Eine Gruppe Jugendlicher, angeführt von ihrem neuen, geheimnisvollen Mitschüler Tristan, verfolgt den Traum einer besseren Zukunft – eine ohne Bullies an ihrer Schule, Ausländerhass in ihrer Kleinstadt und mit mehr gemeinschaftlicher Verantwortung, um auch für ihre Generation und ihre Nachkommen einst eine lebenswerte Welt zu haben.

Was aus persönlicher Betroffenheit als idealistischer und teils spielerischer Aufstand gegen das Establishment beginnt, entwickelt schon bald eine bedrohliche Eigendynamik. Heiligt der Zweck wirklich die Mittel?

A mysterious classmate leads four idealistic teens in a revolt against a rising tide of nationalistic fervor, but their movement takes a dark turn.

В хуманитарната гимназия в Мепърсфелд всичко върви нормално, докато един ден не се появява непокорният Тристан Брош. Тристан е затворник от центъра за задържане на непълнолетни, но съучениците му не знаят това. Независимо от това, от първия момент става ясно, че има нещо е особено специално в него. Със своята открита и съпричастна природа той бързо печели благоразположението на аутсайдерите...

Un misterioso compañero arrastra a cuatro adolescentes idealistas a rebelarse contra el auge del fervor nacionalista. Sin embargo, su movimiento da un giro siniestro.

Un grupo de adolescentes que sueñan con un futuro mejor pone en marcha un movimiento político. El líder, un alumno nuevo, recluta a cuatro inadaptados para la causa, pero pronto se le va de las manos.

一位神秘的同學帶領四名理想主義的少年，一同反抗崛起的民族主義熱潮，但他們推行的運動卻突然出現可怕的轉折。

一个神秘的同学带领一群理想主义青少年对抗不断高涨的民族主义情绪，然而他们的运动很快就发生了阴暗的转变。

미스터리의 전학생이 불러온 변화. 국가주의에 맞서는 네 명의 학생이 그를 따라 저항운동을 시작한다. 처음에는 통쾌한 승리감을 느꼈으나, 그들은 점차 위험에 빠진다.

Salaperäinen luokkatoveri johtaa neljä idealistista teiniä protestoimaan kasvavaa kansallismielisyyden aaltoa vastaan, mutta heidän liikkeensä saa synkän käänteen.

Un mystérieux camarade entraîne quatre adolescents idéalistes à se révolter contre la montée de la ferveur nationaliste, mais leur mouvement prend une sombre tournure.

Ένας μυστηριώδης μαθητής οδηγεί τέσσερις ιδεαλιστές εφήβους σε επανάσταση κόντρα στον εθνικιστικό πυρετό, αλλά το κίνημά τους οδηγείται σε σκοτεινό δρόμο.

Egy rejtélyes osztálytárs négy idealista tinit lázadásra szít a nacionalizmus terjedése ellen, de a mozgalom sötét fordulatot vesz.

Un enigmatico studente spinge quattro adolescenti con tanti ideali a ribellarsi contro il nazionalismo crescente. Il loro movimento, però, prende una piega inquietante.

Een groep tieners die de droom van een betere toekomst nastreven, worden hierbij geleid door een nieuwe en mysterieuze klasgenoot. Ze willen hun woede over sociale problemen niet langer verbergen. Wat begint als een idealistische en speelse opstand tegen de gevestigde orde, krijgt al snel een dreigender karakter. Maar rechtvaardigt het doel echt de middelen

Tajemniczy kolega z klasy wciąga czwórkę idealistycznych nastolatków w rewolucję wymierzoną w narastającą falę nacjonalizmu, ale ich ruch skręca w mroczną stronę.

Um misterioso colega lidera quatro adolescentes idealistas contra uma onda crescente de fervor nacionalista, mas o movimento sai do controle.

Группа подростков-аутсайдеров мечтает о лучшем будущем. В их школе появляется новый ученик, который объединяет изгоев, но их месть обидчикам и протест против системы развивается в нечто угрожающее.

Tajemný spolužák přivede čtyři idealistické teenagery k revoltě proti rostoucímu nacionalistickému zápalu, ale jejich hnutí se podivně zvrtne.