The story of the man who embodied the great transformations of the turn of the century, acclaimed almost worldwide as the first man to fly a plane - the 14 Bis. Set in France and Brazil in the late 19th and early 20th centuries, the production follows the aviator's trajectory, from his childhood at his family's coffee plantations in the interior of Minas Gerais, to the sophisticated Paris lounges and air clubs.

6-серийният филм разказва историята на мъж, който е символ на променящите се времена в края на 19-и и началото на 20 век. Той става известен като първия човек, летял със самолет – известния Santos-Dumont 14-bis. Действието се развива между Франция и Бразилия и проследява пътя на авиатора – от детството му в семейство на плантатори на кафе в бразилския щат Минаш Жерайш до бляскавите клубове в Париж.

Šestidílný seriál Santos Dumont vypráví příběh muže, který byl na přelomu 19. a 20. století ztělesněním velkých změn a jeho jméno se stalo symbolem aviatické éry. Téměř po celém světě proslul jako první muž, který řídil letadlo - dvouplošník „14bis.” Tato minisérie, odehrávající se ve Francii a Brazílii na sklonku 19. a začátkem 20. století, sleduje letcovu životní cestu - od jeho dětství na rodinných kávových plantážích ve vnitrozemí brazilského Minas Gerais, až po sofistikované pařížské salóny a letecké kluby.

Denne miniserie foregår i Frankrig og Brasilien i slutningen af det 19. århundrede og starten af det 20. århundrede og fortæller historien om manden, der legemliggjorde de store forandringer, som indtraf ved århundredeskiftet, og blev næsten anerkendt næsten overalt som den første mand, der fløj en fly.

1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Ranskaan ja Brasiliaan sijoittuva minisarja kertoo tarinan miehestä, joka ilmensi tuon vuosisadanvaihteen suuria muutoksia ja jota pidetään ensimmäisenä ihmisenä, joka lensi lentokoneella.

Alberto Santos Dumont is het zwarte schaap van zijn rijke familie, een eigenzinnige en roekeloze jeugd met zijn hoofd in de wolken. Als volwassene leiden zijn ambities hem naar Parijs, waar hij begint te experimenteren in de ballonvaart, waardoor hij op weg is om een van de meest invloedrijke uitvinders van de moderne tijd te worden.

A brazil-francia pilóta, feltaláló és léghajós, Alberto Santos-Dumont (1873-1932) az előző századforduló nagy változásainak egyik megtestesítője volt. A történet végigköveti életét, gyermekkorától kezdve a párizsi szalonokon át a repülésig.

Passada em França e no Brasil, no fim do séc. XIX e início do séc. XX, esta minissérie conta a história do homem que encarnou as maiores transformações da época, reconhecido quase mundialmente como o primeiro homem a pilotar um avião.

A história do visionário criador que deu ao antigo sonho de voar forma e realidade. A vida, a ambição, a consagração e a melancolia de um gênio da mecânica com alma de poeta: Santos Dumont.

Retrata la historia del hombre que encarnó las grandes transformaciones del cambio de siglo, aclamado casi en todo el mundo como el primer hombre en volar un avión: el 14 Bis.

Serija pripoveduje o človeku, ki je poosebljal velike preobrazbe na prelomu stoletja in je bil skoraj po vsem svetu priznan kot prvi človek, ki je letel z letalom - 14 Bis. Zgodba je postavljena v Francijo in Brazilijo v poznem 19. in začetku 20. stoletja ter sledi letalčevi poti, od njegovega otroštva na družinskih plantažah kave v notranjosti São Paula do prefinjenih pariških salonov in letalskih klubov.