日本的社会生活

非洲的上班族们

汗水和泪水社畜喜剧☆

在非洲的大企业工作，狮子，巨嘴鸟，蜥蜴3人

共同交织在一起的：

以粗暴的暴言和奇行突破日本人的社会的每天。

毫无理由的项目，不容辩驳的减薪……

比人类所知还要痛苦的工薪生活，动物们大奋斗！

必然会引起全日本的上班族的共鸣！

热带草原和食物链都完全忘记了。

动物公司职员的日常生活在这里！！

熱帶草原和食物鏈都無所謂，這是日本的社會生活X非洲的上班族們，充滿汗水和淚水的社畜喜劇。

The comedy follows a lion, toucan, and lizard as they live the lives of office workers in a capitalist society in Japan, while also dealing with their unique situations as animals living beyond the savanna and the food chain.

La série met en scène des animaux, notamment un lion, un toucan et un lézard, dans la peau de salaryman japonais. L'œuvre raconte le quotidien des travailleurs au Japon non sans une note d'humour tout en faisant quelques références à la vie dans la savane et à la chaîne alimentaire, dans laquelle le lion, comme un patron d'entreprise, se place au sommet.

Die Savanne und Nahrungskette haben hier keine Bedeutung mehr. Dieser Comedy-Anime handelt vom verzweifelten Kampf afrikanischer Büroangestellter, die sich als Sklaven der japanischen Arbeitswelt wiederfinden. Löwe, Tukan und Echse – drei Männer (oder Männchen) – arbeiteten für große Unternehmen in Afrika. Nun starten sie in der japanischen Gesellschaft durch und hauen sich ihre Schimpftiraden und Verschrobenheiten um die Ohren. Unzumutbare Projekte und brutale Lohnkürzungen … Nicht nur müssen sie so leben wie Menschen, die Tiere haben auch noch mit den harten Anforderungen an einen modernen Unternehmer zu kämpfen! Geschäftsleute in Japan dürften sich mehr als einmal wiedererkennen! Die Savanne und Nahrungskette sind Vergangenheit und so stürzen sie sich nun voll in ihr Leben als tierische Firmenangestellte!!

Seguiamo la storia di un leone, un tucano e una lucertola che lavorano in un ufficio in Giappone, affrontando la loro situazione peculiare di animali che vivono fuori dal loro habitat naturale della savana. I protagonisti dovranno affrontare non solo problematiche dovute alla loro natura, ma anche situazioni molto comuni tra gli impiegati giapponesi, come gli assurdi orari e incarichi stabiliti dal loro datore di lavoro.

サバンナも食物連鎖もカンケーない。日本的社会を生きるアフリカのサラリーマンの汗と涙の社蓄コメディ☆ アフリカの大手企業に勤める、ライオン、オオハシ、トカゲの3人もとい3匹が織りなすのは、荒ぶる暴言＆奇行で日本人的社会を突破する日々。プロジェクトの無理強い、容赦ない減給…。人間以上に世知辛いサラリーマン生活を、アニマルたちが大奮闘！ 日本中のサラリーマンが共感すること必至！ サバンナも食物連鎖も完全に忘れ去った、アニマル会社員コメディ!!

배경은 아프리카 밀림이지만, 완전히 사람의 모습을 하고 있는 동물들. 사자를 출두로 도마뱀, 새, 고릴라 등 다양한 주인공들이 등장하여 일상개그를 펼친다. 때로는 인간 풍자로 느껴지기도 하는, 매력적인 동물 폭소코미디.

Africa no Salaryman to komedia, która opowiada o przygodach miłego Lwa, znużonej Jaszczurki i zboczonego Tukana, których podczas pracy w biurze spotyka wiele kłopotliwych sytuacji.

Oczywiście większość z nich to wina Tukana, którego samolubne działania i brak odpowiedzialności prowadzą do komicznych sytuacji. Jaszczurka i Lew trzymają się z dala od kłopotów, próbując pracować w spokoju, jednakże nigdy im się to nie udaje.

Africa Salaryman é uma abordagem cômica da vida no escritório de três animais da selva africana que poderiam muito bem ser seus colegas de trabalho na América corporativa.

La comedia sigue a un león, un tucán y un lagarto mientras viven la vida de los trabajadores de oficina en una sociedad capitalista en Japón, al mismo tiempo que lidian con sus situaciones únicas como animales que viven más allá de la sabana y la cadena alimentaria.