Japan befindet sich am Ende der Meiji-Periode vor dem Höhepunkt der Verwestlichung. Der geniale aber finanziell angeschlagene Dichter Takuboku Ishikawa entschließt sich, in seinem Haus ein privates Detektivbüro zu eröffnen, dem er den Namen Woodpecker Detective’s Office gibt. Und es gibt für Takuboku auch recht schnell Arbeit, denn in seinem ersten Fall soll er untersuchen, was es mit einem Geist auf sich hat, der im 12. Stock des Asakusa-Juunikai-Gebäudes gesichtet wurde. Gemeinsam mit seinem Assistenten Kyosuke Kindaichi übernimmt Takuboku allerhand mysteriöse Fälle.

时代为明治末期――苦於贫穷的天才歌人・石川啄木，因一桩杀人事件为契机，开始以公寓为据点的侦探社操业。其名为“啄木鸟侦探社”。 “浅草十二阶幽灵骚动”、“雪夜中在街上徘徊的吃人人偶”……啄木总会主动投入各种奇怪事件，而担任他助手的、就是他的同乡前辈・金田一京助。 以文明开化的东京为舞台，八面玲珑的天才歌人・石川啄木引领风潮，拉著同为文人同侪的野村胡堂、吉井勇、萩原朔太郎、若山牧水等人一起展开全新生活！

《啄木鳥偵探處》以日本的明治末期作為背景舞台，描述有著缺錢煩惱而開始從事偵探業的天才歌人「石川啄木」（淺沼晉太郎配音演出），與同鄉前輩「金田一京助」（櫻井孝宏配音演出）為了揭開東京懸疑案件而投入調查。

La historia se desarrolla en 1909, durante la era Meiji, se centra en versiones ficticias del poeta Takuboku Ishikawa y del lingüista Kyōsuke Kindaichi, que eran conocidos en la vida real. Takuboku dirige una agencia de detectives privados para apoyar a su familia. Ambos comienzan a investigar un caso de supuestas apariciones de fantasmas en el edificio Asakus Jūnikai, también conocido como Ryōunkai.

La historia se desarrolla en 1909, durante la era Meiji, se centra en versiones ficticias del poeta Takuboku Ishikawa y del lingüista Kyōsuke Kindaichi, que eran conocidos en la vida real. Takuboku dirige una agencia de detectives privados para apoyar a su familia. Ambos comienzan a investigar un caso de supuestas apariciones de fantasmas en el edificio Asakus Jūnikai, también conocido como Ryōunkai.

L'histoire se déroule au cours de l'ère Meiji, au Japon.

On suit Takuboku Ishikawa, gérant d'une agence de détectives privés, et Kyosuke Kindaichi, son ami, qui enquêtent ensemble sur d'étranges apparitions de fantômes dans le bâtiment Asakusa Juunikai.

It is the end of the Meiji Era. The genius poet Ishikawa Takuboku, who’s struggling financially, starts a detective business out of his lodging in response to a certain murder case. He calls it the Woodpecker Detective’s Office. “The ghosts of the Twelve-Story Tower in Asakusa,” “the man-eating figure who wanders the streets on snowy nights”… Takuboku involves himself in one bizarre case after another with his hometown acquaintance, Kindaichi Kyosuke, as his assistant. Other literary men such as Nomura Kodo, Yoshii Isamu, Hagiwara Sakutaro, and Wakayama Bokusui are also dragged into Takuboku’s exploits as he races all around Tokyo at the height of Westernization!

La storia è ambientata a Tokyo nell'anno 1909, sul finire dell'epoca Meiji. Il duo protagonista è costituito da un letterato, Kyōsuke Kindaichi, e un giovane poeta sregolato di nome Takuboku Ishikawa. Dopo essersi ritrovati coinvolti in un misterioso assassinio, i due fondano un'agenzia investigativa privata. Da qui iniziano le indagini su alcune misteriose apparizioni di fantasmi nell'edificio Asakusa Juunikai.

Akcja rozgrywa się w 1909 roku w erze Meiji w Japonii, Takuboku Ishikawa prowadzi prywatną agencję detektywistyczną. Razem ze swoim asystentem rozpoczynają dochodzenie w sprawie rzekomego pojawienia się ducha na 12 piętrze budynku Asakusa Juunikai, znanym również jako Ryouunkai.

A história se passa no período Meiji do Japão, e mostra uma versão fictícia do poeta Takuboku Ishikawa, e do linguista Kyosuke Kindaichi, ambos amigos na vida real. O enredo começa quando Takubou se junta a um agencia de detetives particulares para sustentar sua família. Junto de Kindaichi, os dois começam a investigar casos de aparições de fantasmas na região de Ryoukai.

Эпоха Мэйдзи подходит к концу. Страдающий от безденежья поэт Такубоку Исикава открывает у себя дома частное детективное агентство «Дятел» и вместе со своим соседом Кёсукэ Киндаити расследуют одно загадочное дело за другим.

ช่วงสิ้นสุดของยุคเมจิ นักกวีอัจฉริยะ อิชิกาวะ ทาคุโบคุ ผู้ที่ดิ้นรนเริ่มต้นตั้งบริษัทนักสืบเพื่อคลี่คลายคดีฆาตกรรมบางอย่าง เขาเรียกมันว่า สำนักงานนักสืบนกหัวขวาน

Молодий талановитий поет Ішікава Такубоку волею обставин переїжджає до Японії, де зустрічається з колишнім односельцем і другом — Кюоске. Разом вони вплутуються в справу, котра може вплинути на все Токіо, якщо не Японію… Ішікава відкриває в собі талант детектива! А згодом відкриває власне детективне агентство — натура поета надто розхристана та творча для простої роботи.