9歲小學女生篠原美穗偶然遇到兩個「時間記憶精靈」皮古和摩古，牠們送了魔法筆和魔法畫簿給美穗，讓她可以使用魔法把畫像變成實體。美穗用魔法把自己變成15歲的拉拉，偶然之下在街上被邀請擔任替工模特兒，從此打開進入演藝界之路。經過了幾個月，拉拉的演藝事業開始有點成績，推出了唱片，並且開了個人首場演唱會。拉拉的演唱會結束後，變回原狀的美穗在歸家途中不小心遺失了魔法筆和畫簿，從此不能再變成拉拉，美穗感到傷心難過。皮古和摩古在嘗試再變出魔法筆和畫簿時消失，令美穗更加傷心。

9岁小学女生筱原美穗偶然遇到两个“时间记忆精灵”皮古和摩古，它们送了魔法笔和魔法画簿给美穗，让她可以使用魔法把画像变成实体。美穗用魔法把自己变成15岁的拉拉，偶然之下在街上被邀请担任替工模特，从此打开进入演艺界之路。经过了几个月，拉拉的演艺事业开始有点成绩，推出了唱片，并且开了个人首场演唱会。拉拉的演唱会结束后，变回原状的美穗在归家途中不小心遗失了魔法笔和画簿，从此不能再变成拉拉，美穗感到伤心难过。皮古和摩古在尝试再变出魔法笔和画簿时消失，令美穗更加伤心。最后，在美穗在原宿遇到柯米，柯米主动帮她梳头，并认出美穗就是拉拉，并告诉美穗，再过几年，美穗就会变成真正的拉拉。

Fancy Lala, known in Japan as Fancy Lala, the Magic Stage is a magical girl anime series produced by Studio Pierrot in 1998. A two-volume manga adaptation by Rurika Kasuga ran in Ribon. The original designs were created by Akemi Takada, who worked on many of the 80's Studio Pierrot series. The anime series has been licensed for English release by Bandai Entertainment.

Shinohara Miho ist die frühreife, 9-jährige Tochter eines Paläontologen. Sie wünscht sich von ganzem Herzen einmal berühmt zu sein. Eines Tages kommt sie in den Besitz zweier, so wie sie glaubt, Stofftiere. Doch es stellt sich schnell heraus, dass es sich dabei um die beiden Dinosaurier Pigu und Mogu handelt, welche magische Fähigkeiten besitzen. Mit ihrer Hilfe kann sich Miho in eine Jugendliche verwandeln und so das Leben des Idols »Lala« bestreiten. Doch ist die Berühmtheit wirklich all den Ärger wert, in den sie dadurch gerät?

Miho Shinohara (Miha Izuki, in Italia) è una ragazzina di 9 anni (12, in Italia), alunna di terza elementare della scuola Fujigaoka, sognatrice un po’ annoiata dalla realtà e che, forse anche per questo, ama molto disegnare e leggere manga. Dopo la scuola, recandosi in un negozio a cercare dei retini per i suoi disegni, Miho si imbatte in due buffi pupazzi dalle sembianze di piccoli dinosauri che poi in realtà si riveleranno essere due creature provenienti dal mondo Memoria del tempo. Accusata dal proprietario del negozio di voler rubare i due animaletti (attaccatisi in realtà da soli al suo zainetto), Miho verrà “scagionata” da un misterioso quanto bizzarro signore dal look un po’ retrò, con bombetta e valigia al seguito, che pagherà i due “pupazzi” per la ragazzina dicendole di tenerli con sé...

어느날, 9세 소녀 시노하라 미호는 낯선 사람에게 2개의 박제 공룡을 받는다. 박제 공룡이 삶에 와서 마법의 스케치북과 펜을 선물한다. 한계 내에서 다양한 통제 정도에 따라 스케치북을 그리고 그림을 현실로 가져올 수 있다. 미호는 또한 10대 소녀로 변신할 수 있다. 그녀는 팬시 라라라는 이름을 붙였다. 팬시 라라는 스타의 길을 걷기 시작한다.

Miho Shinohara é uma garota da escola primária que sonha em se tornar uma artista de mangá. No entanto, um misterioso estranho a coloca em contato com um par de criaturas com a aparência de bichos de pelúcia que não são deste mundo, e , em troca de fazer amizade com eles, eles dão a Miho uma caneta mágica com a capacidade de envelhecê-la até a metade da adolescência, além de tornar real o que ela desenha temporariamente. Seu alter-ego adolescente chama-se Fancy Lala.

Маленькая Михо учится в начальной школе. У нее обычная семья, обычная внешность и обычные для маленькой девочки мечты – ей хочется поскорее стать старше, красивей и нарядней. Однажды в игрушечном магазине ей встречаются занятные игрушки – пара хорошеньких дракончиков. Михо не собирается их покупать, но на выходе ее останавливает продавец – игрушки каким-то образом прицепились к ней, и вышло так, будто Михо пыталась стащить их из магазина, ах, какой стыд! Но тут ее неожиданно выручает незнакомец: он оплачивает приставучие игрушки, и спасенная Михо мчится домой.

Разумеется, дома выясняется, что дракончики неспроста не хотели сидеть в магазине, и жизнь Михо внезапно изменяется. Пигу и Могу способны сделать так, что время побежит для школьницы быстрее, и девятилетняя Михо на время превратится в пятнадцатилетнюю Лалу, красавицу-старшеклассницу!..

La heroína, Miho, una niña que sueña con ser diseñadora de moda, vive con su tía y tres primos mientras su padre está fuera por negocios. La tía, que dirige una tienda de ropa, explota la dependencia de Miho y la hace realizar entregas en su bicicleta, mientras mima a sus propias hijas. De los tres, los dos mayores son crueles y se burlan de los sueños de Miho, pero el más joven es amable con ella. Una discoteca local está organizando un concurso para encontrar la próxima 'Disco Queen'. Miho es demasiado joven para entrar, pero decide diseñar un vestido para su prima. Cuando la tía se entera, ella rompe el vestido. Después de que todos se van, dos hadas se compadecen de Miho. Harbour Light Monogatari Moda Lala Yori

y transformarla en 'Fashion Lala', una rubia de dieciséis años, para que pueda participar ella misma en el concurso. Mientras se presenta, el atuendo de Miho cambia a sus diseños anteriores, y parece que ella gana. Al final, ella vuelve a una vida feliz con su padre.