The first France broadcast took place starting on October 31, 2020 on Cherie 25 under the title "Jane Austen : Bienvenue à Sanditon" as indicated by the Inathèque (French site of legal depot).

o.k. for France

French Canadian rarely have the same title. All indication seems to go for: FR-CA = "Bienvenue à Sanditon"

link:

IMDB

Apple

The Tele-Quebec broadcast also took place under the title : Jane Austen : Bienvenue à Sanditon as indicated here and here.

Yes I have seen it on Télé-Québec but it is still named "Bienvenue à Sanditon". here is the direct link to the site: Bienvenue à Sanditon

@Tirelire said:

Yes I have seen it on Télé-Québec but it is still named "Bienvenue à Sanditon". here is the direct link to the site: Bienvenue à Sanditon

The important thing is how it was titled at the time of the original broadcast. Not how it is titled now, but unfortunately, we don't have a may 2021 archive of the Tele-Quebec page.

For more details, I have sent a message to the Canadian moderator who have set and lock the title.

Look I don't really mind but just trying to get the right title. So what is the best source? Newspapers (Le Devoir or Le Journal de Québec) or TV channel (Télé-Québec)? I used to look at La régie du cinéma du Québec from Government of Québec and it had all the titles of movies and TV series for french Canadian but it's down for now. Government link is here

As far as I know, for the first season Télé-Québec has repeatedly used both titles on their website, press website, TV guide, in press releases, etc. However, the on-screen title is Jane Austen : Bienvenue à Sanditon.