруживают намного более зловещую правду. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Невероватно |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серија је рађена на основу истинитих догађаја из приче која је добила Пулицерову награду „Невероватна прича силовања“, написану од стране Т. Кристијана Милера и Кена Армстронга. Прича прати тинејџерку Мари Адлер која полицији пријављује да је била сексуално нападнута када је непознати човек провалио у њен дом, али су сви њену причу означили као неповерљиву. У међувремену, у другој држави, две детективке Грејс Расмусен и Карен Дувал, истражују сличне нападе на друге жене и схватају да имају пред собом случај серијског силоватеља. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Creedme |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Narra la verdadera historia de Marie, una adolescente que fue acusada de denunciar falsamente haber sido violada, y las dos detectives que siguieron un camino sinuoso para llegar a la verdad. Basada en el artículo ganador del Premio Pulitzer "An Unbelievable Story of Rape". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Inconcebible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la verdadera historia de Marie, una adolescente que fue acusada de denunciar falsamente haber sido violada, y las dos detectives que siguieron un camino sinuoso para llegar a la verdad. Basada en el artículo ganador del Premio Pulitzer "An Unbelievable Story of Rape". |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Genç bir kadının tecavüze uğradığına dair yalan söylemekle suçlanmasından yıllar sonra iki kadın dedektif benzer saldırıları araştırır. Gerçek olaylardan esinlenildi. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Неймовірне |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія дівчини підліткового віку, яку звинувачують в тому, що вона збрехала про зґвалтування. Справу починають розслідувати дві жінки-детективи, які хочуть докопатися до правди. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện Khó Tin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi một cô gái trẻ bị buộc tội khai man về tội hiếp dâm, hai nữ thanh tra đã điều tra hàng loạt vụ tấn công giống nhau một cách kỳ lạ. Phim dựa trên sự kiện có thật. |
|